| Czech |
| has gloss | ces: Mimořádnou událostí se rozumí škodlivé působení sil a jevů vyvolaných činností člověka, přírodními vlivy, a také havárie, které ohrožují život, zdraví, majetek nebo životní prostředí a vyžadují provedení záchranných a likvidačních prací. Obecně lze za mimořádnou událost považovat náhlou závažnou událost, která způsobila narušení stability systému s možným ohrožením jeho bezpečnosti nebo existence. |
| lexicalization | ces: Mimořádná událost |
| German |
| has gloss | deu: Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe Wasser-Elektrolyt-Haushalt, Säure-Basen-Haushalt, Temperaturhaushalt und Stoffwechsel kommt. Ohne sofortige Hilfeleistung sind erhebliche gesundheitliche Schäden oder der Tod des Patienten zu befürchten. |
| lexicalization | deu: Notfall |
| Persian |
| lexicalization | fas: فوریتهای پزشکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pelastustoiminta on jo tapahtuneen onnettomuuden aiheuttamien vahinkojen ja vammojen minimointia ja ensiapua vammoista paranemiseksi. Pelastustoimintaan kuuluvat viranomaisina poliisi, pelastuslaitos, sairaala ja ambulanssi. Onnettomuudet on luokiteltu. Suuronnettomuus on onnettomuus, jolla on laajoja uhkaavia tuhovaikutuksia. Luokitukset määrittelevät pelastusvälineistön valinnan ja laajuuden. |
| lexicalization | fin: Pelastustoiminta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 緊急（きんきゅう）とは、重大な事態が差し迫り対策を急ぐ必要があることである。 |
| lexicalization | jpn: 緊急 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അടിയന്തരാവസ്ഥ |
| Russian |
| lexicalization | rus: чрезвычайная ситуация |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Надзвичайна ситуація — порушення нормальних умов життя і діяльності людей на об’єкті або території, спричинене аварією, катастрофою, стихійним лихом, епідемією, епізоотією, епіфітотією, великою пожежею, застосуванням засобів ураження, що призвели або можуть призвести до людських і матеріальних втрат. |
| lexicalization | ukr: надзвичайна ситуація |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עמערזשענסי אדער נויטפֿאל איז א פאל וואס שטעלט מיט זיך פאר א זאפארטיגער סכנה צו לעבן, געזונט, אייגנטום אדער סביבה. |
| lexicalization | yid: נויט פאל |
| lexicalization | yid: נויט-פאל |
| lexicalization | yid: נויטפאל |
| lexicalization | yid: עמערזשענסי |
