| German |
| has gloss | deu: Die gleichgradige Stetigkeit ist ein Begriff aus der Analysis und erweitert den Begriff der Stetigkeit einer Funktion auf spezielle Weise auf Funktionenscharen. Der Begriff findet Anwendung beim Satz von Arzelà-Ascoli. |
| lexicalization | deu: gleichgradige Stetigkeit |
| French |
| has gloss | fra: En analyse, une famille de fonctions est dite équicontinue si toutes les fonctions sont continues et ont des variations sensiblement équivalentes sur un voisinage donné. |
| lexicalization | fra: Equicontinuite |
| lexicalization | fra: équicontinuité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באנליזה מתמטית, רציפות במידה אחידה (בקיצור, רציפות במ"א) היא תכונה של משפחת פונקציות הרציפות במידה שווה בקטע. כדי להבטיח ש- \ f(y) יהיה קרוב ל-\ f(x) עבור כל הפונקציות במשפחה בבת אחת, מספיק לדרוש ש-\ y יהיה קרוב ל- \ x. |
| lexicalization | heb: רציפות במידה אחידה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同程度連続（どうていど れんぞく、）は、解析学の用語の一つであり、関数の列の性質を表す。おおまかには、以下の条件を満たす関数列 (fn) が同程度連続であると言われる。 *全ての関数 fn が連続である *全ての fn について、ある領域 I における変動の度合が一定以下（詳細は後述） さらに一般には、関数の（列に限らない）任意の集合に対し同程度連続性（）を定義できる。 |
| lexicalization | jpn: 同程度連続 |
| Korean |
| has gloss | kor: 같은 정의역과 공역에서 정의된 연속인 함수의 나열이 동등연속 하다는 것은, 작은 입력값의 변화에 따른 모든 함수들이 변화하는 정도가 동등하게 작다는 것을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 동등연속 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, o conceito de equicontinuidade tem grande aplicação da análise matemática e áreas afins. A equicontinuidade é um conceito que se aplica a uma família de funções contínuas. |
| lexicalization | por: equicontinuidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Равностепенная непрерывность — свойство семейства непрерывных функций. |
| lexicalization | rus: Равностепенная непрерывность |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Equicontinuidad |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Định nghĩa Một họ F các ánh xạ từ 1 không gian topo X vào 1 không gian metric (Y,d) gọi là đồng liên tục tại p thuộc X nếu với \epsilon >0 cho trước, tồn tại 1 lân cận U của p sao cho |
| lexicalization | vie: liên tục đồng bậc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在数学分析中，一个函数集合被称为等度连续的，如果其中的函数都是连续的并且当自变量变动时，它们的取值都在“相同程度”的范围中浮动。 |
| lexicalization | zho: 等度连续 |