| French |
| has gloss | fra: Le Kitāb al-Amānāt wal-lʿtiḳādāt (« Livre sur les Articles de Foi et les Doctrines du Dogme »), traduit de larabe en hébreu par Juda ibn Tibbon sous le nom de Emounot veDeot (hébreu : אמונות ודעות, ultérieurement devenu Sefer haemounot vehadeot,« Livre des croyances et convictions »), est lopus philosophique majeur du premier philosophe majeur du judaïsme, Saadia Gaon, dont lœuvre a, contrairement à celle de Philon dAlexandrie, fortement influencé le judaïsme, popularisant la philosophie juive . Il est paru en lan 933 du calendrier grégorien. |
| lexicalization | fra: Emounot vedeot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמונות ודעות, או הנבחר באמונות ובדעות (במקור בערבית: כתאב אלאמאנאת ואלאעתקאדאת, או כתאב אלמכ'תאר פי אלאמאנאת ואלאעתקאדאת) שחיבר רב סעדיה גאון במאה התשיעית הוא החיבור הראשון בפילוסופיה מנקודת מבט יהודית. הספר נכתב בערבית יהודית, תורגם לעברית על ידי מתרגם עלום-שם במאה הי"א (הנקרא "הפארפראזה" או במקור פתרון ספר האמונות וחרצב הבינות), ואחר כך בידי רבי יהודה אבן תיבון, ותורגם שוב במאה העשרים בידי הרב יוסף קאפח. |
| lexicalization | heb: ספר האמונות והדעות |
| Swedish |
| has gloss | swe: Emunot vedeot, hebreiska אמונות ודעות (Trosuppfattningar och åsikter), är ett berömt rabbinskt verk författad av Saadja ben Josef, även känd som Saadia Gaon. Ursprungligen författad på arabiska كتاب الأمانات والإعتقادات Kitāb ul-ʾamānāt wal-iʿtiqādāt. Verket räknas som den första filosofiska och systematiska sammanställningen av judendomens tros- och livsåskådning. Den sammanställdes 933. |
| lexicalization | swe: Emunot vedeot |