| Catalan |
| has gloss | cat: Eöl, lElf Fosc, és un personatge fictici de lunivers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Va ser un elf avari que vivia al bosc de Nan Elmoth, una part del reialme de Doriath. Era un gran ferrer que va fer amistat amb els nans de Nogrod i Belgost. |
| lexicalization | cat: Eöl |
| French |
| has gloss | fra: Dans lœuvre de J. R. R. Tolkien, Eöl, appelé lElfe Noir, est un Elfe d'origine incertaine. |
| lexicalization | fra: Eöl |
| Italian |
| has gloss | ita: Eöl è un personaggio di Arda, luniverso immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. È un Elfo di nobile stirpe telerica, legato da antica parentela a Thingol, ma tetro e amante della notte e del crepuscolo stellato: per questo viene chiamato spesso lElfo Scuro. |
| lexicalization | ita: Eöl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eöl is een personage uit het boek de Silmarillion van J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: Eöl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eöl, alltid kalt Mørkalv, var i J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard var en alv fra Beleriand, som levde i det første tidevervet. |
| lexicalization | nor: Eöl |
| Polish |
| has gloss | pol: Eöl – fikcyjna postać z uniwersum J.R.R. Tolkiena. |
| lexicalization | pol: Eöl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eöl é uma personagem fictícia criada por J.R.R. Tolkien dentro da mitologia de O Senhor dos Anéis. Eöl pertence ao povo dos Elfos, da estirpe dos Sindar. |
| lexicalization | por: Eöl |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eöl (tudi Črni vilin) je bil vilin Belerianda. |
| lexicalization | slv: Eöl |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el universo imaginario creado por en escritor británico J. R. R. Tolkien Eöl era un elfo oscuro pariente del rey Thingol, quien habitó durante un tiempo en los bosques de Doriath pero luego se trasladó, por desconfianza de los Noldor a Nan Elmoth. |
| lexicalization | spa: Eöl |
| Swedish |
| has gloss | swe: I J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård är Eöl, kallad Mörkalven, en alv i Beleriand vars karaktär finns med i någon sorts form från de tidigaste till de senaste versionerna. |
| lexicalization | swe: Eöl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊奧 Eöl，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說《精靈寶鑽》中的人物。雅瑞希爾之夫，梅格林之父。黑暗精靈，多瑞亞斯國王埃盧·庭葛的親戚。 |
| lexicalization | zho: 伊奧 |
