| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Εντοβέλικους (Endovélico στα Πορτογαλικά), ήταν ένας θεός της δημόσιας υγείας και ασφάλειας της Εποχής του Σιδήρου, ο οποίος λατρευόταν στην προ-Ρωμαϊκή και Ρωμαϊκή Λουζιτανία. Μετά τη Ρωμαϊκή εισβολή, η λατρεία του εξαπλώθηκε στο μεγαλύτερο μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά πάντα ήταν περισσότερο δημοφιλής στις Ρωμαϊκές επαρχίες της Λουζιτανίας (καλύπτοντας μέρος της σημερινής Πορτογαλίας) και της Μπέτικα (στην Νότια Ισπανία). Θεωρείται έτσι μέρος της Ρωμαϊκής μυθολογίας και της σχετιζόμενης Λουζιτανικής μυθολογίας. |
| lexicalization | ell: Εντοβέλικους |
| French |
| has gloss | fra: Endovelicus (venant du celte Andevellicos, signifiant «très bon») est une divinité antique d'origine lusitanienne qui fut intégrée dans la mythologie romaine après la conquête de cette région. Endovelicus est le dieu de la santé et du bien-être et son animal associé est le sanglier. |
| lexicalization | fra: Endovelicus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Endovelicus (Endovélico dalam Portugis), adalh dewa kesehatan masyarakat dan keamanan, disembah pada era pre-Romawi oleh Lusitania. Setelah invasi Romawi, pemujaan menyebar ke kekaisaran Romawi, tetapi paling populer di provinsi Romawi di Lusitania (wilayah yang kini adalah Portugal) dan Betica (terletak di Spanyol Selatan). Dewa ini menjadi dianggap sebagai mitologi Romawi dan berhubungan dengan mitologi Lusitania. |
| lexicalization | ind: Endovelicus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Endovélico é uma divindade da Idade do Ferro venerada na Lusitânia pré-romana. Deus da medicina e da segurança, de carácter simultaneamente solar e ctónico, depois da invasão romana, seu culto espalhou-se pela maioria do Império Romano, subsistindo por meio da sua identificação com Esculápio ou Asclépio, mas manteve-se sempre mais popular na Península Ibérica, mais propriamente nas províncias romanas da Lusitânia e Bética. |
| lexicalization | por: Endovélico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În mitologia lusitană, Endovelicus este zeul suprem, un zeu al sănătăţii şi al prosperităţii, animalul asociat acestuia fiind porcul mistreţ. După cucerirea acestor teritorii de către romani, cultul său a fost integrat şi în mitologia romană. |
| lexicalization | ron: Endovelicus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Endovéllico, también llamado Endovélico, Enobólico, Endovelicus o Endovellicus, es el más conocido de los dioses celtibéricos prerromanos de la Edad del Hierro. El nombre es de origen celta y significa "dios muy bondadoso". Dios de la salud, protector de la tierra y la naturaleza, especialmente los bosques. Posteriormente aceptado por los propios romanos, que lo asimilaron a Esculapio o a Serapis. |
| lexicalization | spa: Endovellico |
| lexicalization | spa: Endovéllico |