| Bulgarian |
| has gloss | bul: Епидермисът е най-външната еднослойна група от клетки, покриващи едно растение, особено листата и младите тъкани на едно васкуларно растение, вкл. стъблата и корените. |
| lexicalization | bul: епидермис |
| Czech |
| has gloss | ces: Pokožka (epidermis) rostlin je jednovrstevné krycí pletivo, která zvnějšku chrání rostlinu, především listy, stonek a kořeny. Je také rozhraním mezi rostlinou a vnějším světem. U rostlin, které druhotně tloustnou, bývá pokožka nahrazována peridermem (činností felogénu). |
| lexicalization | ces: pokožka |
| German |
| has gloss | deu: Als Epidermis (griech. epi über, darauf; derma Haut) bezeichnet man ein primäres Abschlussgewebe von Sprossachse und Blättern bei höheren Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Epidermis |
| French |
| has gloss | fra: Lépiderme recouvre les parties aériennes (ou immergées dans le cas particulier des plantes aquatiques), autrement dit, les tiges, les feuilles et organes dérivés (fleurs, fruits,...). Entre les cellules épidermiques peuvent sobserver des poils et/ou des cellules somatiques. Il est plus souvent formé dune seule assise de cellules dont la paroi externe est épaissie et rendue plus ou moins imperméable par un dépôt de cutine qui forme la cuticule. Elle résulte dune imprégnation de la paroi de substances lipidiques complexes imperméables à leau. Des cires peuvent être associées à la cutine. La continuité de lépiderme est interrompue ça et là par des stomates. C'est un tissu de protection aussi, en général, il ne contient pas ou peu de chloroplastes. |
| lexicalization | fra: Epiderme |
| lexicalization | fra: épiderme |
| Italian |
| has gloss | ita: Lepidermide viene considerato come il tessuto tegumentale delle parti non legnose delle piante. Questo tessuto svolge la funzione di protezione esterna, ovvero controlla la perdita dacqua per evaporazione, grazie ad un rivestimento impermeabile chiamato cuticola. Lepidermide è composta da cellule vive, disposte in un unico strato. Sempre nellepidermide, precisamente nella cuticola vi sono delle particolari aperture regolabili, denominate stomi. Questi stomi permettono il passaggio dellanidride carbonica allinterno della pianta. |
| lexicalization | ita: epidermide |
| Korean |
| has gloss | kor: 표피(表皮, epidermis)는 주로 유관 식물의 잎이나 꽃의 세포 중 가장 바깥층에 있는 한겹의 세포층이다. 엽록체가 없고 호흡작용을 하는 기공(stoma)이 있다. |
| lexicalization | kor: 표피 |
| Polish |
| has gloss | pol: Skórka - tkanka roślinna okrywająca, pełniąca funkcje ochronne. |
| lexicalization | pol: Skórka |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпиде́рма — внешняя первичная покровная ткань растений, состоящая из одного слоя клеток. |
| lexicalization | rus: Эпидерма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pokožka je povrchová vrstva rastliny tvorená jednou vrstvou buniek. K pokožke sa často zaraďuje aj hypoderma (podkožka; hypodermis). |
| lexicalization | slk: Pokožka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tejido epidérmico vegetal es el tejido protector vivo que recubre la superficie de toda la planta cuando ésta posee estructura primaria. Solamente se considera que falta la epidermis en la caliptra de la raíz y en los meristemas apicales. Aparte de su función protectora también actúa mecánicamente, contribuyendo en parte al sostén, debido a la compactibilidad de sus células. Su precursor meristemático es la protodermis del meristema apical caulinar en el vástago, y en las raíces, del meristema apical radical. |
| lexicalization | spa: Tejido epidermico |
| lexicalization | spa: Tejido epidérmico |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: epiderma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Епидермис је примарно биљно ткиво, које се налази на површини организма. Епидермис настаје деобама апикалних меристема (од протодерма), а изграђен је од једног слоја ћелија које најчешће имају плочаст облик. Код биљака које насељавају сувоземне области епидермис на својој површини лучи заштитну воштану кутикулу. Међу ћелијама епидермиса, најдиференцираније су ћелије стома. |
| lexicalization | srp: Епидермис биљака |
