| Belarusian |
| has gloss | bel: Энецкая мова (Онай базаан) - мова энцаў. Зяўляецца адной з самадыйскіх моў уральскай сямі. Распаўсюджаная на правым беразе Енісея у Таймырскай аўтаномнай акрузе. Колькасць носьбітаў -119 чалавек (2002). Мае два адрозных дыялекту: тундравы і лясны. Энецкі алфавіт Алфавіт распрацаваны на мяжы 1980-1990-х гадоў. Ён не прыняты афіцыйна, але на ім былі выпушчаныя тры кнігі (у тым ліку, руска-энецкі слоўнік для школьнікаў). | style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ԑ ԑ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з |... |
| lexicalization | bel: Энецкая мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Un yezh ouralek eus is-skourr yezhoù samoyedek an norzh eo an enetseg (enets), komzet gant tro-dro da 90 den (diwar 200 den en holl) e Taimyr e Rusia (Europa) (1989). |
| lexicalization | bre: Enetseg |
| German |
| has gloss | deu: Die enzische Sprache ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: enzische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Enetsin kieli (aikaisempi nimitys jeniseinsamojedi) on Venäjällä Krasnojarskin aluepiirin Taimyrin piirissä asuvien enetsien puhuma uralilaisen kieliperheen samojedilaiseen haaraan kuuluva kieli. |
| lexicalization | fin: Enetsin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Lénètse est une langue samoyède du Nord de même que le nénètse et le nganassan, parlée par 119 personnes du peuple énètse (recensement de 2002). Elle descend comme toutes les langues samoyèdes du proto-samoyède dont elle a commencé à se séparer dans la seconde moitié du premier millénaire, et se divise en deux dialectes qui peuvent être considérés comme des langues séparées : lénètse de la toundra ou maddu et lénètse des forêts ou baj (en 1995, le premier comptait 30 locuteurs, le second 40), qui diffèrent assez profondément au niveau du vocabulaire. Lénètse est parlé le long du fleuve Ienisseï, en aval de Dudinka, notamment dans la réserve de Potapovo pour lénètse des forêts et dans celle de Vorontzovo pour lénètse de la toundra. Le lexique a été influencé par le nganassan (vocabulaire de la chasse) et par le nénètse (vocabulaire de lélevage de rennes), ainsi que par dautres langues, dans une moindre mesure. La langue est de type agglutinant et grammaticalement très proche de ses "sœurs" (énètse, nénètse, et nganassan ont d'ailleurs la même étymologie). |
| lexicalization | fra: énetse |
| lexicalization | fra: Énètse |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta'n Enetsish (Онаь базаан) ny çhengey Hamoidagh ta loayrit ec ny h-Enetsee riosh yn Awin Yenesei ayns Creeagh Chrasnoyarsk, y Roosh. Ta daa vun-abbyrt ayn, Enetsish Cheylley as Enetsish Hundrey. |
| lexicalization | glv: Enetsish |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az enyec egy szamojéd nyelv, amelyet az enyecek beszélnek a Jenyiszej folyó alsó folyásának vidékén Oroszországban. Két jól elhatárolódó nyelvjárása van: az erdei enyec és a tundrai enyec. Mindkettőt tulajdonképpen különálló nyelvnek is lehet tekinteni. Összesen csupán körülbelül 70 anyanyelvi beszélő van, kis többségük az erdei enyecet beszéli. Mindegyik beszélő középkorú vagy idősebb, és második nyelvként beszéli az oroszt, így az enyec közel áll a kihaláshoz. |
| lexicalization | hun: Enyec nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: L'eneziano o enec è una lingua uralica parlata da 70 persone in Russia settentrionale. Fa parte delle lingue samoiede settentrionali. |
| lexicalization | ita: Lingua eneziana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Encų kalba - viena iš samodų kalbų, paplitusi Jenisiejaus žemupio dešiniajame krante (Rusijos Krasnojarsko krašto Taimyro rajonas). 2002 m. encų kalba kalbėjo 119 žmonių. Daugelis kalbėtojų yra vidutinio amžiaus ar vyresni, visiems rusų kalba yra antroji kalba. |
| lexicalization | lit: encų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Енецски јазик е уралски јазик и спаѓа во подгрупата на северни самоједски јазици на самоједската група на јазици. Јазикот го зборуваат енеците во краснојарскиот крај во Русија. Има два дијалекта и тоа: шумски енецски и тундрички енецски јазик. Го зборуваат околу 70 луѓе и тоа најмногу се постаро население. Покрај енецскиот јазик го зборуваат и рускиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Енецски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Enets adalah bahasa Samodeyik yang dituturkan oleh orang Enets melalui bahagian lebih rendah Sungai Yenisei di Taymyria di utara Russia. Terdapat dua dialek berlainan - Enets Hutan dan Enets Tundra - dimana mungkin jadi dianggap bahasa terpisah. Terdapat hanya kira-kira 70 penutur dalam jumlah, dengan sedikit lebih penutur Enets Hutan. Kebanyakan penutur adalah berumur-pertengahan atau lebih tua, dan semua tutur Russia sebagai bahasa kedua. Ia rapat berhubungan dengan Nenets, dimana ia dahulunya dianggap sebagai dialek dari, dan kepada Nganasan. |
| lexicalization | msa: Bahasa Enets |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Enets (Онаь базаан) is een der Samojeedse talen. Samen met de Finoegrische talen vormen deze de Oeraalse talen. |
| lexicalization | nld: Enets |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Enetsisk eller jeniseisamojedisk er eit uralsk språk. Det høyrer til den nordlege delen av den samojediske språkgreina. Andre nordsamojediske språk er nenetsisk, juratisk og nganasansk. |
| lexicalization | nno: enetsisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enetsisk er et samojedisk språk som snakkes i Russland, i regionen Tajmyr og langs elven Jenisej. Det er overhengende fare for at språket vil dø ut. |
| lexicalization | nor: enetsisk |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́нецкий язы́к — язык энцев. Относится к самодийским языкам. Распространён на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Число говорящих на энецком языке 119 человек (2002). |
| lexicalization | rus: Энецкий язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Enetsagiella (árat maid jeniseisamojedagiella) gullá samojedagielaid davvejoavkkui ovttas nenetsa- ja nganasagielain. Enetsagiella juhkkojuvvojit davvin duoddar- ja lullin vuovdesuopmaniidda. Muhtimiid dutkiid mielas dat suopmanat leat sierra gielat. |
| lexicalization | sme: Enetsagiella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Entsiska (tidigare kallat jenisejsamojediska) är ett språk som talas av entserna längs med floden Jenisej i Tajmyrien i norra Ryssland. Det finns två starkt åtskilda dialekter, skogsentsiska och tundraentsiska, som ibland räknas som separata språk. Idag finns det bara cirka 70 talare av språket, vilka flertalet talar skogsentsiska. De flesta av talarna är i medelåldern eller äldre och talar ryska som andraspråk. Språket tillhör den nordsamojediska gruppen inom de samojediska språken och är nära besläktat med nentsiska, som det tidigare räknades som en dialekt av, och nganasaniska. |
| lexicalization | swe: entsiska |