| Aragonese |
| has gloss | arg: O gai u gayo (Garrulus glandarius (L., 1758)) ye un muixón de mida meyana, dentre 30 e 35 cm de lonchitut, con alas curtas e arrondoladas que no gosan á exzeder es 60 cm damplaria. Como toz es corbidos salimenta danimals chicoz, glans, lulos e altras fruitas, de manera omnibora. Ye un abitant carauteristico das selbas darbols caduzifolios. |
| lexicalization | arg: Garrulus glandarius |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sojka, šojka ili kreja je ptica koja živi na širokom području od Zapadne Evrope i Sjeverne Afrike, pa istočno do Azije. Širom ovog područja razvilo se nekoliko različitih rasnih formi sojki koje se razlikuju međusobno. Postoje 33 različite podvrste razvrstane u osam grupa. |
| lexicalization | bos: Sojka |
| lexicalization | bos: Šojka |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gegin zo un evn eus ar c'hoadoù. Garrulus glandarius eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Kegin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сойката (Garrulus glandarius) е средно голяма, 32-35 см, птица от семейство Вранови. За разлика от повечето представители на семейството е красиво оцветена. Издава силни и резки крясъци и успешно имитира други птици. Движи се енергично и ловко, обикновено се забелязва, чак като излети или за кратък момент когато се задържи за малко неподвижна, по принцип е недоверчива и потайна птица.Има малка качулка на главата,надопашката е също бяла. В България е разпространена повсевместно, но е с ниска плътност на популацията и е защитена от закона. Води уседнал начин на живот.Тя е постоянен вид,който през зимата скита.Обитава широколистни дъбови и букови гори в средния пояс в планините, среща се понякога и в паркове в които растат подходящи дървета.Прави гнездо високо по дърветата;изградено от клони и застлано с коренчета,трева и косми.Женската снася 5 - 8 светозелени яйца,изпъстрени със синкави точки,които двете птици мътят 16 - 18 дена.Малките напускат гнездото на 20 дневна възраст. |
| lexicalization | bul: Сойка |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gaig (Garrulus glandarius) és un ocell de la familia dels còrvids. Pel que fa a l'abundància, és comú i de comportament sedentari, que es distribueix al llarg de tota la Península Ibèrica. |
| lexicalization | cat: gaig |
| Czech |
| has gloss | ces: Sojka obecná (Garrulus glandarius) je pták velikosti holuba z čeledi krkavcovití, rozšířený v celé Evropě, Asii a v severozápadní Africe. |
| lexicalization | ces: sojka obecná |
| Corsican |
| has gloss | cos: A ghjandaghja (Garrulus glandarius) hè un aceddu chì faci parti di a famiglia di i Corvidae. |
| lexicalization | cos: ghjandaghja |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Łupk (Garrulus glandarius) strzédny ptôch z rodzëznë krëkowatëch. Łupczi żëją w lasach na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Łupk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Ysgrech y Coed neu Sgrech y Coed (Garrulus glandarius) yn aelod o deulur brain. Maen nythu trwy ran helaeth o Ewrop, Asia a gogledd-orllewin Affrica. |
| lexicalization | cym: Ysgrech y Coed |
| Danish |
| has gloss | dan: Skovskaden (Garrulus glandarius) er en kragefugl i ordenen af spurvefugle. Den når en længde på 34 cm. Den lever i et stort område, der strækker sig fra det vestlige Europa og det nordvestlige Afrika til den asiatiske østkyst og det sydøstlige Asien. |
| lexicalization | dan: Skovskade |
| German |
| has gloss | deu: Der Eichelhäher (Garrulus glandarius), kurz Häher, regional auch Guthäher, Nussgackl (im süddeutschen Raum) oder Magolves genannt, gehört zur Familie der Rabenvögel (Corvidae). |
| lexicalization | deu: Eichelhäher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La eŭropazia garolo aŭ eŭrazia garolo (Garrulus glandarius) de la ordo de paseroformaj birdoj kaj familio korvedoj estas la plej konata garolo en la malnova mondo. |
| lexicalization | epo: Eŭropazia garolo |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskinosoa (Garrulus glandarius) Corvidae familiako eta Passeriformes ordenako hegaztia da, palearktikoan oso hedatua dagoena. Tamaina ertaineko hegaztia da, oso deigarria. Basoetan eta inguruetan ikusi ohi da, eta azkar hegan egiten du ezkutaleku bila. Ia Euskal Herri osoan aurki daiteke, hegoaldeko muturrean salbu. |
| lexicalization | eus: Eskinoso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Närhi (Garrulus glandarius) on värikäs varislintu, joka oppii matkimaan kuulemiaan ääniä. |
| lexicalization | fin: närhi |
| French |
| has gloss | fra: Le Geai des chênes (Garrulus glandarius) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae. |
| lexicalization | fra: Geai des chenes |
| lexicalization | fra: geai des chênes |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Houtekster (Garrulus glandarius) is in fûgel út de famylje fan de Kriefûgels. |
| lexicalization | fry: Houtekster |
| Galician |
| has gloss | glg: O gaio ou pega marza (Garrulus glandarius), é un córvido espallado amplamente pola rexión paleártica. Son aves máis axiña solitarias, agás na época reprodutora. |
| lexicalization | glg: gaio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עורבני שחור כיפה הוא תת-מין עוף בסוג עורבני שבמשפחת העורביים ובסדרת ציפורי השיר הנפוץ במערב המזרח בתיכון: ישראל, לבנון, סוריה, ירדן וטורקיה. הוא שייך למין Garrulus glandarius ששאר תתי-המין שלו נפוצים במערב אירופה, צפון אפריקה, מזרח אסיה, דרום מזרח אסיה, וצפון הודו. |
| lexicalization | heb: עורבני שחור כיפה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szajkó, más néven európai szajkó (Garrulus glandarius) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a varjúfélék (Corvidae) családjába tartozó faj. Közismert népies neve: mátyásmadár vagy mátyásszajkó, egyes vidékeken mátyás, illetve matyimadár. |
| lexicalization | hun: szajkó |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skrækskaði (fræðiheiti: Garrulus glandarius) er smávaxinn hröfnungur. |
| lexicalization | isl: Skrækskaði |
| Italian |
| has gloss | ita: La ghiandaia (Garrulus glandarius, Linnaeus 1758) appartiene alla famiglia dei Corvidi (Corvidae). |
| lexicalization | ita: Garrulus glandarius |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カケス（橿鳥、懸巣、鵥、Garrulus glandarius）は鳥綱スズメ目カラス科カケス属に分類される鳥である。 |
| lexicalization | jpn: カケス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩხიკვი, ჯაფარა (Garrulus glandarius), ფრინველი ბეღურასნაირთა რიგისა. ფერად მიწითალო-რუხია, ბოლო და „ულვაშები“ შავი აქვს, ქოჩორი — შავლაქებიანი, წელი — თეთრი, ფრთაზე — ლამაზი, შავფხაჭებიანი ცისფერი ლაქა. მისი სხეულის სიგრძე 34 სმ, მასა 160 გ აღწევს. გავრცელებულია ევროპაში, აზიასა და ჩრდილო-დასავლეთ აფრიკაში, ბინადრობს შერეულ და ფოთლოვან ტყეებში. საქართველოში მობინადრეა. დებს 4-7 (10-მდე) კვერცხს. იკვებება თესლებით, კენკრით, ხილით, რკოთი და მწერებით, რომელთა განადგურებით ერთგვარი სარგებლობა მოაქვს. საკმაოდ კარგად ბაძავს სხვადასხვა ბგერებს. |
| lexicalization | kat: ჩხიკვი |
| Korean |
| has gloss | kor: 어치는 참새목 까마귀과 어치속의 조류중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 어치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kėkštas (, , ) – varninių (Corvidae) šeimos paukštis. |
| lexicalization | lit: Kėkštas |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Цагчаа ятгашаазгай (Garrulus glandarius), урьд Ятга шаазгай гэж байсан, нь баруун Европ, баруун хойд Африк, зүүн ба зүүн өмнөд Ази гээд өргөн бүсэд тархан нутагладаг шувуу юм. |
| lexicalization | mon: Цагчаа ятгашаазгай |
| Navaho |
| has gloss | nav: Tʼádootłʼizhii |
| lexicalization | nav: Tʼádootłʼizhii |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gaai (Garrulus glandarius), ook wel Vlaamse gaai genoemd, is een opvallend gekleurde kraaiachtige. |
| lexicalization | nld: gaai |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nøtteskrike er ein fargerik fugl med eit høgt skrik, som høyrer til kråkefamilien. Om hausten samlar ho ofte eikenøtter og anna vinterføde. Ho vitjar av og til foringsbrettet i vinterhalvåret og kan vere eit ettertrakta bytte for hønsehauken. Nokre kallar nøtteskrika for skauskjære. |
| lexicalization | nno: Nøtteskrike |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nøtteskrike (vitenskapelig navn Garrulus glandarius) er en fugl. Vingene er svarte og hvite med et blått felt og svarte tverrbånd. Issen har svarte og hvite fjær som kan reises i en topp når nøtteskrika er opphisset. Nebbet er kraftig og spist. Det brukes til å åpne nøtter og til graving. Nøtteskrika er rundt 35 cm lang, og vekten er 140-190 gram. |
| lexicalization | nor: Nøtteskrike |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Distribussion Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Garrulus glandarius Linnaeus, 1758 |
| lexicalization | pms: Garrulus glandarius |
| Polish |
| has gloss | pol: Sójka zwyczajna, sójka (Garrulus glandarius) – średni ptak z rodziny krukowatych, zamieszkujący niemal całą Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. Gatunek częściowo osiadły; populacje z północy i wschodu podejmują czasami dalsze wędrówki na południowy zachód; mogą wtedy tworzyć wielkie stada, liczące kilkaset do tysiąca osobników. W Polsce rozpowszechniony, średnio liczny ptak lęgowy . |
| lexicalization | pol: Sójka zwyczajna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O gaio-comum (Garrulus glandarius) é uma ave da família Corvidae (corvos). |
| lexicalization | por: Gaio comum |
| lexicalization | por: Gaio-comum |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gaiţa sau „Gaiţa albastră” (Garrulus glandarius) este o pasăre din familia corbului (Corvidae). Morfologie, hrană Gaiţa este o pasăre de mărime mijlocie (32 - 35 cm) având o greutate de ca. 170 g. Penajul gaiţei este cenuşiu-roşcat, aripile având culoare pestriţă de un albastru deschis punctat cu negru. Ea poate imita glasul unor păsări din pădure sau alte sunete percepute de pasăre. În caz de pericol, atenţionează alte animale prin strigăte de alarmă. |
| lexicalization | ron: Gaita |
| lexicalization | ron: Gaiţă |
| lexicalization | ron: Gaiță |
| Russian |
| has gloss | rus: Со́йка, или карёза — птица семейства врановых отряда воробьинообразных. |
| lexicalization | rus: Сойка |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ньокоокуй (лат. Garrulus glandarius, нуучч. Сойка) — кукаакыттан бөдөҥ үрдүк мастаах ойуур көтөрө. Саха сирин соҕуруулуу-арҕаа кытыытыгар уйаланар. Арҕаа уонна киин улуустарга отой сэдэхтик көстөр. Кыһын соҕуруу барар, ардыгар кыстыыр. Аһылыга араас: үөннэр-көйүүрдэр, кутуйахтар, кыыллар өлүктэрэ, отоннор. Аһын саппаас уурар үгэстээх. |
| lexicalization | sah: Ньокоокуй |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La ciàula è naceddu (dû gèniri Garrulus glandarius e dâ famigghia dî Corvidi) cu pizzu nìuru, ciuffu erèttuli supra la testa, lu piumaggiu di culuri brunu vinatu e lali striati nìuri e azzoli, ca si nùtri dagghiànnari e dova d'àutri aceddi. |
| lexicalization | scn: Ciàula |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sojka škriekavá alebo sojka obyčajná (Garrulus glandarius) je spevavac z čeľade krkavcovitých. |
| lexicalization | slk: Sojka škriekavá |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arrendajo o gayo (Garrulus glandarius), es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos (Corvidae), ampliamente distribuido por el Viejo Mundo. |
| lexicalization | spa: Garrulus glandarius |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nötskrikan (Garrulus glandarius) är en fågel som hör till kråkfåglarnas familj. |
| lexicalization | swe: Nötskrika |
| Thai |
| has gloss | tha: นกปีกลายสก็อต(อังกฤษ: Eurasian Jay ; ชื่อวิทยาศาสตร์: Garrulus glandarius) เป็นนกขนาดกลางในวงศ์เดียวกับอีกา ขนาดลำตัวยาวประมาณ 33 เซนติเมตร ตัวสีน้ำตาลออกแดง ปลายปีกสีฟ้ามีแถบขวางเป็นริ้ว ๆ สีขาว ตะโพกสีขาว กระหม่อมและหางสีดำ หน้าผาก แก้ม คาง และคอสีขาว และเป็นสัตว์ป่าคุ้มครอง ตามพระราชบัญญัติสงวนและคุ้มครองสัตว์ป่า พุทธศักราช 2535 |
| lexicalization | tha: นกปีกลายสก็อต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bayağı alakarga (Garrulus glandarius), kargagiller (Corvidae) familyasından kanat lekeleri mavi ve beyaz, kuyruk sokumu beyaz, kuyruğu siyah bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Bayağı alakarga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сойки — кілька десятків видів (кілька родів) середнього розміру яскравих та галасливих птахів родини воронових (Corvidae). На Україні зустрічається лише один вид — звичайна або євразійська сойка (Garrulus glandarius). |
| lexicalization | ukr: сойка |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Nen Vlamsche goai (Garrulus glandarius) es ne veugel van de familie van de kroaiachtigen. |
| lexicalization | vls: Vlamsche goai |
| Walloon |
| has gloss | wln: On ritchåd (on dit eto : on djuråd, on colas) , c est èn oujhea avou des plomes di coleur so les aiyes, ki vole evoye tot tchîpant on bon côp, cwand èn etrindjir s aprotche do bwès. Insi, i sieve d' anonceu po les ôtès biesses. I schite sovint tot volant evoye. |
| lexicalization | wln: ritchåd |
| Chinese |
| has gloss | zho: 松鴉（學名：），是一種分佈極廣泛的鴉科動物，包括西歐大部分地區，至非洲的東北部，以至亞洲的東海岸以及東南亞等地均有分內。正因為分佈如此廣泛，因此不同地區的亞種往往出現極大的變異，特別是當它們的分佈地是相距極遠的時候，差異更大。在歐洲，松鴉也常被簡稱為Jay。 |
| lexicalization | zho: 松鴉 |
