| Finnish |
| has gloss | fin: Ernst Stavro Blofeld on James Bond -kirjojen ja elokuvien fiktiivinen hahmo. Hän on MI6:n arkkivihollinen ja rikollisjärjestö SPECTREn johtaja. Blofeld esiintyi ensi kerran kirjassa Pallosalama ja elokuvassa Salainen agentti 007 Istanbulissa. Bond-elokuvissa oli aluksi tapana olla näyttämättä Blofeldin kasvoja, ja häneen viitattiinkin elokuvissa 007 Istanbulissa ja Pallosalama SPECTREn jäsenenä "numero 1". Tästä tavasta luovuttiin pian, ja jo elokuvassa Elät vain kahdesti Blofeldin kasvot ja nimi paljastettiin. Parhaiten Blofeldin tunnistaa hänen valkoisesta kissastaan. Austin Powers- elokuvasarjan Tohtori Paha parodioi Blofeldiä. |
| lexicalization | fin: Ernst Stavro Blofeld |
| French |
| has gloss | fra: Ernst Stavro Blofeld est un personnage fictif dans la série de romans James Bond, écrits par Ian Fleming. Il est sans doute le pire ennemi de James Bond. Blofeld est le chef du SPECTRE, redoutable organisation criminelle dont le siège se trouve à Paris. |
| lexicalization | fra: Ernst Stavro Blofeld |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארנסט סטאברו בלופלד (באנגלית: Ernst Stavro Blofeld) הוא דמות רשע דמיונית מסדרת ג'יימס בונד שנכתבה על ידי איאן פלמינג. בלופלד הוא גאון רשע העומד בראש ארגון הפשע העולמי SPECTRE ואויבו המושבע של סוכן השירות החשאי הבריטי. בנסיונותיו להשתלט על העולם, הוא ושליחיו, משתמשים בטרור סחיטה ונקמנות. |
| lexicalization | heb: ארנסט סטאברו בלופלד |
| Italian |
| has gloss | ita: Ernst Stavro Blofeld, nato dalla fantasia di Ian Fleming, è un personaggio dei romanzi e film di James Bond e principale nemico dell'agente segreto inglese. |
| lexicalization | ita: Ernst Stavro Blofeld |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド（Ernst Stavro Blofeld）はイアン・フレミング原作の『ジェームズ・ボンド』シリーズに登場する悪役（スーパーヴィラン）。世界征服を狙う悪の天才であり、世界規模の犯罪組織「スペクター」（SPECTRE, SPecial Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion、「対敵情報、テロ、復讐、強要のための特別機関」）の首領をつとめており、イギリス秘密情報部の諜報員ジェームズ・ボンド の宿敵でもある。 |
| lexicalization | jpn: エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ernst Stavro Blofeld (28 mei 1908) is een personage uit de James Bond-boeken en films. Hij is hoofd van misdaadorganisatie SPECTRE (Special Executive for Counter intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion), en staat ook wel bekend als Number one (Nr. 1). |
| lexicalization | nld: Ernst Stavro Blofeld |
| Polish |
| has gloss | pol: Ernst Stavro Blofeld — fikcyjna postać znana z filmów i książek o Jamesie Bondzie. Jest jednym z jego głównych wrogów i szefem organizacji terrorystycznej WIDMO. |
| lexicalization | pol: Ernst Stavro Blofeld |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blofeld é o nome de um dos maiores inimigos do Agente secreto britânico James Bond/007, que, ao lado do também vilão Emilio Largo, comanda a terrível organização criminal SPECTRE (que, ao lado da SMERSH, é uma das maiores organizações criminais já combatidas por Bond). |
| lexicalization | por: Ernst Stavro Blofeld |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрнст Ставро Блофельд — один из персонажей-злодеев из серии книг и фильмов о Джеймсе Бонде. Блофельд — глава террористической организации СПЕКТР и один из основных врагов секретного агента английской спецслужбы «МИ-6» Джеймса Бонда. |
| lexicalization | rus: Эрнст Ставро Блофельд |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ernst Stavro Blofeld |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ernst Stavro Blofeld, fiktiv karaktär i James Bonds värld. Han är ledaren av den onda terroristorganisationen S.P.E.C.T.R.E. och James Bonds ärkefiende. Karaktären skapades av Ian Fleming m.fl. (se kommentarerna om boken Åskbollen). Blofeld är förmodligen tillsammans med Dracula och Darth Vader filmhistoriens mest kände skurk. |
| lexicalization | swe: Ernst Stavro Blofeld |
| Thai |
| has gloss | tha: เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์ เป็นชื่อตัวละครตัวหนึ่งในนวนิยายและภาพยนตร์ในชุด เจมส์ บอนด์ โบลเฟลด์เป็นศัตรูของบอนด์ ทำงานให้กับองค์การสเป็กเตอร์ (SPECTRE) |
| lexicalization | tha: เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์ |
