| German |
| has gloss | deu: Endspieldatenbanken (häufig auf CDs, DVDs, auf FTP-Servern oder per P2P-Filesharing verbreitet) verfügen über vollständiges Endspielwissen zu Schachstellungen mit wenigen Steinen. Es gibt inzwischen Endspiel-DVDs mit nahezu allen Stellungstypen bis zu sechs Steinen, beispielsweise liegt das wichtige Turmendspiel „König, Turm und zwei Bauern gegen König und Turm“ vollständig analysiert vor. Eine Abfrage der Datenbank zeigt hierzu in jeder Stellung, ob bei beiderseits bestem Spiel Weiß oder Schwarz gewinnt und welches der „beste“ Zug ist, oder ob die Stellung remis ist und welche Züge das Remis erhalten. |
| lexicalization | deu: Endspiel-Datenbank |
| lexicalization | deu: Endspieldatenbank |
| French |
| has gloss | fra: Une table de finale est une base de données qui contient des positions de finale du jeu déchecs et leur évaluation (partie nulle ou distance au mat). Ainsi, on peut chercher à éviter ou à atteindre une position donnée. De telles bases de données de finales sont générées en utilisant une forme danalyse rétrograde : les positions de trois pièces sont utilisées pour l'analyse des positions de quatre pièces, ces dernières participent à la génération de celles de cinq pièces, etc. |
| lexicalization | fra: Table de finale |
| Italian |
| has gloss | ita: Negli scacchi, una tablebase è un database di tutte le posizioni possibili in un finale. Grazie ad esse è possibile conoscere il risultato finale di una data posizione (vittoria del Bianco, del Nero o patta) e anche il numero delle mosse necessarie per la vittoria nel caso che i due giocatori giochino nel miglior modo possibile. Le tablebase indicano inoltre le migliori mosse possibili in ogni posizione. |
| lexicalization | ita: tablebase |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tabelas de finais (do inglês endgame tablebases), no enxadrismo, é uma base de dados de posições de finais de partidas de xadrez calculadas retrospectivamente, desenvolvida para indicar os lances perfeitos que conduzem a vitória em cada posição constante no banco de dados. |
| lexicalization | por: Tabelas de finais |
| Russian |
| has gloss | rus: Эндшпильные таблицы Налимова — базы данных шахматных окончаний. Эндшпильные таблицы Налимова названы именем новосибирского программиста Евгения Налимова, который предложил эффективный алгоритм для абсолютно точного расчета шахматных окончаний. Созданные Налимовым удачные алгоритмы используются для генерации эндшпильных баз данных. |
| lexicalization | rus: Эндшпильные таблицы Налимова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una base de datos de tablas de finales es una base de datos computarizada de todas las posiciones de ajedrez dentro de ciertos finales. La base de datos de tablas muestra el valor de cada posición según la teoría del juego (victoria, derrota o tablas) y cuántos movimientos tardará en conseguir ese resultado con un juego perfecto. Así, la base de datos actúa como una máquina oracle, proporcionando siempre los movimientos óptimos para las Blancas y las Negras. |
| lexicalization | spa: base de datos de tablas de finales |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Бази даних ендшпілю |
