| Arabic |
| has gloss | ara: الريادة (بالإنجليزية: Entrepreneurship)هي عملية إنشاء منظمة/(منظمات) جديدة أو تطوير منظمات قائمة، وهي بالتحديد انشاء عمل/أعمال جديدة أو الأستجابة لفرص جديدة عامةً. |
| lexicalization | ara: الريادة |
| lexicalization | ara: ريادة |
| lexicalization | ara: ريادية |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Unternehmertum (Unternehmergeist) oder Entrepreneurship beschäftigt sich als wirtschaftswissenschaftliche Teildisziplin mit dem Gründungsgeschehen oder der Gründung von neuen Organisationen als Reaktion auf identifizierte Möglichkeiten und Gründerpersönlichkeiten. In der modernen Entrepreneurship-Literatur finden sich breitere Ansätze. Entrepreneurship ist mehr als Unternehmensgründung, es geht um die Identifizierung von (Markt-)Chancen, das Finden von (Geschäfts-)Ideen und deren Umsetzung, State of the Art ist der prozessorientierte Ansatz. |
| lexicalization | deu: Entrepreneurship |
| lexicalization | deu: Unternehmertum |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Επιχειρηματικότητα είναι η προσπάθεια μετατροπής της πρωτοβουλίας σε αποτέλεσμα και από αυτή τη διαδικασία να προκύψει και οικονομικό κέρδος. Περιλαμβάνει σαν βήματα την Καινοτομία, την ηγεσία, τη διαχείριση και την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας. Στην Ελλάδα θεωρείται από επιχειρηματικούς και οικονομικούς κύκλους αναγκαίο να γίνει μια προσπάθεια ένταξη της στην εκπαίδευση, με το σκεπτικό πως βοηθάει στην ανάπτυξη της παιδείας, της οικονομίας και της κοινωνιας. Υπάρχουν Οργανισμοί που προάγουν την επιχειρηματικότητα σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, όπως το JCI (Junior Chamber International), η JADE, η EUROPEN και άλλοι. Νέες μορφές επιχειρηματικότητας είναι η κοινωνική επιχειρηματικότητα, κ.α. |
| lexicalization | ell: επιχειρηματικότητα |
| Estonian |
| has gloss | est: Ettevõtlus on uute ettevõtete või organisatsioonide loomine eesmärgiga oma äriidee ellu viia, täites seejuures ka seotud osapoolte huvid. |
| lexicalization | est: ettevõtlus |
| Persian |
| has gloss | fas: کارآفرینی به فرآیند خلق ارزش جدید (مادی یا معنوی) از طریق یک تلاش متعهدانه با در نظر گرفتن ریسکهای ناشی از آن اطلاق میشود. |
| lexicalization | fas: کارآفرینی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yrittäjyys on uusien toimintaorganisaatioiden, erityisesti liiketoiminnallisten yritysten, luomista vastauksena havaittuihin mahdollisuuksiin tai puutteisiin markkinoilla. |
| lexicalization | fin: Yrittäjyys |
| French |
| has gloss | fra: L’Entrepreneuriat (ou, selon une orthographe un peu moins courante, entreprenariat) est l’action de créer de la richesse et/ou de lemploi par la création ou la reprise dune entreprise. L’entrepreneuriat est une activité difficile et bon nombre de créations d'entreprises se soldent par un échec. Les formes d’entrepreneuriat sont variées selon le type d’organisation qui est mis en place. L’entrepreneuriat peut être une activité qui crée de nombreux emplois. |
| lexicalization | fra: entrepreneuriat |
| lexicalization | fra: Fonctionnement de l'entreprise |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יזמות עסקית היא היוזמה להקמתו של עסק חדש, או של תחום פעילות חדש בעסק קיים. |
| lexicalization | heb: יזמות עסקית |
| lexicalization | heb: יזמות |
| Hindi |
| has gloss | hin: उद्यमिता नये संगठन आरम्भ करने की भावना को कहते हैं। किसी वर्तमान या भावी अवसर का पूर्वदर्शन करके मुख्यतः कोई व्यावसायिक संगठन प्रारम्भ करना उद्यमिता का मुख्य पहलू है। उद्यमिता में एक तरफ भरपूर लाभ कमाने की सम्भावना होती है तो दूसरी तरफ अनिश्चितता और अन्य खतरे की भी प्रबल संभावना होती है। |
| lexicalization | hin: उद्यमिता |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poduzetništvo je spremnost pojedinca ili više partnera da uz određeno ulaganje kapitala i preuzimanje rizika uz neizvjesnosti uđe u poslovni pothvat sa ciljem stvaranja profita. To je način gospodarskog djelovanja u kojem poduzetnik odlučuje što, kako i za koga stvoriti i na tržištu realizirazi ulazeći u poduzetnički pothvat na svoj trošak i rizik s ciljem stjecanja dobiti. |
| lexicalization | hrv: Poduzetništvo |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 企業家 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Ondernemerschap |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Foncionament de l'entrepresa |
| Polish |
| has gloss | pol: Przedsiębiorczość - cecha charakteru lub zespół cech w grupie i zachowań właściwych przede wszystkim dla przedsiębiorców. |
| lexicalization | pol: przedsiębiorczość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Empreendedorismo designa os estudos relativos ao empreendedor, seu perfil, suas origens, seu sistema de atividades, seu universo de atuação. |
| lexicalization | por: empreendedorismo |
| Tamil |
| has gloss | tam: முயற்சியாண்மை என்பது அபாயத்தை எதிர்பார்த்து பொருட்கள், சேவைகள் உற்பத்தி தொடர்பில் தீர்மானம் எடுப்பதும், உற்பத்திக்கருமங்களை ஒழுங்கமைப்பதும், அவற்றை செயற்படுத்துவதும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: முயற்சியாண்மை |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ענטרפרענוערשיפ איז די אינציאטיוו צו עפענען אייגענע ארגענעזאציעס צו פירן ביזנעס געשעפטען. געווענליך צו אידענטיפיצירן גוטע געלעגנהייטן צו עפענעונגן פאר אזא סארט ביזנעס. |
| lexicalization | yid: ענטרעפרענוערשיפ |
