| Arabic |
| has gloss | ara: القانون الاستنباطي هو قانون أو صيغة رياضية، مبنية على المشاهدات، والتجارب. لا على البرهنة، والاستنتاج من قواعد أو قوانين نظرية. |
| lexicalization | ara: قانون استنباطي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Empirie |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Емпиризъм |
| Czech |
| has gloss | ces: Empirie (z řec. empeiros, zkušený) je zkušenost získaná pozorováním, případně pokusem (experimentem). Slovo se používá tam, kde chceme zdůraznit cílený a řízený způsob získávání zkušeností. |
| lexicalization | ces: Empirie |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: وشەی ئەزموونی (بە ئینگلیزی: empirical) ئاماژە دەکات بە زانیاریی بەدەستھاتوو لە ڕێگەی ڕوانین، تاقیکردنەوە، یان ئەزموونەوە. چەمکی ناوەندیی زانست و میتۆدی زانستی ئەوەیە کە گشت بەڵگەکان دەشێت ئەزموونی بن. |
| lexicalization | ckb: ئەزموونی |
| German |
| has gloss | deu: Unter Empirie (von griechisch empireia: Erfahrung, Erfahrungswissen) wird in der Wissenschaft eine im Labor oder im Feld durchgeführte Sammlung von Informationen verstanden, die auf gezielten Beobachtungen beruhen. Der Begriff Empirie wird auch im Zusammenhang mit den Ergebnissen solcher Beobachtungen, nämlich den empirischen Daten, verwendet. In der Philosophie, insbesondere der Wissenschaftsphilosophie, wird zwischen Empirie und Evidenz unterschieden. |
| lexicalization | deu: Empirie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στις θετικές επιστήμες εμπειρικές σχέσεις ή εξισώσεις ονομάζουμε τις εξισώσεις που προέρχονται από στατιστική εξομάλυνση πειραματικών δεδομένων. Αυτές υποτίθεται ότι δεν έχουν γενική ισχύ, αλλά ισχύουν μόνο για το συγκεκριμένο σύστημα από το οποίο προέκυψαν πειραματικά. Δεν αποτελούν θεωρητική εξήγηση του φαινομένου που εξετάστηκε αλλά απλή καταγραφή των πειραματικών δεδομένων. Ο όρος χρησιμοποιείται σε αντιπαράθεση με τον όρο "θεωρητικές σχέσεις" οι οποίες έχουν αποδειχθεί τόσο θεωρητικά, από "πρώτες αρχές", όσο και πειραματικά, αποτελούν δηλαδή θεμελιώδεις φυσικούς νόμους. |
| lexicalization | ell: Εμπειρική σχέση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Empirio (de la greka vorto empireia: "sperto") laŭ PIV estas # sperto rigardata kiel bazo de filozofio kaj scienco, sed # ankaŭ povas esti uzata por esprimi nesciencan rutinan metodon bazitan sur nura praktiko, nesufiĉe kontrolita sperto. |
| lexicalization | epo: Empiriismo |
| lexicalization | epo: Empirio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Empirismi |
| French |
| lexicalization | fra: Empirisme |
| Ido |
| lexicalization | ido: Empiriko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam sains dan metode ilmiah, empiris berarti suatu keadaan yang bergantung pada bukti atau konsekuensi yang teramati oleh indera. Data empiris berarti data yang dihasilkan dari percobaan atau pengamatan. |
| lexicalization | ind: empiris |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Raunhyggja |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Емпирија (нешто емпириско, емпиричко) значи информации добиени по пат на посматрање, искуство или експериментација, наспроти нешто теоретско. Најважен коцепт во науката и научниот метод е дека сите наоди мораат да бидат емпириски, или емпириски засновани, т.е. да зависат од наоди или последици кои се видливи за човековите сетила. Ова обично се разликува од философската примена на емпиризмот со употребата на придавката и прилогот „емпириски“." Како прилог/придавка се користи и во природните и општествените науки, и се однесува на употребата на работни хипотези кои се проверливи по пат на посматрање или експеримент. Во оваа смисла на зборот, научните тврдења се предмет на и добиени од човековите искуства и посматрање. Емпириските податоци се податоци кои се добиваат со експеримент или посматрање. |
| lexicalization | mkd: Емпирицизам |
| lexicalization | mkd: Емпирија |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Empiri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Empirisk er et begrep som betegner informasjon frembrakt ved observasjon, erfaring eller eksperiment Det er et sentralt konsept i vitenskap og vitenskaplig metode at alle fakta må være empiriske eller basert på bevis eller logisk konsekvens som er observerbart av sansene. Det er vanligvis differensiert fra den filosofiske bruken av empirisme ved bruken av adjektivet «empirisk» eller adverbet «empirisk». "Empirisk" som et adjektiv eller adverb blir brukt i sammenheng med både naturvitenskap og sosialvitenskap, og refererer til bruken av hypoteser som er testbare ved hjelp av observasjon eller eksperiment. I denne bruken av ordet er vitenskaplige utsagn basert på våre erfaringer og observasjoner. Empiriske data er data som er produsert ved hjelp av eksperiment eller observasjon. |
| lexicalization | nor: empirisk |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Empirism |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Empirizmus |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Empirismo |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Deneycilik |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chủ nghĩa kinh nghiệm |
