| Czech |
| has gloss | ces: Elektromagnetické stínění elektrických propojovacích kabelů je systém opletení či jiného obalení izolovaného vodiče jiným vodičem. Je využíván princip Faradayovy klece, což poskytuje ochranu signálu vnitřního vodiče před rušivými vlivy okolního elektromagnetického pole. |
| lexicalization | ces: Elektromagnetické stínění |
| German |
| has gloss | deu: Die Abschirmung elektrotechnischer Geräte, Einrichtungen und Räume dient dazu, elektrische und/oder magnetische Felder von diesen fern zu halten oder umgekehrt die Umgebung vor den von der Einrichtung ausgehenden Feldern zu schützen. |
| lexicalization | deu: Abschirmung |
| French |
| has gloss | fra: Le blindage électromagnétique ou blindage électrique est un blindage qui consiste à réduire le champ électromagnétique au voisinage dun objet en interposant une barrière entre la source du champ et lobjet à protéger. La barrière doit être faite d'un matériau conducteur électrique. Les blindages électromagnétiques sont principalement utilisés pour protéger des équipements électroniques des parasites électriques et des radiofréquences. |
| lexicalization | fra: Blindage electromagnetique |
| lexicalization | fra: blindage électromagnétique |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine schermatura elettronica ci si riferisce ai contenitori metallici che racchiudono completamente un’apparecchiatura elettronica o una sua parte, così come anche tutte quelle soluzioni atte a ridurre i disturbi che si verificano nel trasporto dei segnai. |
| lexicalization | ita: Schermatura elettronica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電磁シールド（でんじシールド）とは、導体製の障壁で二つの場所を仕切って、二つの場所の間を電磁場が流れるのを制限するための処理である。 代表的な例としては、電気装置を外界から隔てるために囲いを設けたり、ケーブルが通る場所の環境から電線を隔てるために、ケーブルにシールドを施したりといったことが挙げられる。 無線周波数の電磁波を遮断するために電磁シールドを用いることは、RF 遮蔽（アールエフしゃへい）としても知られている。 |
| lexicalization | jpn: 電磁シールド |
