| German |
| has gloss | deu: Esmeraldas ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden Ecuadors mit ca. 120.000 Einwohnern. Sie liegt am Fluss Río Esmeraldas, der dort in den Pazifik mündet. |
| lexicalization | deu: Esmeraldas |
| Estonian |
| has gloss | est: Esmeraldas on sadamalinn Ecuadori põhjaosas, Esmeraldase provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Esmeraldas |
| French |
| has gloss | fra: Esmeraldas est une ville de lÉquateur et la capitale de la province dEsmeraldas. Elle compte environ habitants. |
| lexicalization | fra: Esmeraldas |
| Italian |
| has gloss | ita: Esmeraldas è una città dellEcuador capoluogo della provincia omonima, situata sulle sponde dellOceano Pacifico in corrispondenza dellestuario del Río Esmeraldas. La città è dotata di un porto internazionale e di un piccolo aeroporto (identificativo IATA: ESM). La città è situata nei pressi di impianti off-shore, motivo per cui le spiagge sono spesso inquinate da scarichi di greggio, vi si trova inoltre una grande raffineria di petrolio, che certo non contribuisce a dare alla città unimmagine accogliente. Da un punto di vista architettonico offre poche attrattive, non presenta particolari monumenti o opere darte. Sono caratteristiche le fontane (aventi per tema le sirene e il tradizionale ballo africano detto "marimba") fatte costruire nel 2003 dallamministrazione comunale. |
| lexicalization | ita: Esmeraldas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Esmeraldas is een stad aan de noordwest-kust van Ecuador. Het is de hoofdstad van de provincie Esmeraldas. De stad heeft ongeveer 120.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Esmeraldas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Esmeraldas er hovudstaden i provinsen med same namn lengst nord i Costa-regionen i Ecuador. Byen har ein folkesetnad på kring 120 000 innbyggjarar, han ligg der Esmeraldaselva har utlaup i Stillehavet. |
| lexicalization | nno: Esmeraldas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Esmeraldas er en by på nordvest-kysten av Ecuador i Sør-Amerika. I 2008 hadde selve bykjernen 195 216 innbyggere, men hvis forsteder regnes med, var innbyggertallet 245 100. Esmeraldas er administrasjonssenter for provinsen Esmeraldas. Byen ligger ca åtte timer med buss fra Ecuadors hovedstad Quito. |
| lexicalization | nor: Esmeraldas |
| Polish |
| has gloss | pol: Esmeraldas - miasto w północno-zachodnim Ekwadorze, nad Oceanem Spokojnym, przy ujściu rzeki Esmeraldas, ośrodek administracyjny prowincji Esmeraldas. Około 120 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Esmeraldas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Esmeraldas é uma cidade portuária do Equador, capital da província de Esmeraldas e do cantão de Esmeraldas. Está localizada no estuário do rio Esmeraldas, Oceano Pacífico. A cidade possui um porto internacional e um pequeno aeroporto. De acordo com o censo realizado em 2001, a cidade possuía 95.124 habitantes. |
| lexicalization | por: Esmeraldas |
| Quechua |
| lexicalization | que: Esmeraldas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Esmeraldas este un oraş din Ecuador de 96.265 locuitori. |
| lexicalization | ron: Esmeraldas |
| Slovak |
| has gloss | slk: Esmeraldas je mesto v Ekvádore. Je sídlom úradov provincie ako aj kantónu s tým istým názvom. Má medzinárodný prístav a malé letisko (IATA identifikácia miesta : ESM). |
| lexicalization | slk: Esmeraldas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esmeraldas es la ciudad capital de la provincia homónima, está ubicada en la zona noroccidental del territorio ecuatoriano a 318 km de Quito y ofrece hermosas playas con paisajes y clima calido. |
| lexicalization | spa: Esmeraldas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Esmeraldas amo an kapital han lalawigan han Esmeraldas ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Esmeraldas, Esmeraldas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃斯梅拉達斯（Esmeraldas），是一座位于厄瓜多尔西北部的海滨城市，靠近哥伦比亚，为埃斯梅拉达斯省首府和主要港口。 |
| lexicalization | zho: 埃斯梅拉達斯 |
