| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Eurasian Coot, Fulica atra, also known as Coot, is a member of the rail and crake bird family, the Rallidae. The Australian subspecies is known as the Australian Coot. |
| lexicalization | eng: Eurasian coot |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: DBöichn oda Böin (deitsch: Blässhuhn, Blesshuhn) is a heifiga Fogl in Midtleiropa, der wos oiwei nå am Wåssa lebt, am liawan in stàde Gwàssa wia z. B. Fischweiha. Fiakema duads fåst iawaroi in da Oidn Wöid, ausgnumma in und südli fo da Sahàra neda. |
| lexicalization | bar: Böichn |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jualenn vailh zo un evn a vev el lec'hioù gleb. Fulica atra eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: jualenn vailh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лиската (Fulica atra) е птица от семейство Дърдавцови. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Лиска |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lyska černá (Fulica atra, syn. Fulica prior) je středně velký plovavý pták široce rozšířený na velkém území Eurasie, v Indonésii, Austrálii a severní Africe (viz mapka níže). |
| lexicalization | ces: Lyska černá |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кукша чăх - килти чăх пысăкăш кайăк. Çăмартисем (7-12) çутăрах сарă, е хĕрлĕрех тĕслĕ, пăнчисем хурарах хĕрлĕ. Çăмартисене юр кайса пĕтсенех шыв курăкĕсен чăтлăхĕсенче, шыв-шур варринче тăваççĕ. Чĕпписене йăваран икĕ-виçĕ кунтанах илсе тухаççĕ. Икĕ эрне хушши çăвартан хыптарса тăрантараççĕ, кайран чĕпписем хăйсемех çиме пуçлаççĕ. Апачĕ курăксенчен тăрать. Чĕпписем хурт-кăпшанкăпа çеç тăранса пурăнаççĕ. Вĕсем виçĕ уйăхран кăна вĕçме вĕренсе çитеççĕ. Ашшĕ-амăшĕ çав вăхăтра тĕк тăкма тытăнать те çап-çара пулса юлать, çавăн чухне вĕсем вĕçме пултараймаççĕ, курăксем хушшинче пытанса пурăнаççĕ. Хĕл каçма Çурçĕр Африкăна авăн уйăхĕнче каяççĕ. Каялла вĕсем ака уйăхĕн пуçламăшĕнче килеççĕ. Ĕлĕкрех çак кайăксен йышĕ пирĕн тăрăхра пысăк пулнă. Халĕ вĕсен йышĕ çулсерен чакса пырать. |
| lexicalization | chv: Кукша чăх |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Gwtiar (Fulica atra), yn aelod o deulur Rallidae. |
| lexicalization | cym: Cwtiar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blishønen (Fulica atra) er en almindelig ynglefugl i Danmark. Den findes ved Søer og vandløb. Den bliver op til 40 cm lang, og den ånder som andre fugle ved hjælp af lunger. |
| lexicalization | dan: Blishøne |
| German | |
| has gloss | deu: Das Blässhuhn (Fulica atra) ist eine Art aus der Familie der Rallen. Es wird auch Blässralle genannt und auch die alte Schreibweise mit e (Blesshuhn, Blessralle) ist noch häufig anzutreffen. Regionale Namen sind Wasserhuhn, Rohrhuhn, Duckente, Huhent, Belche, Blesse, Bölle, Böichn, Hurbel, Lietze, Zappe und Taucherli (Schweiz). |
| lexicalization | deu: Blässhuhn |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސަލްވާ ދޫނި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φαλαρίδα, Fulica atra (αγγλ.: Eurasian Coot ), γνωστή και με άλλα ονόματα στην Ελλάδα όπως: αγριοπουλάδα, καρακούσι, λούφα, μαυρόκοτα, μαυροκοτί, μαυρόπουλο, μπάλιζα, μπάλιτζα, νερόκοτα, φαλαρίδα, φόλεγα , είναι πτηνό μέλος της οικογένειας την Ραλλιδών (Rallidae). __TOC__ Κατανομή Η Φαλαρίδα αναπαράγεται σε μικρές και μεγάλες λίμνες ανανεώσιμων υδάτων. Εμφανίζεται και αναπαράγεται στην Ευρώπη, Αυστραλία και Αφρική. Το είδος έχει προσφάτως εξαπλωθεί και στη Νέα Ζηλανδία. Κατοικεί στα ηπιότερα κλίματα στις περιοχές όπου απαντάται, αλλά αποδημεί σε νοτιότερα και δυτικότερα μέρη της Ασίας το χειμώνα καθώς τα νερά παγώνουν. |
| lexicalization | ell: Φαλαρίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nigra fuliko, Eŭrazia fuliko aŭ Komuna fuliko (Fulica atra), aŭ simple fuliko, kvankam tiu nomo utilas ankaŭ por la tuta genro Fulica de fulikoj, estas birdo de la familio de Raledoj. |
| lexicalization | epo: Nigra fuliko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lauk (Fulica atra), varasema nimetusega vesikana, on ruiklaste sugukonda laugu perekonda kuuluv linnuliik. |
| lexicalization | est: lauk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nokikana (Fulica atra) on rantakanojen heimoon kuuluva lintulaji. Se on Suomessa tavattavista rantakanoista yleisin. |
| lexicalization | fin: Nokikana |
| French | |
| has gloss | fra: La Foulque macroule (Fulica atra) autrefois aussi nommée « Morelle » selon Buffon , en raison de sa couleur noire, fait partie des Rallidae : foulques, râles et marouettes. Les foulques, excellents plongeurs, représentent parmi les membres de cette famille ceux qui semblent les plus adaptés à la vie aquatique. |
| lexicalization | fra: Foulque macroule |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Markol (Fulica atra) is in 38 sm grutte wetterfûgel. Hy is hielendal swart mei in wite snaffel en in wite foarholle. Markols komme in protte foar op marren en yn fearten yn 'e buert fan reidseamen. |
| lexicalization | fry: Markol |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגמית מצויה, Fulica atra, היא עוף מים מהסוג אגמית בו 9 מינים. משויך למשפחת הרליתיים שבסדרת העגוראים ונפוץ באירופה, אסיה, אפריקה ואוסטרליה. |
| lexicalization | heb: אגמית מצויה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szárcsa (Fulica atra) a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe, a guvatfélék (Rallidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szárcsa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La folaga (Fulica atra, Linnaeus 1758) è una specie della famiglia dei Rallidi. |
| lexicalization | ita: Fulica atra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオバン（大鷭 、Fulica atra）は、動物界脊索動物門ツル目クイナ科オオバン属に分類される鳥類。オオバン属の模式種。 |
| lexicalization | jpn: オオバン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მელოტა (Fulica atra), ფრინველი წეროსნაირთა რიგისა. მისი სხეულის სიგრძე 40 სმ აღწევს. გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკასა, ავსტრალიაში და ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე. საქართველოშიც ბუდობს. ზამთრობს კასპიის ზღვის სამხრეთ სანაპიროზე და რიგ ტბებზე (პალიასტომი). მელოტა კარგად ცურავს და ყვინთავს. იკვებება წყლის მცენარეებით, მოლუსკებით, მწერებით. სანადირო ობიექტია. |
| lexicalization | kat: მელოტა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laukys (, , ) - vištelinių (Rallidae) šeimos paukštis. Visas kūnas vienspalvis - matinės juodos spalvos, tik pilvas pilko atspalvio. Ant kaktos balta odos plokštelė. Snapas trumpas, baltas. Kojos melsvos, pirštai su plaukiojamosiomis skiautėmis. Jaunikliai pilkesni už suaugusius, gerklė ir kaklo priekinė dalis balsvos. |
| lexicalization | lit: Laukys |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Халзан түнжүү, Fulica atra, мөн Халзан түнжүүр гэгддэг байсан , нь Түнжүүрийнхэн овгийн шувуу юм. __TOC__ Тархалт Халзан түнжүү Европ, Ази, Австрали, Африкийн цэнгэг уст нуур цөөрөмд нутаглана. Мөн саяханаас Шинэ Зеландад нэвтрэн тархжээ. Тэд зөөлөн дулаан уур амьсгалтай газар суурин байх ба хүйтэн сэрүүн бүсийн хэсэг нь өвөл дулаан газарт нүүдэллэдэг. |
| lexicalization | mon: Халзан түнжүү |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Pangling Hitam adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Fulica atra. |
| lexicalization | msa: Burung Pangling Hitam |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A follaca, ogne tanto pure folleca (Fulica atra, Linnaeus 1758), è na specia e auciello aquateco d''a famiglia d''e Rallidi. |
| lexicalization | nap: follaca |
| Low German | |
| has gloss | nds: De blesente, koete of meerkoete (Latien: Fulica atra) beheurt tot de femilie van de rallen. De voegel is 38 centimeter groot, is over 't hele lief zwart mar hef een witte snavel en veurkop. Een blesente wonnen gemiddeld tien jaor oud. |
| lexicalization | nds: blesente |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De meerkoet (Fulica atra) behoort tot de familie van de rallen. De vogel is 38 centimeter groot, geheel zwart met een witte snavel en voorhoofdsschild. |
| lexicalization | nld: meerkoet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sothøne (Fulica atra) er ein fugl i Riksefamilien. Han held helst til i grunne vassområde med takrøyr, siv og flytande planter. Føda er mest plantekost. Han et og insekt og sniglar. |
| lexicalization | nno: Sothøne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sothøne (vitenskapelig navn Fulica atra) er en fugl. Den kan i Norge observeres i sommerhalvåret blant annet ved Østensjøvannet i Oslo. |
| lexicalization | nor: Sothøne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyska (Fulica atra) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae). |
| lexicalization | pol: łyska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O galeirão-comum (Fulica atra) é uma ave da família Rallidae. Do tamanho de um pato, é facilmente identificável pela plumagem totalmente negra, que contrasta com o bico e a placa frontal brancos. |
| lexicalization | por: galeirão-comum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лысу́ха, или лы́ска — небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых, широко распространённая на обширной территории Евразии, Северной Африки и Австралии. В пределах ареала хорошо узнаваема по белому клюву и белой кожистой бляхе на лбу. Лишь на юго-западе Испании и в Марокко можно встретить другой схожий вид лысух — хохлатую (Fulica cristata), однако у последней поверх бляхи имеются два красных кожистых шарика. Большую часть времени лысухи проводит на воде, чем заметно выделяются по сравнению с другими пастушковыми. |
| lexicalization | rus: Лысуха |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ураанай (нуучч. лысуха) — ыас хара дьүһүннээх, тумса тураахтыҥы, аһаҕас атахтаах сэдэх көтөр. |
| lexicalization | sah: Ураанай |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lyska čierna (Fulica atra) je chriašteľ z čeľade chriašteľovitých. |
| lexicalization | slk: Lyska čierna |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Giehpavuonccis (Fulica atra) lea čáhcevuoncáide gullevaš loddi. |
| lexicalization | sme: Giehpavuonccis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La focha común (Fulica atra) es un ave acuática de la familia Rallidae; se encuentra en lagos, charcas y, en invierno, en bahías abrigadas. Fácilmente distinguibles por su plumaje negro excepto el escudete frontal y pico blanco, en ambos sexos. Su área de distribución abarca Europa, Asia, Oceanía y norte de África. |
| lexicalization | spa: Fulica atra |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Bläshanne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sothöna (Fulica atra) är en fågel som tillhör familjen rallar. |
| lexicalization | swe: Sothöna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sakarmeke (Fulica atra), yelvegiller (Rallidae) 36-38 cm boyunda sulak alanlarda yaşayan bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Sakar meke |
| lexicalization | tur: Sakarmeke |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Євразійська або звичайна лиска (Fulica atra) — невеликий водоплавний птах родини пастушкових, широко поширена на обширній території Євразії, Північної Африки і Австралії. В межах ареалу добре впізнається по білому дзьобу і білій шкірястій блясі на лобі. Лише на південному заході Іспанії і в Марокко можна зустріти інший схожий вигляд лисок — чубату лиску (Fulica cristata), проте у останньої поверх бляхи є дві червоні шкірясті кульки. Велику частину часу лиска проводить на воді, чим помітно виділяються в порівнянні з іншими пастушковими. |
| lexicalization | ukr: Євразійська лиска |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sâm cầm (danh pháp khoa học: Fulica atra) là một loài chim thuộc họ Gà nước (Rallidae). |
| lexicalization | vie: sâm cầm |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E koter (Fulica atra, Nederlands: meerkoet) is e sôorte woaterveugel uut de familie van de ralln. |
| lexicalization | vls: koter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骨顶鸡（学名：）为秧鸡科骨顶属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 |
| lexicalization | zho: 骨顶鸡 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
