| French |
| has gloss | fra: La Température potentielle équivalente, communément appelé Theta-e \left( \theta_e \right), est la température dune parcelle dair à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur deau, par un processus adiabatique, et quon aurait ramené au niveau de pression de 100 kPa (1000 mbar). |
| lexicalization | fra: Temperature potentielle equivalente |
| lexicalization | fra: Température potentielle équivalente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 相当温位（そうとうおんい、）とは、気圧 P の空気塊を断熱的に上昇させて、飽和した後さらに空気塊がもつ水蒸気をすべて凝結させて完全に乾燥させ、その後は下降させて標準的な参照圧力 P_0}（通常1000hPa）まで持ってくるという変化を与えたときに想定される温度である。主に気象学で用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 相当温位 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ekvipotensiell temperatur, òg kalla Theta-e \left( \theta_e \right), er eit mål på stabiliteten til lufta ved eit visst trykk, fukt og temperatur. Viss ein tenkjer seg ein luftpakke med ein viss temperatur eit godt stykke over bakkenivå, der all fukt kondenserer og fell ut som regn, så kan den latente varmen som vert frigjeve brukast til å varme opp den tørre lufta. Temperaturen i ein slik luftpakke vert kalla ekvivalent temperatur. Ekvipotensiell temperatur får ein då ved å rekne oss langs tørr-adiabaten ned til havnivå. Til dømes kan luftpakken i utgangspunktet ligge i 1000 m høgd med ein ekvivalent temperatur på 5ºC. Visst ein senkar luftpakken tørr-adiabatisk (ca 1ºC/100 m) vil den ekvipotensielle temperaturen i dette tilfellet vere 5ºC + 10ºC = 15ºC. |
| lexicalization | nno: Ekvipotensiell temperatur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekvipotensiell temperatur, også kalt Theta-e \left( \theta_e \right), er et mål på stabiliteten til luften ved en bestemt verdi for trykk, fukt og temperatur. Dersom en tenker seg en luftpakke med en viss temperatur et godt stykke over bakkenivå, der all fukt kondenserer og faller ut som regn, så kan den latente varmen som blir frigitt brukes til å varme opp den tørre luften. Temperaturen i en slik luftpakke blir kalt ekvivalent temperatur. Ekvipotensiell temperatur får en da ved å regne frem langs tørr-adiabaten ned til havnivå. For eksempel kan luftpakken i utgangspunktet ligge i 1000 m høyde med en ekvivalent temperatur på 5 ºC. Hvis en senker luftpakken tørr-adiabatisk (ca 1 ºC/100 m) vil den ekvipotensielle temperaturen i dette tilfellet være 5 ºC + 10 ºC = 15 ºC. |
| lexicalization | nor: Ekvipotensiell temperatur |
| Polish |
| has gloss | pol: Temperatura ekwiwalentno-potencjalna \left( \theta_e \right) - to temperatura cząstki powietrza, w której cała para wodna została skondensowana. Można ją wyznaczyć poprzez: * adiabatyczny proces ruchu cząstki powietrza do góry aż do momentu kiedy para wodna w powietrzu jest nasycona (poziom wymuszonej kondensacji), * wigotnoadiabatyczny proces ruchu cząstki do góry z jednoczesną kondensacja pary wodnej, * sprowadzenie cząstki adiabatycznie do 1000 hPa. |
| lexicalization | pol: Temperatura ekwiwalentno-potencjalna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 相當位溫是某一高度的氣團下降（或上升）至參照氣壓值的位置時，經過絕熱膨脹（或收縮）以及所含的水汽全部凝結為水滴釋出潛熱後，所具有的溫度。從相當溫度而言，相當位溫也就是指某一高度的氣團絕對移動至參照氣壓值位置時所具有的相當溫度。 |
| lexicalization | zho: 相當位溫 |