| Danish |
| has gloss | dan: En glødetråd er en simpel transducer der omdanner elektricitet til varme. Glødetråde kendes især fra glødelamper, hvor de bliver så varme at en del af sortlegeme-strålingen fra dem viser sig for det menneskelige øje som hvidgult lys. Foruden som lyskilde bruges glødetråde også som varmekilde til en lang række formål. |
| lexicalization | dan: glødetråd |
| German |
| has gloss | deu: Eine Glühwendel, auch Glühfaden oder Glühdraht ist ein gewendelter Draht aus Wolfram oder Wolframlegierungen, der durch seinen Widerstand einen elektrischen Strom in Strahlungs- und Wärmeenergie umwandelt. Im Gegensatz zur Heizwendel wird eine Glühwendel bei höheren Temperaturen betrieben, sodass ein höherer Anteil (ca. 3–15 %) der Strahlung als sichtbares Licht abgegeben wird. |
| lexicalization | deu: Glühwendel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hehkulanka on ohut sähköä johtavasta aineesta valmistettu lanka, joka saadaan sähkövirralla kuumentamalla säteilemään valoa tai lämpöä. Hehkulankoja käytetään hehkulampuissa ja tyhjiöputkissa. Thomas Alva Edison käytti lampuissaan itse hyväksi toteamaansa grafiittia. Myöhemmin keksittiin vielä parempi hehkulankamateriaali, volframi, joka muista metalleista poiketen on lujaa hyvin korkeissa lämpötiloissa. |
| lexicalization | fin: Hehkulanka |
| Low German |
| has gloss | nds: En Gleihdraht (ok Gleihwennel oder Gleihfaden) is en fienen opwennelten, d. h. in sik verdreihten, Draht de dör sien Wedderstand en elektrischen Stroom in Warms- un Strahelnenergie ümwannelt. Dat bedüd, dat de Draht so hitt warrt dorbi, dat he anfangt to gleihn un dorüm Licht afstrahlt. Gleihdröhd sünd de wichtigsten Bestanddeelen vun Gleihlampen oder ok Gleihbeern. |
| lexicalization | nds: Gleihdraht |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gloeidraad of filament is een spiraalvormige draad van een speciaal metaal (wolfraam of constantaan) die zowel een heel hoog smeltpunt bezit als ook een wat hogere soortelijke weerstand voor elektrische stroom. Hoe groter de stroom die erdoor wordt gestuurd, hoe hoger de temperatuur van de draad wordt. Is de temperatuur hoog genoeg, dan zal de draad gaan gloeien. Er zijn twee toepassingsgebieden, namelijk gloeilampen, waarbij de lichtopbrengst centraal staat en verwarmingsdoeleinden. |
| lexicalization | nld: gloeidraad |
| Portuguese |
| has gloss | por: A função do filamento em válvulas termoiônicas é o aquecimento do cátodo para a agitação e consequente aceleração dos elétrons em direção ao seu ânodo, se for um tríodo, entre os eletrodos existe uma grade de controle, cuja finalidade é fazer aumentar ou diminuir o fluxo eletrônico de acordo com sua polarização. |
| lexicalization | por: filamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Нить накала — закрученная нить из вольфрама или вольфрамовых сплавов, которая благодаря своему сопротивлению превращает электрический ток в свет и тепло (тепловое действие тока). Используется в электрических лампочках. |
| lexicalization | rus: Нить накала |
| Castilian |
| has gloss | spa: El filamento es el hilo en espiral que genera luz por acción de la temperatura en las lámparas incandescentes. Están fabricados con metal de tungsteno, conocido también por el nombre químico de wolframio (W), recubiertos de calcio (Ca) y magnesio (Mg) y su función principal en los tubos de las Lámparas incandescentes es calentar previamente el gas argón que contienen en su interior para que se puedan encender. |
| lexicalization | spa: Filamento |
| Chinese |
| has gloss | zho: 燈芯指的是通過電流或燃燒時，發出光芒的金屬纖維，通常是用鎢來作為電燈泡轉換電能為光能，和真空管元件轉換電能為熱能之用。而電燈泡是由亞歷山大·洛地均（Alexander Lodygin，於1874年）與約瑟夫·威爾森·斯旺（Joseph Wilson Swan，於1878年）所發展。 |
| lexicalization | zho: 燈芯 |
