| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Emotions Mariah Carey amerikai énekesnő első kislemeze második, Emotions című albumáról. A szám egy gyors tempójú szerelmes dal. Az USA-ban ez lett Carey ötödik listavezető száma, külföldön pedig az első igazi sikere a Vision of Love után. Carey ezzel megdöntötte a The Jackson 5 rekordját azzal, hogy első öt kislemeze mind felkerült a Billboard slágerlista első helyére (előző kislemezét, a There’s Got to Be a Wayt nem számítják bele, mert csak Európában jelent meg). |
| lexicalization | hun: Emotions |
| Italian |
| has gloss | ita: Emotions è una canzone scritta e prodotta da Mariah Carey, con David Cole e Robert Clivillés della C+C Music Factory, e registrata per il secondo album della Carey Emotions del 1991. |
| lexicalization | ita: Emotions |
| Polish |
| has gloss | pol: Emotions — piosenka napisana przez Mariah Carey, Davida Cole'a i Roberta Clivillésa i nagrana na drugim albumie Carey Emotions (1991). Została ona wydana jako pierwszy singel z tego albumu, w trzecim kwartale 1991 w USA i w czwartym kwartale 1991 poza Ameryką. Mariah otwierała każdy swój koncert tą piosenką aż do Rainbow World Tour. |
| lexicalization | pol: Emotions |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Emotions" é uma canção escrita e produzida por Mariah Carey, David Cole e Robert Clivillés da gravadora C+C Music Factory; gravado para o segundo álbum de estúdio da cantora intitulado Emotions (1991). Foi lançado como primeiro comacto na terceiro trimestre de 1991 nos Estados Unidos e no quarto trimestre mundialmente. Na canção a protagonista declara a variedade de emoções que sente. |
| lexicalization | por: Emotions |
| Russian |
| has gloss | rus: «Emotions» — песня, написанная и спродюсированная американской певицей Мэрайей Кэри, Девидом Коулом и Робертом Кливиллисом, для второго студийного альбома певицы — «Emotions» 1991 года. Песня была издана в качестве первого сингла альбома в третьей четверти 1991 года для США, и в последней четверти 1991 года — во всем мире. Песня стала еще одним хитом номер один в США для Мэрайи. Танцевальная направленность песни, в которой героиня испытывает различные эмоции от самых ярких до мрачных. Кульминация песни наступает после слов «you got me feeling emotions», и певица поет высокие ноты. С этой песней Мэрайя открывала каждое концертное турне до Rainbow World Tour 2000 года, с тех пор она не поет её на концертах. |
| lexicalization | rus: Emotions |
| Castilian |
| has gloss | spa: “Emotions” (en español Emociones) es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey, David Cole y Robert Clivillés (de C+C Music Factory) del álbum Emotions (1991). Fue el primer single y se publicó antes en Estados Unidos que en el resto del mundo. La protagonista de esta canción dance con influencias disco expresa las sensaciones que le hace sentir la persona a la dirige la canción. Se convirtió en el quinto single número uno consecutivo de Mariah Carey en Estados Unidos, lo que le valió su primer récord en las listas de la revista Billboard. También fue su primer gran éxito en el resto del mundo desde su primer single, "Vision of Love". |
| lexicalization | spa: Emotions |
| Thai |
| has gloss | tha: "อีโมชันส์" เป็นเพลงที่เขียนและโปรดิวซ์โดย มารายห์ แครีและเดวิด โคลและโรเบิร์ต คลิวิลลีส แห่งวงซีแอนด์ซีมิวสิกแฟกทอรี และเป็นงานบันทึกเสียงจากผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 ของแครีที่ชื่อชุด Emotions (1991) เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มออกเมื่อไตรมาสที่ 3 ของปี 1991 ในสหรัฐอเมริกา เป็นเพลงที่ได้อิทธิพลจากเพลงดิสโก้ เพลงนี้แครีร้องด้วยโน้ตเสียงสูง |
| lexicalization | tha: อีโมชันส์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Emotions" là bài hát được sáng tác và sản xuất bởi Mariah Carey cùng David Cole và Robert Clivillés từ C+C Music Factory, thu âm cho album thứ 2 của Carey Emotions (1991). Đây là đĩa đơn đầu tiên của album, phát hành trong quý 3 năm 1991 tại Mỹ và quý 4 ở những nơi khác (xem Âm nhạc 1991). Bản nhạc dance ảnh hưởng từ disco này giữ vai trò chính thông qua một loạt những cảm xúc, từ cao xuống thấp, đến một điểm mà tại đó có câu "you got me feeling emotions" và Carey hát cao độ vượt lên. Mariah đều mở màn tour diễn của mình bằng bài hát này mãi cho đến Rainbow World Tour 2000, và kể từ sau đó không còn trình diễn lại nữa. |
| lexicalization | vie: Emotions |
