| German |
| has gloss | deu: Das 1977 gegründete Europäische Museumsforum zeichnet jährlich ein Museum als Europäisches Museum des Jahres aus. Der Preis steht unter der Schirmherrschaft von Königin Fabiola de Mora y Aragón von Belgien und wird meist in Kooperation mit dem Museumspreis des Europarates verliehen. |
| lexicalization | deu: Europäisches Museum des Jahres |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς είναι ένα ετήσιο βραβείο που απονέμεται από το Φόρουμ των Ευρωπαϊκών Μουσείων. Η βράβευση γίνεται υπό την αιγίδα της βασίλισσας Φαμπιόλα του Βελγίου, χήρας του βασιλιά Βαλδουίνου, και του Συμβουλίου της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς |
| French |
| has gloss | fra: Le Prix du musée européen de lannée, également connu sous le sigle EMYA pour langlais European Museum of the Year Award, est un prix décerné aux musées dEurope qui, au cours des deux dernières années précédant lattribution, ont ouvert leurs portes, ou se sont modernisés ou étendus. Le prix, créé en 1977 par Kenneth Hudson, est attribué chaque année par le Forum européen du musée (European Museum Forum) sous légide du Conseil de lEurope. |
| lexicalization | fra: Prix du musée européen de l'année |
| Dutch |
| has gloss | nld: De European Museum of the Year Award wordt toegekend aan twee soorten musea: reeds bestaande musea die in de afgelopen twee jaar zijn vernieuwd of uitgebreid en nieuwe musea die in de afgelopen twee jaar zijn geopend. |
| lexicalization | nld: European Museum of the Year Award |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Årets museum i Europa (engelsk: The European Museum of the Year Award) er en pris som gies hvert år til et museum i Europa som har markert seg på en positiv måte, ved i løpet av de to siste årene enten har modernisert seg, ekspendert eller er helt nytt. |
| lexicalization | nor: Årets museum i Europa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Prémio Museu Europeu do Ano (European Museum of the Year Award) ou EMYA , é um prémio atribuído anualmente pelo European Museum Forum ao melhor museu que tenha aberto ou sido remodelado nos dois anos anteriores. |
| lexicalization | por: Prémio Museu Europeu do Ano |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Premiul Muzeul European al Anului (engleză: European Museum of the Year Award) este acordat anual de către Forumul Muzeului European muzeului care dă dovadă de o înteprindere şi o inovaţie surprinzătoare, capabile să influenţeze semnificativ alte muzee naţionale şi internaţionale. |
| lexicalization | ron: Premiul muzeul european al anului |