e/Electronic flight bag

Information
has gloss	eng: Electronic Flight Bag (EFB) is an electronic information management device that helps flight crews perform flight management tasks more easily and efficiently with less paper. It is a general purpose computing platform intended to reduce, or replace, paper-based reference material often found in the Pilot's carry-on Flight Bag, including the Aircraft Operating Manual, Flight Crew Operating Manual, and Navigational Charts (including moving map for air and ground operations). In addition, the EFB can host purpose-built software applications to automate other functions normally conducted by hand, such as performance take-off calculations.
lexicalization	eng: Electronic flight bag
instance of	e/Information systems

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Electronic flight bag, (EFB) ist ein elektronisches Gerät zur Informationsverwaltung, das Flugzeugbesatzungen hilft, Flugverwaltungsaufgaben leichter, effizienter und mit weniger Papieraufwand durchzuführen. Es ist eine Allzweck-Rechenplattform, die helfen soll, Material zu reduzieren oder abzulösen, das vorher in Papierform im Handgepäck eines Piloten zu finden war. Das sind zum Beispiel Dokumente wie das Flugzeug- und Besatzungs-Betriebshandbuch sowie die Navigationskarten. Außerdem kann das EFB spezielle Softwareanwendungen verarbeiten, um bisher mit der Hand ausgeführte Funktionen zu automatisieren, wie zum Beispiel Leistungsberechnungen.
lexicalization	deu: Electronic flight bag