| French |
| has gloss | fra: La Mise au tombeau est le dernier épisode de la Passion du Christ, devenu un sujet de liconographie chrétienne. Les représentations de cet événement se fondent sur les récits de la mort du Christ dans les évangiles de Jean (19, 38-42), Luc (23, 50-55), Marc (15, 43.49) et Mathieu (27, 55-61), ainsi que les évangiles apocryphes. La Mise au tombeau est particulièrement populaire dans les Mystères de la Passion du Christ et la sculpture religieuse européenne des . On trouve également de nombreux exemples de ce thème artistique dans lart de la Contre-réforme ; elle est présente dans l'art populaire avec les représentations du Chemin de croix. |
| lexicalization | fra: Mise au tombeau |
| Italian |
| has gloss | ita: La deposizione di Gesù è l'episodio finale della passione di Gesù, dopo la sua morte e la successiva risurrezione. Si tratta di un episodio che ha avuto numerose raffigurazioni artistiche nel corso dei secoli. |
| lexicalization | ita: Deposizione di Gesù |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Descendimiento de Jesús es un evento acaecido en los evangelios (Mt ); (Mc ); (Lc ) e (Jn ). |
| lexicalization | spa: Descendimiento de Jesus |
| lexicalization | spa: Descendimiento de Jesús |
| Thai |
| has gloss | tha: บรรจุพระเยซู เป็นวลีที่ใช้ในงานศิลปะของจิตรกรรมหรือประติมากรรมในชุดชีวิตของพระเยซูหลังจากที่ร่างของพระองค์ถูกชะลอลงจากกางเขนและนำไปไว้ในที่บรรจุศพที่เป็นของนักบุญโจเซฟแห่งอาริมาเธีย หัวเรื่องนี้เป็นหัวเรื่องหนึ่งในชุดทุกขกิริยาของพระเยซูที่เริ่มขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ในยุโรปตะวันตกซึ่งตามมาจากฉาก “ชะลอร่างจากกางเขน” หรืออีกฉากหนึ่ง “โทมนัสกับร่างพระเยซู” (Lamentation of Christ) ในศิลปะบางชิ้นฉากสองหรือสามฉากนี้ก็รวมกัน |
| lexicalization | tha: บรรจุร่างพระเยซู |
