| Bulgarian |
| has gloss | bul: Elefant или Panzerjäger Tiger (P) Elefant (Sd.Kfz. 184) е немски унищожител на танкове ,изграден на базата на Тигър I, използван през Втората световна война. Първоначалното му име е Ferdinand, по името на своя проектант Фердинанд Порше.За първи път влиза в действие в Битката при Курск, по подобие на новия немски танк (Пантерата). |
| lexicalization | bul: Елефант |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Panzerjäger Tiger (P) Elefant (Sd.Kfz. 184) era un caçacarros de la Wehrmacht alemanya de la Segona Guerra Mundial. Es van construir originalment amb el nom Ferdinand, a causa del seu dissenyador. |
| lexicalization | cat: Elefant |
| Czech |
| has gloss | ces: Ferdinand, respektive SdKfz 184, byl těžký stíhač tanků vyvinutý a sériově vyráběný firmou Porsche a používaný německou armádou ve druhé světové válce. Jeho jméno se stalo v očích vojáků Rudé armády synonymem pro jakéhokoliv stíhače tanků. Poprvé byl nasazen v roce 1943 na východní frontě, a protože se u něj projevily určité nedostatky, byly přeživší stroje po bitvě u Kurska staženy z fronty a podrobeny přestavbě. Vylepšená varianta stroje pak dostala nové jméno Elefant. |
| lexicalization | ces: Ferdinand |
| Danish |
| has gloss | dan: Panserjageren Sd.Kfz. 184 Elefant (: Sonderkraftfahrzeug, specialmotorkøretøj) var en tysk Schwerer Panzerjäger (tung panserjager) fra 2. verdenskrig. Den blev oprindeligt kaldt for Ferdinand, efter dens designer Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | dan: Elefant |
| German |
| has gloss | deu: Der Panzerjäger Tiger (P) „Elefant“ (Sd.Kfz. 184) war ein schwerer Jagdpanzer der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Elefant |
| Estonian |
| has gloss | est: Ferdinand (täisnimetusega 8,8 cm – Jagdpanzer Tiger (P) Ferdinand (SdKfz 184)) on Teise maailmasõja ajal Saksamaal toodetud tankitõrjetank, mis 1944. aasta veebruarist sai nimeks Elefant (elevant) täisnimega 8,8 cm – Jagdpanzer Tiger (P) Elefant (SdKfz 184). |
| lexicalization | est: Ferdinand/Elefant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panzerjäger Tiger (P) –Ferdinand/Elefant – für 8,8 cm PaK 43/2 L/71 (Sd. Kfz. 184) oli Saksan toisen maailmansodan aikainen järeä panssarintorjuntavaunu (Panzerjäger). Vaunusta käytettiin useampia nimiä, muun muassa Tiger-Sturmgeschütz, Sturmgeschütz mit 8,8 cm PaK 43/2, Ferdinand ja myöhemmin Elefant. |
| lexicalization | fin: Elefant |
| French |
| has gloss | fra: Le Jagdpanzer Elefant est un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Jagdpanzer Elefant |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Panzerjäger Tiger (P) Elefant (Sd.Kfz. 184) era un cacciacarri pesante della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. Furono originariamente denominati Ferdinand in onore del loro progettista Ferdinand Porsche e in seguito ribattezzati Elefant. |
| lexicalization | ita: Elefant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティーガー(P)駆逐戦車（てぃーがー(P)くちくせんしゃ、独：Panzerjäger Tiger (P)）またはフェルディナント（フェアディナント "Ferdinand"）、エレファント (Elefant) は、第二次世界大戦で使われたドイツ軍の駆逐戦車である。制式番号：Sd.Kfz.184。初期名称は 8.8cm43式2型対戦車砲搭載突撃砲（Sturmgeschütz mit 8.8cm Pak43/2）。 |
| lexicalization | jpn: ティーガー(P)駆逐戦車 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Panzerjäger Tiger(P) - Sd. Kfz. 184, beter bekend als Ferdinand of Elefant was een Duitse tankjager uit de Tweede Wereldoorlog. Deze werd vooral gebruikt aan het oostfront. De Elefant is in het Westen bekend geworden door zijn inzet in Italië na de geallieerde landingen aldaar. Zijn oorspronkelijke naam was gebaseerd op de voornaam van de ontwerper Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | nld: Elefant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panzerjäger Tiger (P) Elefant var en tysk kanonpanserjager fra andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Elefant |
| Polish |
| has gloss | pol: Elefant (wcześniej nazywany Ferdinand) — ciężkie działo pancerne - niszczyciel czołgów używane przez armię niemiecką w czasie II wojny światowej. Pełne oficjalne oznaczenie pojazdu to Panzerjäger Tiger(P) (Sd.Kfz. 184) |
| lexicalization | pol: Elefant |
| Russian |
| has gloss | rus: «Фердина́нд» — немецкая тяжёлая самоходно-артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны класса истребителей танков. Также называлась «Элефант» ( — слон), 8,8 cm PaK 43/2 Sfl L/71 Panzerjäger Tiger (P), Sturmgeschütz mit 8,8 cm PaK 43/2 и Sd.Kfz.184. Эта боевая машина, вооружённая 88-мм пушкой, является одним из самых сильно вооружённых и мощно бронированных представителей немецкой бронетехники того периода. Несмотря на свою малочисленность, данная машина является самым известным представителем класса самоходных орудий, с ней связано большое количество легенд . В Красной армии «Фердинандом» часто называли любую немецкую самоходную артиллерийскую установку. |
| lexicalization | rus: Фердинанд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ferdinand (SdKfz 184) bol asi najznámejší nemecký ťažký stíhač tankov v druhej svetovej vojne. Hoci to nebol ideálny stroj, bol natoľko unikátny a impozantný, že sa jeho meno stalo v očiach vojakov Červenej armády synonymom pre akýkoľvek nemecký stíhač tankov. Prvýkrát bol nasadený v roku 1943 na východnom fronte, ale keďže sa u neho prejavili určité nedostatky, boli preživšie stroje po bitke pri Kursku stiahnuté z fronty a prebudované. Vylepšený variant stroja potom dostal nové meno: Elefant. |
| lexicalization | slk: Ferdinand |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Panzerjäger Elefant (Sd. Kfz. 184) era un cazacarros (panzerjäger) de la Wehrmacht alemana de la Segunda Guerra Mundial. No se puede considerar un tanque de combate (panzer) como tal, sino su opuesto, ya que su objetivo era el de destruir o inutilizar a los tanques enemigos. |
| lexicalization | spa: Elefant |
| Serbian |
| has gloss | srp: Елефант Фердинанд односно под пуним називом -Sturmgeschütz mit 8.8cm PaK43/2 (Sd Kfz 184) Ferdinand, Elefant, Panzerjäger Tiger(P)}- је била немачка самохотка Другог светског рата. Представља једну од најснажнијих самохотки Другог светског рата, са јаким наоружањем и оклопом. Примарно дизајниран да служи као ловац тенкова ово возило је на почетку имало назив Фердинанд по свом аутору али је касније модификовано и названо Елефант (слон). |
| lexicalization | srp: Елефант |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elefant (tyska: Panzerjäger Tiger (P) "Elefant"), var en "pansarjägare" i den tyska armén under andra världskriget. Från början hette den Ferdinand efter designern Ferdinand Porsche. |
| lexicalization | swe: Ferdinand/Elefant |
| Turkish |
| has gloss | tur: Panzerjäger Tiger (P) (Sd.Kfz. 184, Ferdinand, Elefant), Nazi Almanyası ordusu Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan bir Panzerjäger serisi tank imha edici araçtı. Ferdinand adını aracı çizen Ferdinand Porsche dan almıştır. |
| lexicalization | tur: Panzerjäger Tiger |
