| Arabic |
| has gloss | ara: دلفي ، Embarcadero Delphi أو CodeGear Delphi' سابقاً، هي لغة برمجة كانت من إنتاج شركة بورلاند سابقا وتطورها الآن شركة . هذه اللغة مبنية على لغة باسكال الكائنية حيث تعتبر تطويراً للغة باسكال القديمة، تعتبر دلفي لغة شائعة ومنتشرة حالياُ، تعتبر دلفي لغة مرئية وهي من اللغات العالية الإنتاجية. وتعتبر في مصاف اللغات القوية والسهلة معا. |
| lexicalization | ara: دلفي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Delphi е среда за разработка и език за програмиране (езикът е известен също като Object Pascal). До 2006-та година се произвеждаше от Borland Corporation. След това Борланд сформираха отделна компания - , в която прехвърлиха собствеността на всичките си средства за разработка, включително Delphi. Първоначално Delphi е можел да прави само Windows приложения, но сега има версии за Linux и .NET. Стандартните библиотеки на езика — Visual Components Library (VCL произнасяна ВиСиЕл) и CLX (произнасяна Кликс), съдържат широк комплект от стандартни класове и подпрограми. |
| lexicalization | bul: Delphi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Embarcadero Delphi, anteriorment CodeGear Delphi i Borland Delphi, és un ambient de desenvolupament de programari per a aplicacions Microsoft Windows, originalment desenvolupat per Borland i ara de propietat d'Embarcadero Technologies. Delphi 2010 és la versió més recent, distribuïda en tres edicions: Professional, Enterprise i Architect. |
| lexicalization | cat: Delphi |
| Czech |
| has gloss | ces: Delphi je integrované grafické vývojové prostředí firmy Borland určené pro tvorbu aplikací na platformě MS Windows v jazyce Object Pascal (objektové nástavbě Pascal). Obsahuje systém RAD (Rapid Application Development), který umožňuje vizuální návrh grafického uživatelského rozhraní, na jehož základě je automaticky vytvářena kostra zdrojového kódu, což výrazně urychluje vývojový cyklus. |
| lexicalization | ces: Delphi |
| Danish |
| has gloss | dan: Delphi er et programmeringsmiljø hvori man kan udvikle ny Software. Delphi er langt det mest udbredte udviklingsværktøj for Object Pascal-programmører, og bliver brugt af millioner af softwareudviklere verden over. Delphi blev udviklet af det amerikanske firma Borland, men udvikles i dag af CodeGear som er ejet af Embarcadero. Delphi 1 Delphi 1 udkom i 1995 og var revolutionerende i form af sin stærke native compiler, stærke sprog i form af Object Pascal og med super gode værktøjer i form af Visual Component Library og ikke mindst Database egenskaber. |
| lexicalization | dan: Delphi |
| German |
| has gloss | deu: Delphi ist zum einen der Name einer vom Unternehmen Borland entwickelten objektorientierten Programmiersprache, die ursprünglich aus der von Niklaus Wirth erstellten Programmiersprache Pascal hervorgegangen ist, und zum anderen die Bezeichnung einer ebenfalls vom Unternehmen Borland entwickelten Entwicklungsumgebung. Im November 2006 wurden die Entwicklerteams der Entwicklungswerkzeuge, darunter auch Delphi, von Borland in eine neue Tochtergesellschaft namens CodeGear ausgegliedert. Am 7. Mai 2008 wurde die IDE-Sparte an Embarcadero Technologies verkauft. |
| lexicalization | deu: Embarcadero Delphi |
| Persian |
| has gloss | fas: دِلفی (Delphi) یا به تعبیری ویژوآل پاسکال – یک زبان برنامهنویسی است و بستری برای توسعهٔ نرمافزار که شرکت بورلند آن را تولید کرده است و بعدها توسط امبارکادرو خریداری شد. این زبان، در بدو انتشار خود در سال ۱۹۹۵، به عنوان یکی از نخستین ابزارهایی مطرح شد که از توسعهٔ نرمافزار بر مبنای متدولوژی راد(RAD: Rapid application development) یعنی تولید و توسعهٔ سریع برنامههای کاربردی پشتیبانی میکردند. |
| lexicalization | fas: دلفی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Delphi on Borlandin tekemä Object Pascal -kieleen perustuva graafinen ohjelmankehitysympäristö ja ohjelmointikieli. Delphi mahdollisti julkaisuvuonnaan 1995 ensimmäisenä visuaalisen Windows-lomakkeiden editoinnin yhdistettynä olio-ohjelmointiin. |
| lexicalization | fin: Delphi |
| French |
| has gloss | fra: Delphi désigne à la fois un environnement de développement intégré (EDI) et un langage de programmation orienté objet. |
| lexicalization | fra: CodeGear Delphi |
| lexicalization | fra: Delphi |
| Galician |
| has gloss | glg: Delphi é unha linguaxe de programacion e mais un ambiente de desenvolvemento. Foi desenvolto pola empresa Borland e chamado orixinalmente Object Pascal (Pascal con orientacion a obxectos). |
| lexicalization | glg: Delphi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלפי (Delphi) הינה סביבת פיתוח ויזואלית הנחשבת יעילה, גמישה וחזקה. דלפי שייכת לכלי פיתוח ה־RAD (פיתוח יישומים מהיר) ומשמשת בעיקר לפיתוח של יישומים שולחניים ובסיסי נתונים הן בצבא והן בתעשייה, אף שיש לה יכולות בטווח רחב של פרויקטי פיתוח. |
| lexicalization | heb: דלפי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Delphi az Embarcadero (régen Borland Software Corporation - CodeGear) cég Windows grafikus felületen futó Object Pascal alapú negyedik generációs (4GL) programozási nyelve. |
| lexicalization | hun: Delphi programozási nyelv |
| lexicalization | hun: Delphi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Delphi adalah sebuah bahasa pemrograman dan lingkungan pengembangan perangkat lunak. Produk ini dikembangkan oleh CodeGear sebagai divisi pengembangan perangkat lunak milik Embarcadero, divisi tersebut sebelumnya adalah milik Borland. Bahasa Delphi, atau dikenal pula sebagai object pascal (pascal dengan ekstensi pemrograman berorientasi objek (PBO/OOP)) pada mulanya ditujukan hanya untuk Microsoft Windows, namun saat ini telah mampu digunakan untuk mengembangkan aplikasi untuk Linux dan Microsoft .NET framework (lihat di bawah). Dengan menggunakan Free Pascal yang merupakan proyek opensource, bahasa ini dapat pula digunakan untuk membuat program yang berjalan di sistem operasi Mac OS X dan Windows CE |
| lexicalization | ind: Borland Delphi |
| lexicalization | ind: Embarcadero Delphi |
| Italian |
| has gloss | ita: Delphi è sia un linguaggio di programmazione sia un ambiente di sviluppo. È stato creato dalla Borland (che per un certo periodo ha cambiato il suo nome in Inprise). Alla fine del 2006 Borland ha creato una divisione, CodeGear, alla quale sono stati trasferiti tutti gli ambienti di sviluppo, incluso Delphi. Il 7 maggio 2008 la divisione CodeGear è stata acquistata per 23 Milioni di Dollari dalla società Embarcadero Technologies. |
| lexicalization | ita: Delphi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CodeGear Delphi（コードギアデルファイ）は、エンバカデロ・テクノロジーズが開発するMicrosoft Windows向けの統合開発環境である。かつてはBorland Delphi（ボーランドデルファイ）として開発されていた。 |
| lexicalization | jpn: Delphi |
| Korean |
| has gloss | kor: 델파이는 볼랜드(2007년부터는 코드기어)사에서 만든 프로그래밍 언어로 오브젝트 파스칼의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 델파이 프로그래밍 언어 |
| lexicalization | kor: 델파이 |
| Latin |
| has gloss | lat: Delphi est lingua programmandi. Sui programma computatrale emendo prima in anno 1995(MVM) erat partum. Nomen coepi futurus "AppBuilder" erat, sed denique ut "Delphi" abet. Coepi vexillum "Borland" Delphi habebat, sed ab anno 2006(MMVI), "CodeGear" Delphi habet. |
| lexicalization | lat: Delphi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delphi is de ontwikkelomgeving voor de objectgeoriënteerde programmeertaal Pascal. Borland breidde na versie 5.5 van Turbo Pascal de taal uit met objecten (Turbo Pascal 6) en maakte een versie voor Windows, die echter niet aan de eigen verwachtingen voldeed. Het kocht Object Pascal van Apple, dat op een andere taal overstapte, en ontwikkelde dat verder voor het Windows-platform. Met de ontwikkeling van een Windows-compiler met IDE, waarbij wijzigingen in formulieren met klikken en slepen meteen de programmacode wijzigden, werd de nieuwe naam Delphi geïntroduceerd. Hoewel aanvankelijk vooral bedoeld om databasetoepassingen te ontwikkelen bleek Delphi al snel veel gemakkelijker in het gebruik dan Turbo Pascal voor Windows. |
| lexicalization | nld: Delphi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Delphi er et programvareutviklingsmiljø (Integrated Development Environment (IDE)) basert på programmeringsspråket Pascal. Grunnlaget var det særdeles populære verktøyet Turbo Pascal for PC med en effektiv kompilator utviklet under ledelse av Anders Hejlsberg. Borland Software Inc. utviklet en objektbasert utvidelse kalt Object Pascal som de i neste runde tilpasset for bruk mot Windows («Objekt Pascal for Windows»). De neste versjonene ble lansert under navnet Delphi. |
| lexicalization | nor: Delphi |
| Polish |
| has gloss | pol: Delphi – język programowania, którego można używać w środowiskach firmy Borland, Embarcadero, Microsoft (Delphi Prism), oraz w środowisku Lazarus. Narzędzia te są zintegrowanymi środowiskami programistycznymi typu RAD, działającymi zgodnie z zasadą dwustronnej edycji. |
| lexicalization | pol: Delphi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Delphi (pronuncia-se "dél-fi"), também conhecido como Borland Delphi, é um compilador, uma IDE e uma linguagem de programação, produzido antigamente pela Borland Software Corporation e atualmente produzido pela Embarcadero. O Delphi, originalmente direcionado para a plataforma Windows, chegou a ser usado para desenvolvimento de aplicações nativas para Linux e Mac OS, através do Kylix (o Kylix é um IDE para as linguagens C++ e Object Pascal), e para o framework Microsoft .NET em suas versões mais recentes. O desenvolvimento do Kylix foi descontinuado. |
| lexicalization | por: Embarcadero Delphi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Embarcadero Delphi, cunoscut anterior ca CodeGear Delphi şi Borland Delphi, este un mediu de dezvoltare a programelor pentru Microsoft Windows, produs iniţial de firma americană Borland, deţinut şi dezvoltat în prezent de Embarcadero Technologies. Delphi 2010 este cea mai recentă versiune şi este distribuită în trei ediţii: Professional, Enterprise şi Architect. |
| lexicalization | ron: Embarcadero Delphi |
| Russian |
| has gloss | rus: Embarcadero Delphi ([дэлфа́й], по-русски обычно произносят [де́льфи] или [дэ́лфи]), ранее Borland Delphi и CodeGear Delphi, — интегрированная среда разработки ПО для Microsoft Windows на языке Delphi, созданная первоначально фирмой Borland и на данный момент принадлежащая и разрабатываемая . Embarcadero Delphi является частью пакета Embarcadero RAD Studio и поставляется в трех редакциях: Professional, Enterprise и Architect. |
| lexicalization | rus: Delphi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Delphi je balík programov určených na vývoj softvéru, ktorý obsahuje integrované grafické vývojové prostredie, kompilátor a ďalšie časti uľahčujúce vývoj. Je produktom firmy CodeGear (dcérska spoločnosť firmy Borland). Zatiaľ posledná, jedenásta verzia, Delphi 2007 podporuje vývoj v jazykoch Object Pascal a C++ pre platformu Win32; Object Pascal a C# pre platformu .NET. |
| lexicalization | slk: Delphi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Programski jezik Delphi je programski jezik, katerega podlaga je Objektni pascal (Programski jezik pascal z objektnimi dodatki). Zasnovali so ga pri podjetju (nekaj časa znan tudi kot Inprise) v letu 1995. Sprva je bil namenjen razvoju aplikacij v Windows okolju, kmalu pa se je pojavila tudi različica namenjena razvoju programov pod Linux okoljem. Ta različica je znana pod imenom Kylix. Z različico Delphi 8 je prišla podpora tudi za Microsoft .NET ogrodje, kar še poveča uporabnost razvojnega okolja in pripomore k hitrejšemu razvoju. |
| lexicalization | slv: Borland Delphi |
| lexicalization | slv: Delphi |
| lexicalization | slv: Embarcadero Delphi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Delphi es un entorno de desarrollo de software diseñado para la programación de propósito general con énfasis en la programación visual. En Delphi se utiliza como lenguaje de programación una versión moderna de Pascal llamada Object Pascal. Es producido comercialmente por la empresa estadounidense CodeGear, adquirida en mayo de 2008 por Embarcadero Technologies, una empresa del grupo Thoma Cressey Bravo, en una suma que ronda los 30 millones de dólares. En sus diferentes variantes, permite producir archivos ejecutables para Windows, GNU/Linux y la plataforma .NET. |
| lexicalization | spa: Delphi |
| lexicalization | spa: Lenguaje de programacion Delphi |
| lexicalization | spa: Lenguaje de programación Delphi |
| lexicalization | spa: Software programado en Delphi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delphi är en Microsoft Windows-baserad programutvecklingsmiljö och tillika programspråk från Borland men som sedan våren 2008 ägs av Embarcadero. Språket är en utökning av Borlands variant av Pascal och kallades från början Object Pascal. Detta innan man i de senare versionerna övergick till att även kalla själva språket för Delphi. |
| lexicalization | swe: Delphi |
| Tamil |
| has gloss | tam: போர்லாண்ட் டெல்பி போர்லாண்ட் மென்பொருள் நிறுவனத்தின் மென்பொருட்களை விருத்தி செய்வதற்கான மென்பொருளாகும். இதன் பத்தாவது பதிப்பான டெல்பி 2006 ஆனது டெல்பி நிரலாக்கல் மொழி மற்றும் C++ ஆகியவற்றை 32 பிட் விண்டோஸ் இயங்குதளத்தில் ஆதரிக்கின்றது அத்துடன் இது C# மற்றும் மைக்ரோசாப்ட்.நெட்டையும் ஆதரிக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: போர்லாண்ட் டெல்பி |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Delphi- яке аз забонҳои барномасозӣ мебошад. |
| lexicalization | tgk: Delphi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Delphi programlama dili 'nin, temeli Pascal dilidir. Özellikle nesne yönelimli programlama anlayışıyla yapılandırılmış Turbo Pascal dilinin görsel sürümü denilebilir. Nesne, sınıf, kalıtım, fonksiyon aşırıyükleme(overloading) gibi temel nyp tekniklerini ve daha fazlasını içeren ve c++ den aşağı kalmayan güçlü ve esnek bir programlama dilidir. Borland tarafından geliştirilmektedir. Win32 ve .NET platformları üzerinde yazılım geliştirmeye olanak sağlar. GNU/Linux platformu üzerinde geliştirme imkanı sağlayan Kylix isimli bir sürümü de bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Delphi programlama dili |
| lexicalization | tur: Delphi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Delphi — це інтегроване середовище швидкої розробки програмного забезпечення для роботи під Microsoft Windows. Воно підтримує розробку Windows-застосунків на мові програмування Delphi, яка є наступницею мови Object Pascal. |
| lexicalization | ukr: Embarcadero Delphi |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Delphi (talaff. délfi) — dasturlash tillaridan biri. Borland firmasi tomonidan ishlab chiqarilgan. Delphi dasturlash tili ishlatiladi va avvaldan Borland Delphi paketi tarkibiga kiritilgan. Shu bilan bir qatorda 2003-yildan hozirgacha qoʻllanilayotgan shu nomga ega bulgan. Object Pascal — Pascal tilidan bir qancha kengaytirishlar va toʻldirishlar orqali kelib chiqqan boʻlib, u ob’yektga yoʻnaltirilgan dasturlash tili hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: Delphi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Delphi là một ngôn ngữ lập trình của hãng Borland dựa trên nền Pascal với các phần mở rộng hướng đối tượng (nên còn có tên gọi trước đó là Object Pascal). Delphi ban đầu được thiết kế trên môi trường đồ họa phát triển tích hợp (Integrated Development Environment) trên Microsoft Windows, tuy nhiên hiện nay nó cũng cho phép xây dựng các ứng dụng theo kiến trúc Linux và Microsoft .NET. |
| lexicalization | vie: Delphi |
| Chinese |
| has gloss | zho: Delphi，是Windows平台下著名的快速应用程序开发工具（Rapid Application Development，简称RAD）。它的前身，即是DOS時代盛行一時的「BorlandTurbo Pascal」，最早的版本由美国Borland（宝兰）公司於1995年开发。主创者為Anders Hejlsberg。經過數年的發展，此產品也轉移至Embarcadero公司旗下。 |
| lexicalization | zho: Delphi |
