| Catalan |
| has gloss | cat: Elisabetta, regina dInghilterra és una òpera en dos actes amb música de Gioacchino Rossini i llibret de Giovanni Schmidt. Va Ser estrenada el 4 doctubre de 1815 en el Teatre Sant Carlo de Nàpols. Lòpera, que no és fidel a la història, narra lamor dIsabel I dAnglaterra per Robert Dudley, comte de Leicester, la seva suposada reacció quan descobreix que aquest amor no és correspost, com el sentencia a mort, el seu penediment i la seva decisió de no lliurar el seu amor a altre home. |
| lexicalization | cat: Elisabetta, regina d'Inghilterra |
| lexicalization | cat: Elisabetta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Angliai Erzsébet (olaszul Elisabetta, regina d'Inghilterra) Gioacchino Rossini kétfelvonásos operája. Szövegkönyvét Giovanni Schmidt írta Carlo Federici The Page of Leicester című színműve alapján. Ősbemutatójára 1815. október 4-én került sor a nápolyi San Carlo operaházban. |
| lexicalization | hun: Angliai Erzsébet |
| Italian |
| has gloss | ita: Elisabetta, regina dInghilterra è unopera due atti di Gioachino Rossini su libretto di Giovanni Schmidt, dal dramma Il paggio di Leicester di Carlo Federici. Debuttò al teatro San Carlo di Napoli il 4 ottobre 1815, quando Rossini era appena ventitreenne. |
| lexicalization | ita: Elisabetta, Regina d'Inghilterra |
| Polish |
| has gloss | pol: Elżbieta, królowa Anglii (wł. Elisabetta, regina d'Inghilterra) - opera seria w dwóch aktach. Libretto napisał Giovanni Frederico Schmidt, a muzykę skomponował w 1815 roku Gioacchino Rossini. |
| lexicalization | pol: Elżbieta, królowa Anglii |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elisabetta, regina d'Inghilterra es una ópera en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto de Giovanni Schmidt. Fue estrenada el 4 de octubre de 1815 en el Teatro San Carlo de Nápoles. A España llegó en 1828, al Teatro de la Santa Cruz de Barcelona. |
| lexicalization | spa: Elisabetta regina d'Inghilterra |
| lexicalization | spa: Elisabetta, regina d'Inghilterra |
