| Asturian |
| has gloss | ast: Una amestadura o un axuntu (attachment ninglés) ye un ficheru informáticu que sunvía como parte d'un mensaxe de corréu electrónicu. |
| lexicalization | ast: Amestadura |
| French |
| has gloss | fra: Une pièce jointe est un fichier informatique qui est encapsulé dans un courrier électronique par un client de messagerie ou à un webmail. Le fichier est encodé avant dêtre joint à le-mail (par exemple, en base64, binhex, uuencoding, quoted-printable ...). Le standard MIME gère linclusion dun fichier dans un e-mail. |
| lexicalization | fra: Piece jointe |
| lexicalization | fra: pièce jointe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam surat elektronik, lampiran (bahasa Inggris: attachment) adalah berkas (file) yang dikirim bersama-sama dengan surat elektronik (email atau surel). Berbeda dari lampiran surat biasa, lampiran surel dapat berbentuk file apa saja, sebagai contoh: gambar (*.jpg), video (*.mpg), dan lagu (*.wav). |
| lexicalization | ind: Lampiran surat elektronik |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 添付ファイル |
| Korean |
| has gloss | kor: 첨부 파일은 전자 우편 메시지와 함께 딸려오는 컴퓨터 파일이다. 현재의 전자 우편 첨부 파일은 100MB에서 2GB에 이르기까지 다양하며 무제한 용량 서비스라고 광고하는 곳에서도 실제로는 광고와 달리 어느 정도의 용량 제한과 유지 기간이 적용된다. |
| lexicalization | kor: 첨부 파일 |
| lexicalization | kor: 첨부파일 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bijlage is een deel van een rapport of scriptie waarin men over het algemeen achtergrondmateriaal opneemt dat de hoofdtekst onnodig lang zou maken. Een bijlage kan ook een los deel zijn die bij een brief of een tijdschrift gevoegd wordt. |
| lexicalization | nld: bijlage |
| Slovak |
| has gloss | slk: Príloha e-mailu alebo emailová príloha je súbor, ktorý je poslaný spolu s emailovou správou. MIME, štandardný formát emailových správ hovorí, akým spôsobom sa kóduje originálna správa aj priložené súbory. |
| lexicalization | slk: Príloha e-mailu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un archivo adjunto, archivo anexo, adjunto de correo o, en inglés, attachment es un archivo que se envía junto a un mensaje de correo electrónico. Pueden ser enviados no codificados o codificados de diferentes maneras: base64, binhex, UUEncode, quoted-printable. En MIME, el formato de correo electrónico estándar, los mensajes y sus adjuntos son mandados con el tipo multipart message, habitualmente usando base64 para adjuntos que no son texto. |
| lexicalization | spa: Archivo adjunto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Imejl atačment ili prilog uz elektronsku poštu je računarska datoteka koji se šalje zajedno sa nekom imejl ( e-mail) porukom ("prikačena" je uz poruku). Datoteka može biti poslata kao odvojena poruka, ali danas je skoro univerzalno prihvaćeno da se šalje kao deo poruke za koju je prikačena. |
| lexicalization | srp: E-mail atačment |
| lexicalization | srp: Imejl atačment |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang attachment [isahan] o attachments [maramihan] ay tumutuko sa isa o mga talaksan (file) na nakakakabit sa isang e-liham. Maaari itong maging isa o maraming mga dokumento, mga larawan, o kaya spreadsheet. |
| lexicalization | tgl: attachment |
