| German |
| has gloss | deu: Das Schloss Eltz (kroatisch: Dvorac Eltz) befindet sich in der kroatischen Stadt Vukovar. |
| lexicalization | deu: Schloss Eltz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dvorac Eltz se nalazi u hrvatskom gradu Vukovaru. Filip Karlo Eltz nadbiskup u Mainzu i njemački knez izbornik 1736. godine kupuje ovaj ogroman posjed s 35 naseljenih mjesta. Gradnju dvorca počeo je 1749. g. vlasnik vukovarskog feuda grof Anzelmo Kazimir Eltz. U početku je bio sagrađen samo središnji dio, a kasnije je dvorac više puta dograđivan. Već 1781. g.izvršeno je prvo veće proširenje dvorca, a konačan izgled dvorac je dobio početkom 20. stoljeću po nacrtima bečkog arhitekta Siedeka. Velikih je dimenzija, raskošne koncepcije, obiluje bogatstvom stilskih detalja, ali zadržava skladne odnose. Ubraja se među najreprezentativnije objekte baroknog razdoblja na hrvatskom tlu. Od 1968. g. U dvorcu Eltz smješten je Gradski muzej Vukovar. Zgrada je 1991. g. pretrpjela strašna oštećenja za vrijeme velikosrpske agresije na Hrvatsku. |
| lexicalization | hrv: Dvorac Eltz u Vukovaru |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тврдината Елтц се наоѓа во градот Вуковар, во Хрватска. Во 1736 година, Филип Карло Елтц, надбискуп од Мајнц, го купиле овој простор. Изградбата на тврдината започнала во 1749 година во времето на грофот Анзелмо Казимир Елтц. Во почетокот бил изграден само средишмиот му дел, а подоцна доградуван. Во 1781 година билоа за прв пат проширена, а денешниот изглед го добила во 20 век. Од 1968 година, во нејзиниот двор се наоѓа музејот на град Вуковар. По војната во Хрватска, градот заедно со тврдината била во голема мера оштетена. |
| lexicalization | mkd: Тврдина Елтц |
