| Catalan |
| has gloss | cat: Europcar és una companyia de lloguer de vehicles amb seu en París que va ser fundada lany 1949 per Raoul-Louis Mattei. Fins al juny del 2006 estava en mans del grup Volkswagen. Actualment Europcar compta amb una flota de aproximadament 200.000 vehicles i 2.825 oficines en 143 països de Europa, Amèrica del Nord, lOrient Pròxim, Àfrica, Amèrica Llatina, l'Oceà Índic, el Carib i Àsia. |
| lexicalization | cat: Europcar |
| Danish |
| has gloss | dan: Europcar er et biludlejningsfirma etableret i Frankrig i 1949 og siden spredt ud til et internationalt netwærk, som har afdelinger eller partnere over det meste af verden. |
| lexicalization | dan: Europcar |
| German |
| has gloss | deu: Europcar ist das größte europäische Mietwagenunternehmen, Firmensitz von Europcar International ist Paris. Das Unternehmen gehörte lange zum Volkswagen-Konzern, bis es Anfang des Jahres 2006 an Eurazeo, einen französischen Finanzinvestor, verkauft wurde. In 162 Ländern werden an 5300 Vermietstationen rund 215.000 Fahrzeuge angeboten. Im gesamten Unternehmen werden ungefähr 7700 Mitarbeiter beschäftigt. Europcar bildet seit September 2008 gemeinsam mit seinem Allianzpartner Enterprise Rent-A-Car, dem größten Autovermieter Nordamerikas, das weltgrößte Netzwerk im Autovermietmarkt mit 13.000 Stationen und einer Flotte von 1,2 Mio. Fahrzeugen. In Deutschland verfügt das Unternehmen über 500 Stationen. Die Konzernzentrale von Europcar Deutschland befindet sich in Hamburg-Langenhorn. Der Geschäftsführer von Europcar International ist zurzeit Salvatore Catania. Die Geschäftsführer von Europcar Deutschland sind Roland Keppler & Dr. Bernd Schmaul. |
| lexicalization | deu: Europcar |
| French |
| has gloss | fra: Europcar, société française dont le siège est situé à Saint-Quentin en Yvelines, est le n°1 européen de la location de véhicules de tourisme et utilitaires. Europcar propose ses services à une clientèle daffaires et de loisirs dans toute lEurope, lAfrique et le Moyen-Orient, lAmérique Latine et la région Asie-Pacifique. Hors franchisés, Europcar a enregistré en 2008 plus de 10 millions de contrats et compte environ 8 000 salariés et une flotte moyenne de plus de 225 000 véhicules. En France, Europcar emploie près de 1 700 personnes et compte un réseau de plus de 500 stations. Europcar est détenue par la société dinvestissement Eurazeo. Depuis louverture de sa première "agence environnementale" à Paris en 1999, Europcar a également été un leader européen en matière de réduction de limpact environnemental de la flotte. |
| lexicalization | fra: Europcar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーロッパカー（Europcar）はフランスのレンタカー会社。1949年設立。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパカー |
| Russian |
| has gloss | rus: Europcar — компания по прокату автомобилей со штаб-квартирой в Париже, принадлежит французской инвестиционной компании Eurazeo после продажи компанией Volkswagen в июне 2006 года в рамках принятой программы по сокращению расходов. Компания была основана в 1949 году в Париже. В настоящий момент Europcar оперирует парком в более 200,000 автомобилей в 2,825 пунктах проката в 143 странах мира. |
| lexicalization | rus: Europcar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Europcar es una compañía de alquiler de vehículos con sede en París que fue fundada en 1949 por Raoul-Louis Mattei. Hasta junio de 2006 estaba en manos del grupo Volkswagen, el cual la vendió a la empresa inversora francesa Eurazeo. Hoy en día Europcar cuenta con una flota de aproximadamente 200,000 vehículos en 2,825 oficinas en 143 países de Europa, América del Norte, Oriente Medio, África, América Latina, Océano Índico, el Caribe y Asia. |
| lexicalization | spa: Europcar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europcar är en biluthyrningsfirma, med huvudkontor i Paris, som ingår i VW-koncernen. |
| lexicalization | swe: Europcar |
