| German |
| has gloss | deu: Cauer-Filter oder auch elliptische Filter sind Frequenzfilter, die auf einen sehr steilen Übergang des Frequenzganges vom Durchlassbereich in den Sperrbereich ausgelegt sind. Sie sind benannt nach Wilhelm Cauer. Im Gegensatz zu den ähnlich aufgebauten Tschebyscheff-Filtern weisen Cauer-Filter sowohl im Durchlassbereich als auch im Sperrbereich einen oszillierenden Verlauf der Übertragungsfunktion auf. |
| lexicalization | deu: Cauer-Filter |
| French |
| has gloss | fra: Les filtres elliptiques, appelés également filtres de Cauer, en hommage au théoricien qui en exhiba le premier lintérêt, sont des filtres dont la réponse est caractérisée par une ondulation tant en bande passante quen bande atténuée. Cauer a montré quils sont optimaux en ce sens quaucun filtre, à ordre donné, ne présente une coupure plus raide que les filtres elliptiques. Mathématiquement, ces filtres font appel au formalisme des transformations conformes, ils sappuient donc sur la théorie des fonctions elliptiques de Jacobi, doù leur nom. |
| lexicalization | fra: Filtre elliptique |
| Italian |
| has gloss | ita: Un filtro ellittico (chiamato anche filtro di Cauer) è un filtro caratterizzato da comportamento equiripple sia nella banda passante sia nella banda attenuata. |
| lexicalization | ita: filtro ellittico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 楕円フィルタ（）またはカウアーフィルタ（）は、通過帯域と除去帯域で等リップル性（equiripple）を示すフィルタ回路の一種。各帯域のリップル量は個別に調整可能で、リップルの値が同じ同一次数の他のフィルタと比較すると、通過帯域から除去帯域への利得の変化が最も素早い。逆に通過帯域と除去帯域のリップルの個別調整をせず、成分変動に影響されないフィルタとして設計することもある。 |
| lexicalization | jpn: 楕円フィルタ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um filtro elíptico (também conhecido como filtro de Cauer) é um filtro com ondulações (ripple) na banda passante e na banda rejeitada. |
| lexicalization | por: filtro elíptico |
| Russian |
| has gloss | rus: Эллиптический фильтр (Фильтр Кауэра) — электронный фильтр, характерной особенностью которого является пульсации амплитудно-частотной характеристики как в полосе пропускания, так и полосе подавления. Величина пульсаций в каждой из полос независима друг от друга. Другой отличительной особенностью такого фильтра является очень крутой спад амплитудной характеристики, поэтому с помощью этого фильтра можно достигать более эффективного разделения частот, чем с помощью других линейных фильтров. |
| lexicalization | rus: эллиптический фильтр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un filtro elíptico o filtro de Cauer es un tipo de filtro eléctrico. Su nombre se debe al matemático alemán Wilhelm Cauer, una de las personas que más ha contribuido al desarrollo de la teoría de redes y diseño de filtros. El diseño fue publicado en 1958, 13 años después de su muerte. |
| lexicalization | spa: Filtro de cauer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 椭圆滤波器（Elliptic filter）又称考尔滤波器（Cauer filter），是在通带和阻带等波纹的一种滤波器。椭圆滤波器相比其他类型的滤波器，在阶数相同的条件下有着最小的通带和阻带波动。它在通带和阻带的波动相同，这一点区别于在通带和阻带都平坦的巴特沃斯滤波器，以及通带平坦、阻带等波纹或是阻带平坦、通带等波纹的切比雪夫滤波器。 |
| lexicalization | zho: 椭圆函数滤波器 |
