| Finnish |
| has gloss | fin: Platonin kirjeisiin, jotka ovat osa Platonilta säilyneiden teosten kaanonia, kuuluu kolmetoista hänen nimiinsä laitettua kirjettä. Näiden lisäksi tunnetaan muutamia muita hänen nimiinsä laitettuja kirjeitä muuta kautta. Näistä kaikista todennäköisesti ainoastaan Kirje VII on aito ja muut on kirjoitettu Platonin kuoleman jälkeen. |
| lexicalization | fin: Platonin kirjeet |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þrettán bréf voru eignuð forngríska heimspekingnum Platoni í fornöld. Fræðimenn deila um hver bréfanna eru ósvikin ef einhver, en flest bréfin hafa átt sér einhverja stuðningsmenn. 7. bréfið, sem er lengsta og mikilvægasta bréfið, inniheldur stutta sjálfsævisögu Platons (ef það er ósvikið). |
| lexicalization | isl: bréf |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder de Brieven van Plato worden dertien brieven verstaan, die zijn overgeleverd in de handschriften van Platos werk. Introductie Van de meeste brieven neemt men aan dat ze niet door Plato zijn geschreven ; in de oudheid kwam het veel voor dat brieven van beroemde personen werden gefingeerd. Alleen de 7e en 8e brief worden door de meeste specialisten voor echt gehouden. Indien deze echt zijn, leveren ze betrouwbare informatie op over het leven van Plato. Toch worden deze twee brieven ook door hen die ze niet authentiek achten, beschouwd als waardevol contemporain biografisch materiaal. Dit is begrijpelijk, want in zijn dialogen zegt Plato vrijwel niets over zichzelf; de enige uitzonderingen zijn Phaedo 59b (hij was niet aanwezig bij Socrates dood) en Apologie van Socrates 34a (hij heeft wel het proces bijgewoond waar Socrates zijn verdedigingsrede uitsprak). De brieven daarentegen gaan uitvoerig in op een deel van Platos leven: algemener gesteld belichten deze brieven de politieke activiteit van Platos Academie. |
| lexicalization | nld: brieven |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epístolas é um conjunto de treze cartas tradicionalmente creditadas ao filósofo grego Platão. A autencidade destas cartas é tema de controvérsia entre os estudiosos e acadêmicos. |
| lexicalization | por: Epístolas |
| Russian |
| has gloss | rus: Письма Платона — тринадцать писем, авторство которых приписывают Платону. Имеют в основном биографический характер. |
| lexicalization | rus: Письма |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pisma so v sklopu Corpusa Platonicuma zadnji del devete tetralogije in s tem tudi zaključek celotnega Corpusa. Pisma tako zajemajo 13 pisem, ki jih je Platon poslal drugim oz. so ti jih poslali njemu. Glavni pomen teh pisem je razlaganje njegove filozofije na podlagi resničnega življenja. Pristnost nekaterih pisem je vprašljiva, saj je zbirka trinjastih pisem izpričana šele šele od začetka našega štetja . Večina pisem je biografsko povezanih s Platonovim političnim udejstvovanjem na sirakuškem dvoru, ko je hotel pridobiti naklonjenost Diona, prestolonaslednika za Dionizijem Prvim. Po prezgodnji smrti Diona se je Platon usmeril na Dionizijevega sina Dionizija mlajšega, ki pa je imel manj posluha za filozofijo. Politični eksperiment v enem od takratnih najmočnejših grških polisov se je v obeh primerih končal za Platona neuspešno. Razloge za spornost nekaterih pisem velja iskati v priljubljenosti pisanja pisem v govorniških šolah, kjer so se govorniki urili s pisanjem pisem pod imeni raznih zgodovinskih osebnosti. |
| lexicalization | slv: pisma |