| Afrikaans |
| has gloss | afr: Erongo is een van die 13 streke van Namibië. Die streek se naam is van die Erongoberge afgelei. Erongo se hoofstad is Swakopmund en die grootste stad is Walvisbaai. In die Ooste grens Erongo ann Khomas, en in die Weste grens dit aan die Atlantiese Oseaan. |
| lexicalization | afr: Erongo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еронго (на английски Erongo) е един от тринадесетте региона на Намибия. Административен център е град Свакопмунд. Общата площ на региона е 63 720 km². Населението е 107 629 души. Той обхваща съдийските райони Омаруру, Карибиб и тези на Свакопмунд и Уолфиш Бей. Името на региона е дадено от известната природна забележителност тук - планината Еронго. Всички главни населени места в региона са свързани с пътища от трошенокаменна настилка. |
| lexicalization | bul: Еронго |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Erongo |
| German |
| has gloss | deu: Erongo ist eine der 13 Regionen von Namibia und bildet den bevölkerungsreichsten Küstenabschnitt Namibias am Atlantik mit Swakopmund als Regionalhauptstadt und Walvis Bay als größtem Überseehafen des Landes. Die Küstenabschnitte nördlich und südlich dieser Agglomeration sind im wesentlichen nur Wüste. Richtung Landesinneres befinden sich in Erongo auch wichtige Minen. Der Name Erongo leitet sich ab vom Erongogebirge. |
| lexicalization | deu: Erongo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Erongo estas unu el la 13 administraj regionoj de Namibio. Ĝi konsistigas la plej loĝatan parton de namibia marbordo kun Swakopmund kiel regiona administra centro kaj Walvis Bay kiel plej granda marhaveno de la lando. La marbordo norde kaj sude de tiuj urboj precipe estas dezerto. Enlande troviĝas gravaj minejoj. La nomo Erongo devenas de la Erongo-montaro. |
| lexicalization | epo: Erongo-regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Erongo ringkond on Namiibia 1. järgu haldusüksus. |
| lexicalization | est: Erongo ringkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Erongo on yksi Namibian kolmestatoista alueesta. Se on nimetty Erongo-vuoren mukaan. Erongon alue sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla. Alueella on tällä hetkellä noin 107 629 asukasta (2001). Erongon pääkaupunki ja suurin kaupunki on Swakopmund. Erongoon kuuluu muun muassa Walvis Bay. |
| lexicalization | fin: Erongo |
| French |
| has gloss | fra: La région dErongo est lune des treize régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Swakopmund. |
| lexicalization | fra: Erongo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione degli Erongo è una regione della Namibia con capoluogo Swakopmund. Comprende i distretti di Swakopmund, Walvis Bay, Omaruru e Karibib. Prende il nome dai Monti Erongo. Confina con l'Oceano Atlantico a ovest, con la regione di Kunene a nord, con la la regione di Otjozondjupa a est, con la regione di Khomas a sudest e con la regione di Hardap a sud. |
| lexicalization | ita: Regione degli Erongo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | border=1 align=right style=margin-left:0.5em |+<font size=+1>エロンゴ州, ナミビア |colspan=2 align=center| | | |} |- |面積:||63,720 km² (24,602 mi²) |- |人口:||107,629 (2001), 55,470 (1991) |- |人口密度||1.7/km² (4.4/mi²) |- |州都:||スワコプムント |- |時間帯:||西アフリカ標準時: UTC+1 |- |} エロンゴはナミビアの13の地域のうちの一つ。 ウガブ川に沿い、ウォルビス湾と面したスワコプムント地区とオマルル地区、カリビブ地区とによって構成される。よく知られたエロンゴ山にちなんで名づけられた。 中心部の道路は舗装されている。州都はスワコプムントだが、州内最大都市はウォルビスベイ。 |
| lexicalization | jpn: エロンゴ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Erongo regionas - vienas iš 13 Namibijos regionų, esantis šalies vakarinėje dalyje, prie Atlanto vandenyno. Administracinis centras - Svakopmundas. Plotas 63 720 km². Gyventojų - 107 629 (2001). Gyventojų tankumas - 1.7/km². |
| lexicalization | lit: Erongo regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Erongo is een bestuurlijke regio in Namibië. |
| lexicalization | nld: Erongo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Erongo er en region i Namibia. Regionen er oppkalt etter Erongo-fjellet, et velkjent landemerke i Namibia og i dette området. Alle de viktigste sentrene innenfor denne regionen er knyttet sammen av asfaltert vei. |
| lexicalization | nor: Erongo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Erongo é uma região da Namíbia. Sua capital é a cidade de Swakopmund. |
| lexicalization | por: Erongo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Erongo este o regiune a Namibiei a cărei capitală este Swakopmund. Are o populaţie de 107.629 locuitori şi o suprafaţă de 63 719 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Erongo |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border=1 align=right style=margin-left:0.5em |+<font size=+1>Erongo region, Namibia |colspan=2 align=center| | | |} |- |Area:||63,720 km² (24,602 mi²) |- |Población:||107,629 (2001), 55,470 (1991) |- |Densidad de Población||1.7/km² (4.4/mi²) |- |Capital:||Swakopmund |- |Zona horaria:||South African Standard Time: UTC+1 |- |} |
| lexicalization | spa: Erongo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 埃龍戈區 |
