| Welsh |
| has gloss | cym: Drama a ysgrifenwyd ym 1973 gan Peter Shaffer yw Equus. Maer ddraman adrodd hanes seiciatrydd sy'n ceisio trin dyn ifanc sydd â diddordeb crefyddol/rhywiol patholegol gyda cheffylau. |
| lexicalization | cym: Equus |
| German |
| has gloss | deu: Equus (lat. „Pferd“) ist ein Theaterstück von Peter Shaffer aus dem Jahr 1973. Die deutschsprachige Übertragung von Wolfgang Mandt wurde 1974 veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Equus |
| French |
| has gloss | fra: Equus est une pièce de théâtre anglaise de Peter Shaffer créée en 1973. |
| lexicalization | fra: Equus |
| Italian |
| has gloss | ita: Equus è unopera teatrale di Peter Shaffer, che narra la storia di uno psichiatra che tenta di curare un ragazzo con unattrazione patologica per i cavalli. |
| lexicalization | ita: Equus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『エクウス』（Equus）は、ピーター・シェーファーによる戯曲。"Equus"とは馬の学名で、6頭の馬の目を潰した少年と、精神科医を軸に話が展開される。 |
| lexicalization | jpn: エクウス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Equus (Latijn voor paard) is een toneelstuk uit 1973 van Peter Shaffer, dat het verhaal vertelt van een staljongen die een pathologische fascinatie heeft voor paarden. |
| lexicalization | nld: Equus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Equus er et skuespill av den britiske dramatikeren og forfatteren Peter Shaffer. Stykket hadde premiere i London i 1973. |
| lexicalization | nor: Equus |
| Polish |
| has gloss | pol: Equus - dramat Petera Shaffera z 1973. |
| lexicalization | pol: Equus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Equus é uma peça de teatro escrita em 1973 por Peter Shaffer, que relata a história de um psiquiatra que tenta tratar um jovem adolescente que padece de um patológico fascínio sexual e religioso por cavalos. |
| lexicalization | por: Equus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Equus es una obra de teatro escrita en 1973 por Peter Shaffer. La misma relata la historia de un psiquiatra que intenta tratar a un joven adoslescente que padece una patológica fascinación sexual y religiosa por los caballos. |
| lexicalization | spa: Equus |
