| Catalan |
| has gloss | cat: La Restauració és el sistema polític que apareix a Europa a linici del segle XIX quan, després de la derrota de Napoleó, lany 1814, les potències europees es reuneixen en el Congrés de Viena i decideixen restaurar l'absolutisme com a sistema polític. |
| lexicalization | cat: Restauració |
| Czech |
| has gloss | ces: Restaurace je období v dějinách vyznačující se návratem ke společenskému pořádku, které byl narušen revolucí, pučem či válkou. Moc se vrací do rukou někdejší vládnoucí vrstvy, přechodně zbavené vlivu. |
| lexicalization | ces: Restaurace |
| Danish |
| has gloss | dan: Restaurationen (la Restauration) betegner den periode af europæisk historie der indledtes med Napoleons fald 6. april 1814 og den efterfølgende fredsslutning ved Wienerkongressen. Restaurationen var kendetegnet ved, at herskere i især de to store kontinentalmagter, Frankrig og det tyske rige, gik hårdt imod de revolutionære strømninger, der krævede mere demokrati og national selvstændighed. |
| lexicalization | dan: Restaurationen |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem historischen Fachbegriff Restauration ( ‚wiederherstellen‘), wird allgemein die Wiederherstellung eines politischen Zustandes, in der Regel die Wiedereinsetzung einer alten Dynastie, die im Zuge einer Revolution beseitigt worden war, bezeichnet. Gemeint ist ferner die Wiederherstellung einer legitimen Herrschaftsform, die vorübergehend durch innere oder äußere Einflüsse (Gewalt) unterbrochen war, die Rekuperation (‚Wiedergewinnung‘). Hingegen bezeichnet man die Wiedereinsetzung einer Herrschaftsform, die durch frühere Vorkommnisse ihr Ansehen verloren oder die in einem Lande keine Tradition hat, als Instauration. |
| lexicalization | deu: Restauration |
| French |
| has gloss | fra: Une restauration est une période de lhistoire où un gouvernement dune époque précédente est réinstauré. |
| lexicalization | fra: Restauration |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Mit em historische Fachbegriff Restauration (vo latiinisch restaurare‚ 'wiiderherstelle‘), bezeichnet me allgemein d Wiiderherstellig vom ene politische Zuestand, im Allgemeine d Wiideriisetzig von ere alte Dynastii, wo im Lauf von ere Revolution entmachdet worde isch. Gmeint isch usserdäm d Wiiderherstellig von ere legitime Herrschaftsform, wo vorübergehend dur inneri oder üsseri Iiflüss oder Gwaltawändig underbroche worden isch, d Rekuperation (‚Wiidergwünnig‘). Hingege bezeichnet mä d Wiideriisetzig von ere Herrschaftsform, wo ihr Asehe wäge früehnere Ereignis verlore het oder wo im ene Land kei Tradition het, as Instauration. |
| lexicalization | gsw: Gschichtligi Restauratione |
| lexicalization | gsw: Restauration |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 王政復古（おうせいふっこ、）は、君主によって統治された国家において、一度は弱まったりクーデターや内戦などによって廃止されるなどした君主制が、何等かの理由によって復活する現象である。政体が帝国の場合は帝政復古とも言う。復辟（ふくへき）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 王政復古 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Restauratie was een periode in Europa na de ondergang van Napoleon I. Tijdens het Congres van Wenen werden overal in Europa de door Frankrijk geïnstalleerde regeringen vervangen door de "legitieme" regeringen. |
| lexicalization | nld: Restauratie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marcado por revoltas, a Revolução industrial, e o crescimento da classe média, o período da restauração na Europa (1814-1848) refere-se à luta por parte dos partidários da monarquia pela legitimidade contra seus próprios cidadãos (ver: Carbonari Italiano) e militares (ver: Decembristas russos) seguindo as Guerras Revolucionárias franceses (1789-1802) e napoleônicas (1802-1814). Essas guerras espalhavam os ideais de liberalismo, nacionalismo e socialismo por toda a Europa. |
| lexicalization | por: Restauração |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Restauración Europea consistió en un periodo de cambios políticos en Europa entre 1814 y 1848. |
| lexicalization | spa: Restauracion Europea |
| lexicalization | spa: Restauración Europea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarih bilimi terminolojisinde restorasyon (lat. restaurare = yeniden kurmak) genel olarak bir politik durumun yeniden kurulması, kural olarak da bir devrim sonucu devrilmiş bir hanedanın yeniden iktidara gelişini ifade eder. Daha nadir olarak, iç ya da dış etkiler sonucu kesintiye uğramış meşru bir egemenlik biçiminin yeniden kuruluşunu da ifade etmek için de kullanılır. |
| lexicalization | tur: Restorasyon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 復辟指原本失去君位的君主，再次登基為君。如唐代元稹˙遷廟議：「中宗復辟中興，當為百代不遷之廟。」 |
| lexicalization | zho: 復辟 |
