| Aragonese |
| has gloss | arg: Eskoriatza (Eskoriatza en basco y ofizialment, Escoriaza en castellán) ye un monezipio d'o País Basco, probinzia de Guipuzcua y comarca de Debagoiena. |
| lexicalization | arg: Eskoriatza |
| Asturian |
| has gloss | ast: Eskoriatza ye un conceyu de la provincia vasca de Guipúzcoa (España). |
| lexicalization | ast: Eskoriatza |
| Breton |
| has gloss | bre: Eskoriatza (anv ofisiel euskarek ha spagnolek), zo ur gumun eus Gipuzkoa, en Euskal Herria. |
| lexicalization | bre: Eskoriatza |
| Catalan |
| has gloss | cat: Eskoriatza és un municipi de Guipúscoa, de la comarca de lAlt Deba. Barris Les anteiglesies són antics llogarets que van quedar adscrites a la localitat dEskoriatza, quan es va formar la Universitat de Eskoriatza en 1630. De fet les anteiglesias són anteriors en la seva existència al nucli urbà del poble. Al llarg de la història han mantingut una forta personalitat pròpia, així per exemple constituïxen encara parròquies diferents a Eskoriatza. En lactualitat el creixement del nucli urbà del municipi unit al despoblament de les anteiglesias les ha convertit en petits barris rurals que sumen una mica més del 11% de la població del municipi i han perdut importància en el conjunt del municipi. No obstant això, la major part del terme municipal de Eskoriatza és territori de les anteiglesies. Les 7 anteiglesies dEskoriatza són: * Apotzaga: 64 habitants. |
| lexicalization | cat: Eskoriatza |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskoriatza Gipuzkoako hego-mendebaldean dagoen udalerria da, Debagoiena eskualdean. 40.41 km²-ko azalera du eta 2008an 4.071 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Eskoriatza |
| French |
| has gloss | fra: Eskoriatza en basque ou Escoriaza en espagnol est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. |
| lexicalization | fra: Eskoriatza |
| Italian |
| has gloss | ita: Eskoriatza è un comune spagnolo di 3.925 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. |
| lexicalization | ita: Eskoriatza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eskoriatza is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 40 km². Eskoriatza telt inwoners . |
| lexicalization | nld: Eskoriatza |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Eskoriatza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eskoriatza é um município da Espanha na província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 40,43 km² com população de 3958 habitantes (2007) e densidade populacional de 95,77 hab/km². |
| lexicalization | por: Eskoriatza |
| Russian |
| has gloss | rus: Эскориаса (, ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Дева. Занимает площадь 40,43 км². Население 3958 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 76 км. |
| lexicalization | rus: Эскориаса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Escoriaza (en euskera y oficialmente: Eskoriatza) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco. |
| lexicalization | spa: Escoriaza |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Eskoriatza (tiếng Tây Ban Nha: Escoriaza) là một đô thị trong tỉnh Guipúzcoa thuộc cộng đồng tự trị Xứ Basque, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Eskoriatza |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Eskoriatza amo an usa ka bungto ha Guipúzcoa, País Vasco, Espanya. |
| lexicalization | war: Eskoriatza |
