| Arabic |
| has gloss | ara: التجارة الإلكترونية ، تعريبها الصحيح هو الأعمال الإلكترونية لأن الـE-Business لا يضم التجارة فحسب بل يتعدى ذلك، ولكن عامة ما يعتقد الناس أنها مجرد التجارة أو بيع السلع عبر الإنترنت. الأعمال الإلكترونية هي عملية إقحام تكنلوجيا المعلومات وخاصة الإنترنت في المعاملات بين العميل ومقدم الخدمة وإقحامها أيضا في عملية تسويق وابتكار المنتج، أي احتواؤها في حلقة الإنتاج وذلك يكون في أحسن الظروف بداية من المزود بالمواد الخام وانتهاء بالعميل المستخدم. |
| lexicalization | ara: تجارة إلكترونية |
| lexicalization | ara: تجارة الكترونية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Elektron ticarət - informasiya sistemlərindən istifadə edilməklə malların alqı-satqısı, xidmətlərin göstərilməsi və işlərin görülməsi üzrə həyata keçirilən fəaliyyət növüdür. Elektron ticarətin iştirakçıları - elektron ticarətin həyata keçirilməsi zamanı satıcı (təchizatçı), alıcı (sifarişçi) və elektron sənəd dövriyyəsi vasitəçisi kimi çıxış edən hüquqi və fiziki şəxslər olur. Satıcı - malları satan elektron ticarət iştirakçısı, alıcı malları alan elektron ticarət iştirakçısı, vasitəçi - elektron sənədi göndərən və alan arasında elektron sənəd dövriyyəsi xidmətlərini göstərən fiziki və ya hüquqi şəxslərdir. |
| lexicalization | aze: elektron ticarət |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: E-Business |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comerç electrònic és una transacció comercial en què les parts involucrades interactuen de manera electrònica en lloc de fer-ho de la manera tradicional amb intercanvis físics a través del tracte físic directe. |
| lexicalization | cat: comerç electrònic |
| Czech |
| has gloss | ces: E-commerce či elektronická komerce je způsob využití internetu k realizaci obchodních transakcí (s vlastními organizačními jednotkami, s dodavateli, se zákazníky). |
| lexicalization | ces: E-komerce |
| Danish |
| has gloss | dan: e-handel (også: e-hand(e)len, e-handler, e-handlerne) er handel via et datanet, fx internettet via en webshop. E-handel defineres som handel der foregår elektronisk. Det kan f.eks. være bestilling igennem en webshop, eller en bestilling over en email. |
| lexicalization | dan: E-handel |
| German |
| has gloss | deu: Elektronischer Handel, auch Internethandel oder Online-Handel, ist der virtuelle Einkaufsvorgang via Datenfernübertragung innerhalb der Distributionspolitik des Marketings bzw. des Handelsmarketings. Hierbei wird über das Internet eine unmittelbare Geschäftsbeziehung zwischen Anbieter und Abnehmer abgewickelt. Im weiteren Sinne umfasst der elektronische Handel jede Art von geschäftlicher Transaktion, bei der Internet-Anbieter – auch solche, die keine Handelsunternehmen sind – und Internet-Nachfrager als Transaktionspartner im Rahmen von Leistungsanbahnung, -vereinbarung oder -erbringung elektronische Kommunikationstechniken einsetzen. Den in der Literatur häufig verwendeten Begriff des Electronic Business popularisierte eine IBM-Werbekampagne Ende der 1990er Jahre. Im engeren Sinne umfasst der elektronische Handel die über das Internet abgewickelten Geschäftsbeziehungen zwischen Internethändlern, also Handelsunternehmen, die das Internet ausschließlich oder zusätzlich zum stationären oder zum angestammten Versandgeschäft nutzen, und Internet-Nachfragern. Der elektronische Handel macht in jedem Sinne einen Teil der Internet-Wirtschaft aus (E-Commerce, E-Business). |
| lexicalization | deu: E-Business |
| lexicalization | deu: Elektronischer Handel |
| Estonian |
| has gloss | est: E-kaubandus on internetis toimuv kaubandus. |
| lexicalization | est: E-kaubandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Merkataritza elektronikoa, e-commerce edo eCommerce ondasunak eta zerbitzuak sistema telematikoak baliatuz egiten den salerosketan datza. |
| lexicalization | eus: merkataritza elektroniko |
| Persian |
| has gloss | fas: تجارت الکترونیک ( به انگلیسی : Electronic commerce ) فرایند خرید ، فروش یا تبادل محصولات ، خدمات و اطلاعات از طریق شبکه‌های کامپیوتری و اینترنت است. |
| lexicalization | fas: تجارت الکترونیک |
| French |
| has gloss | fra: Le commerce électronique ou vente en ligne, désigne l'échange de biens et de services entre deux entités sur les réseaux informatiques, notamment Internet. Les professionnels du secteur sont rassemblés au sein de la Fédération du commerce électronique et de la vente à distance FEVAD. |
| lexicalization | fra: Commerce electronique |
| lexicalization | fra: Commerce électronique |
| lexicalization | fra: E-commerce |
| lexicalization | fra: ECommerce |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is ríomhthráchtáil ann an tráchtáil a bhaineann le rudaí a dhíol agus a cheannach ar an Idirlíon. Is féidir idir earraí, sheirbhísí agus eolas a sholáthar ar andóigh seo. |
| lexicalization | gle: Ríomhthráchtáil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסחר אלקטרוני (E-commerce) הינו כינוי למסחר ולביצוע עסקאות (טרנסקציות) מסחריות באופן אלקטרוני, באמצעות תקשורת מחשבים. המסחר אלקטרוני מתאר קשת רחבה של פעילויות ברשת האינטרנט או ברשתות פרטיות בין ארגונים (Virtual Private Network, בקיצור VPN). פעילויות אלו כוללות הפצת מידע על ידי ספקים, פעילויות קנייה ומכירה של מוצרים בני קיימא ושירותים, תמיכה בלקוח/במוצר לאחר המכירה וכו'. |
| lexicalization | heb: מסחר אלקטרוני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: E-commerce ili hrv. elektronička trgovina omogućuje kao sastavni dio elektroničkog poslovanja na E-tržištu svojim internetskim posjetiteljima tj. kupcu naručivanje proizvoda putem Interneta. Kupovanje preko Interneta može biti najbrži i često najjeftiniji način kupovine određenog proizvoda. Trgovina putem interneta se smatra najprofitabilnijim obilikom trgovine zbog jednostavnosti i niskih troškova. |
| lexicalization | hrv: E-trgovina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: E-kereskedelem |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perdagangan elektronik atau e-dagang (bahasa Inggris: Electronic commerce, juga e-commerce) adalah penyebaran, pembelian, penjualan, pemasaran barang dan jasa melalui sistem elektronik seperti internet atau televisi, www, atau jaringan komputer lainnya. E-dagang dapat melibatkan transfer dana elektronik, pertukaran data elektronik, sistem manajemen inventori otomatis, dan sistem pengumpulan data otomatis. |
| lexicalization | ind: Perdagangan elektronik |
| Italian |
| has gloss | ita: Lespressione commercio elettronico viene utilizzata per indicare linsieme delle transazioni per la commercializzazione di beni e servizi tra produttore (offerta) e consumatore (domanda), realizzate tramite Internet. Nellindustria delle telecomunicazioni si può intendere le-commerce anche come linsieme delle applicazioni dedicate alle transazioni commerciali Secondo una terza definizione il commercio elettronico è la comunicazione e la gestione di attività commerciali attraverso modalità elettroniche, come lEDI (Electronic Data Interchange) e con sistemi automatizzati di raccolta dati . |
| lexicalization | ita: Commercio elettronico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子商取引（でんししょうとりひき、Electronic commerce、eコマース、Electronic Trading）は、インターネットや専用線のようなコンピュータネットワーク上での電子的な情報交換によって、商品やサービスを分配したり売買したりすること。 |
| lexicalization | jpn: 電子商取引 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자 상업(電子商業, )은 인터넷과 다른 컴퓨터 네트워크와 같은 전자 시스템을 통한 제품이나 용역의 매매를 구성하고 있다. 현대의 전자 상업은 더 넓은 범위에 있어서 전자우편을 사용하기도 하지만, 보통 월드 와이드 웹을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 전자 상거래 |
| lexicalization | kor: 전자 상업 |
| lexicalization | kor: 전자상업 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektroniskā komercija jeb E-komercija ir preču un pakalpojumu tirdzniecība, izmantojot datortīklus. |
| lexicalization | lav: Elektroniskā komercija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektroninė komercija – prekybinės veiklos būdas, kai sutartys sudaromos, o prireikus – ir vykdomos, naudojant informacines technologijas bei priemones, kompiuterių tinklais keičiantis elektroniniais duomenų pranešimais (pagal daiktų pardavimo ir paslaugų teikimo, kai sutartys sudaromos naudojantis ryšio priemones, taisykles). |
| lexicalization | lit: Elektroninė bankininkystė |
| lexicalization | lit: elektroninė komercija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E-Commerce , och elektroneschen Handel ,ass den Akaf an de Verkaf vu Wueren oder Dénschtleeschtungen an elektroneschen Datentosch mat Hëllef vun Online-Déngschter a vum Internet . |
| lexicalization | ltz: E-Commerce |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: електронска трговија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perdagangan elektronik atau e-dagang merujuk kepada perniagaan atau perdagangan yang menggunakan peralatan dan infrastruktur teknologi komunikasi dan maklumat sebagai medium untuk tujuan komunikasi dan juga transaksi. |
| lexicalization | msa: Perdagangan elektronik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Electronic commerce (ook wel e-commerce, e-business of elektronische bedrijfsvoering genoemd) is de verzamelnaam van alle manieren waarop via computernetwerken (bijvoorbeeld het Internet of een extranet) handel bedreven kan worden, en is de benaming van de studie hiervan. |
| lexicalization | nld: electronic commerce |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elektronisk handel (ofte forkortet e-handel) er handel av produkter eller tjenester gjennom elektroniske systemer som Internett og andre datanett. |
| lexicalization | nor: elektronisk handel |
| Polish |
| has gloss | pol: Handel elektroniczny (zwany też e-commerce), to rozmaite procedury wykorzystujące środki i urządzenia elektroniczne (telefon stacjonarny i komórkowy, faks, Internet, telewizję) w celu zawarcia transakcji finansowej. Najbardziej popularną metodą handlu elektronicznego jest handel internetowy, gdzie występują transakcje handlowe pomiędzy sprzedającymi a kupującymi. Najbardziej powszechną formą handlu elektronicznego są sklepy internetowe. |
| lexicalization | pol: Bankowość elektroniczna |
| lexicalization | pol: handel elektroniczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: ou e-commerce, ou ainda comércio virtual, é um tipo de transação comercial feita especialmente através de um equipamento eletrônico, como, por exemplo, um computador. |
| lexicalization | por: Comércio Eletrônico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comerţul electronic (în engleză: Electronic Commerce sau E-Commerce, care se citeşte aproximativ i-co-mărs) este demersul de cumpărare sau vânzare prin intermediul transmiterii de date la distanţă, demers specific politicii expansive a marketingului companiilor comerciale. Prin intermediul Internetului se dezvoltă o relaţie de servicii şi schimb de mărfuri între ofertant şi viitorul cumparător. În anii 1990 compania IBM, printr-o campanie publicitară corespunzătoare, a făcut popular şi termenul echivalent Electronic Business. Un termen înrudit este E-Trade, care se referă la tranzacţiile bursiere electronice. |
| lexicalization | ron: comerţ electronic |
| lexicalization | ron: Comerț electronic |
| Russian |
| has gloss | rus: Электронная коммерция ( ) — термин, используемый для обозначения коммерческой активности в сети Интернет. Обеспечивает возможность осуществления покупок, продаж, сервисного обслуживания, проведения маркетинговых мероприятий путём использования компьютерных сетей. Электронная коммерция (в широком смысле) — предпринимательская деятельность по осуществлению коммерческих операций с использованием электронных средств обмена данными. |
| lexicalization | rus: Электронная коммерция |
| Slovak |
| has gloss | slk: E-commerce alebo elektronické obchodovanie alebo e-komercia alebo eCommerce je nakupovanie a predávanie výrobkov alebo služieb cez elektronické systémy ako napríklad internet alebo podobné počítačové siete. |
| lexicalization | slk: E commerce |
| lexicalization | slk: E-commerce |
| lexicalization | slk: Ecommerce |
| Castilian |
| has gloss | spa: El comercio electrónico, también conocido como e-commerce (electronic commerce en inglés), consiste en la compra y venta de productos o de servicios a través de medios electrónicos, tales como Internet y otras redes informáticas. Originalmente el término se aplicaba a la realización de transacciones mediante medios electrónicos tales como el Intercambio electrónico de datos, sin embargo con el advenimiento de la Internet y la World Wide Web a mediados de los años 90 comenzó a referirse principalmente a la venta de bienes y servicios a través de Internet, usando como forma de pago medios electrónicos, tales como las tarjetas de crédito. |
| lexicalization | spa: Comercio electronico |
| lexicalization | spa: Comercio electrónico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електронска трговина (или е-трговина) примарно се састоји од дистрибуирања, куповине, продаје, маркетинга, и сервисирања производа и услуга путем електронских система као што је Интернет и друге компјутерске мреже. Такође укључује и електронски трансфер новца, управљање ланцем снабдевања, е-маркетинг, електронску размену података, и аутоматске системе за сакупљање података. У испуњавању својих задатака користи електронске комуникационе технологије као Интернет, екстранет, електронска пошта, е-књиге, базе података, и мобилне телефоне. |
| lexicalization | srp: Електронска трговина |
| lexicalization | srp: Електронско пословање |
| Swedish |
| has gloss | swe: E-handel är när ett företag eller konsument säljer, köper eller byter en produkt, tjänst eller information oftast över Internet eller andra datornätverk . Den e-handel som en konsument kommer i kontakt med oftast kan delas in i två undergrupper: nätauktioner och handel via nätbutiker. Betalning sker vanligtvis med kreditkort, faktura, postförskott och genom direktöverföring till bank . Vid milleniumskiftet sprack it-bubblan och orsakade konkurs för många IT-företag världen över. Krisen började 2000 och fortsatte in på 2001 . E-handelns omsättning 2007 var 17,7 miljarder SEK och 2008's omsättning har en prognos på 20,7 miljarder SEK vilket skulle motsvara ca. 4% av detaljhandeln . |
| lexicalization | swe: E-handel |
| lexicalization | swe: EHandel |
| Thai |
| has gloss | tha: พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (Electronic commerce) หรือ อี-คอมเมิร์ช (E-Commerce) หมายถึง การทำธุรกรรมผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ในทุกๆ ช่องทางที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์เช่น การซื้อขายสินค้าและบริการ การโฆษณาผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์, โทรทัศน์, วิทยุ, หรือแม้แต่อินเทอร์เน็ต เป็นต้น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดค่าใช้จ่าย และเพื่มประสิทธิภาพขององค์กร โดยการลดบทบาทของความสำคัญขององค์ประกอบทางธุรกิจลง เช่น ทำเลที่ตั้ง อาคารประกอบการ โกดังเก็บสินค้า ห้องแสดงสินค้า รวมถึงพนักงานขาย พนักงานแนะนำสินค้า พนักงานต้อนรับลูกค้าเป็นต้น ดังนั้นจึงลดข้อจำกัดของระยะทางและเวลา ในการทำธุรกรรมลงได้ |
| lexicalization | tha: พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elektronik ticaret; özellikle 1995 yılından sonra internet kullanımının artmasıyla ortaya çıkan, ticaretin elektronik ortamda yapılması kavramı elektronik ticaret ya da kısaca e-ticaret olarak adlandırılır. Mal ve hizmetlerin üretim, tanıtım, satış, sigorta, dağıtım ve ödeme işlemlerinin bilgisayar ağları üzerinden yapılmasıdır. Elektronik ticaret, ticari işlemlerden biri veya tamamının elektronik ortamda gerçekleştirilmesi yoluyla; * reklam ve pazar araştırması, * sipariş ve ödeme, * teslim olmak üzere üç aşamadan oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Elektronik Ticaret |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електронна комерція, е-комерція (e-commerce) — Всі форми торгівлі Товарами і послугами завдяки використанню електронних засобів, в тому числі і інтернету. Електронна комерція є окремим випадком електронного бізнесу. |
| lexicalization | ukr: Електронна економіка |
| lexicalization | ukr: електронна комерція |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thương mại điện tử (còn gọi là thị trường điện tử, thị trường ảo, E-Commerce hay E-Business) là quy trình mua bán ảo thông qua việc truyền dữ liệu giữa các máy tính trong chính sách phân phối của tiếp thị. Tại đây một mối quan hệ thương mại hay dịch vụ trực tiếp giữa người cung cấp và khách hàng được tiến hành thông qua Internet. Hiểu theo nghĩa rộng, thương mại điện tử bao gồm tất cả các loại giao dịch thương mại mà trong đó các đối tác giao dịch sử dụng các kỹ thuật thông tin trong khuôn khổ chào mời, thảo thuận hay cung cấp dịch vụ. Thông qua một chiến dịch quảng cáo của IBM trong thập niên 1990, khái niệm Electronic Business, thường được dùng trong các tài liệu, bắt đầu thông dụng. |
| lexicalization | vie: thương mại điện tử |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 網上買賣 (Electronic commerce) 係利用互聯網或其他網絡技術來做買賣，係網上生意嘅一部份。 |
| lexicalization | yue: 網上買賣 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电子商务或EC（英语: E-Commerce）是指在互联网(Internet)、企业内部网 (Intranet) 和增值网(VAN，Value Added Network)上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动，是传统商业活动各环节的电子化、网络化。电子商務包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在线事务处理、电子数据交换（EDI）、存货管理和自动数据收集系统。在此过程中，利用到的信息技术包括：互联网、外联网、电子邮件、数据库、电子目录和移动电话。 |
| lexicalization | zho: 电子商务 |
