| Catalan |
| has gloss | cat: El sentit de l'equilibri permet a humans i animals caminar sense caure. Alguns animals són millors en això que els humans, per exemple, els gats, que poden caminar sobre una tanca finíssima amb la seva orella interna i la cua per equilibrar. |
| lexicalization | cat: equilibri |
| German |
| has gloss | deu: Der Gleichgewichtssinn, auch Vestibuläre Wahrnehmung genannt (vestibulär: den Gleichgewichtssinn betreffend), dient zur Feststellung der Körperhaltung und Orientierung im Raum. Der Gleichgewichtssinn hat sein Zentrum im Gleichgewichtsorgan in Innenohr und Kleinhirn; er ist aber auch eng mit den Augen und anderen Sinnen sowie mit Reflexen verbunden. |
| lexicalization | deu: Gleichgewichtssinn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tasapainoaisti on yksi fysiologisista aisteista. Sen avulla ihmiset ja eläimet voivat mm. kävellä kaatumatta. Joillain eläimillä on parempi tasapainoaisti kuin ihmisillä, esimerkiksi kissoilla, jotka voivat kävellä kapealla aidalla. Tasapainoaistimuksen kaikkia muotoja voidaan kuvailla kiihtyvyyden havaitsemisena. |
| lexicalization | fin: tasapainoaisti |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jafnvægisskyn er eitt af skynfærunum, það gerir mönnum og dýrum mögulegt að halda jafnvægi. Jafnvægisskynfærin í mönnum eru í innra eyra og eru í bogagöngunum, sem eru vökvafyllt og vaxin skynhárum að innan, sem skynja hreyfingu í vökvanum. |
| lexicalization | isl: Jafnvægisskyn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平衡感覚（へいこうかんかく、英：sense of equilibrium、独：Gleichgewichtssinn）は、生体が運動している時や重力に対して傾いた状態にある時にこれを察知する働きである。平衡知覚とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 平衡感覚 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evenwichtszin is het vermogen van een organisme om lineaire versnelling en rotatie van zijn hoofd (of kop) waar te nemen. |
| lexicalization | nld: evenwichtszin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Balansesansen er en sans som forteller dyr og mennesker hvilken stilling kroppen har i forhold til tyngdekraften. På den måten kan kroppen holdes oppreist når en står, går eller løper. Sansen er avhengig av flere organer: labyrinten i det indre øret, øynene, føleceller i musklene, og følelsen i huden. |
| lexicalization | nor: Balansesans |
| Polish |
| has gloss | pol: Zmysł równowagi umożliwia czucie położenia i ruchów ciała w przestrzeni. Mieści się w błędniku błoniastym, w uchu wewnętrznym. Tworzą go dwa narządy otolitowe: woreczek i łagiewka oraz 3 kanały półkoliste. Ewolucyjnie zmysł równowagi (a także zmysł słuchu) wywodzi się z organu linii bocznej. |
| lexicalization | pol: zmysł równowagi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Equilíbrio postural é a manutenção da posição de equilíbrio (estático ou mecânico do corpo de um animal . |
| lexicalization | por: Equilíbrio postural |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ravnotéžje je sposobnost hitrega oblikovanja kompenzacijskih (korektivnih, nadomestnih) gibov, ki so potrebni za vračanje telesa v ravnotežni položaj, kadar je le-ta porušen. |
| lexicalization | slv: Ravnotežje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La equilibriocepción o sentido del equilibrio es uno de los sentidos fisiológicos. Les permite a humanos y animales caminar sin caerse. Algunos animales son mejores en esto que los humanos; por ejemplo, los gatos, que pueden caminar sobre una valla finísima usando su oído interno y cola para equilibrarse. |
| lexicalization | spa: Equilibriocepcion |
| lexicalization | spa: equilibriocepción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Balanssinne är det sinne som fastställer kroppens inriktning i förhållande till tyngdkraften så att en gynnsam kroppsställning kan bibehållas. |
| lexicalization | swe: balanssinne |
| Yiddish |
| has gloss | yid: באלאנץ איז דער חוש פון מענטש זיך צו האלטן גראד און שפאצירן גראד און נישט אומפאלן. |
| lexicalization | yid: באלאנץ |
