| Czech |
| has gloss | ces: Excitovaný stav je fyzikální jev, kdy elektrony v elektronovém obalu atomu jsou přeneseny do vyšších energetických hladin než je normální stav. Příkladem je fotoelektrický jev, vyvolaný dopadem fotonu. Excitovaný stav je důsledkem excitace. Je to stav s větším obsahem energie než stav základní. Vzniká přijetím energie v okolí. Elektron přechází na zlomek sekundy na vyšší energetickou hodnotu, poté se vrátí do základního stavu. |
| lexicalization | ces: Excitovaný stav |
| German |
| has gloss | deu: Ein angeregter Zustand eines physikalischen Systems ist jeder Zustand, dessen Energie größer ist als die des Zustands mit der niedrigst möglichen Energie, des Grundzustands. Der Begriff wird hauptsächlich bei Systemen verwendet, die nur bestimmte Zustände mit diskreten Energien annehmen können, wie sie durch die Quantenmechanik beschrieben werden. |
| lexicalization | deu: angeregter Zustand |
| Estonian |
| has gloss | est: Ergastatud olek on süsteemi seisund, milles tal on energiat rohkem kui põhiolekus (olekus, kus süsteemil on vähim võimalik energia). Ergastatud olekus süsteemist saab energiat "ära võtta" ilma süsteemi lõhkumata või muutmata. Kui me vaatleme süsteemina näiteks mingit osakeste gruppi, siis tema ergastatud oleku taseme määrab ära selle grupi temperatuur. Kui osakeste grupi temperatuur on suurem absoluutsest nullist, siis on tegemist ergastatud seisundiga. |
| lexicalization | est: ergastatud olek |
| Persian |
| lexicalization | fas: حالت برانگیخته |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viritystila on kvanttimekaniikassa systeemin eli atomin, molekyylin tai esimerkiksi atomiytimen kvanttimekaaninen tila, joka on energialtaan korkeammalla kuin sen perustila. Perustila on siis systeemin alin energiatila ja muut tilat ovat viritystiloja. |
| lexicalization | fin: viritystila |
| French |
| has gloss | fra: En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour lamener à un état dénergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux dénergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de létat fondamental. |
| lexicalization | fra: excitation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה, עירוּר הוא עלייה של חלק במערכת ממצב היסוד בעל האנרגיה המינימלית למצב מעורר, בעל אנרגיה גבוהה יותר. בדרך כלל, המונח משמש לתיאור מצב אטומים, מולקולות, יונים, גרעיני אטום ועוד. |
| lexicalization | heb: עירור |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella meccanica quantistica si definisce eccitazione la transizione di un sistema ad uno stato quantico di maggiore energia (stato eccitato). Durante leccitazione il sistema cattura una quantità discreta di energia dallambiente. |
| lexicalization | ita: eccitazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 励起状態（れいきじょうたい、excited state）とは、量子力学において系のハミルトニアンの固有状態のうち、基底状態でない状態のこと。 |
| lexicalization | jpn: 励起状態 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sužadinta būsena arba sužadintos būsenos lygmuo arba sužadintas lygmuo yra sistemos (elektrono, branduolio, atomo, molekulės ar nanokristalo) energijos lygmuo, kuriame sistemos energija yra didesnė nei pagrindiniame lygmenyje. |
| lexicalization | lit: Sužadinta būsena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aangeslagen toestand is in de kwantummechanica een toestand met een hoger energieniveau dan de grondtoestand. De term kan onder meer betrekking hebben op (elementaire) deeltjes, atomen, moleculen en vaste stoffen. |
| lexicalization | nld: aangeslagen toestand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eksitasjon i kjemi er å heve et eller flere av elektronene i et atom til en høyere energitilstand. Dette gjør elektronet mindre stabilt og det vil ofte falle raskt tilbake til grunntilstanden, som er den mest stabile og laveste energitilstanden i et system. Elektroner kan eksiteres for eksempel ved hjelp av UV-lys, men er avhengig av at strålingen som treffer elektronet har nøyaktig riktig bølgelengde for at det skal kunne eksiteres til en utenforliggende orbital. Dette skyldes at orbitalene befinner seg i bestemte avstander fra hverandre (målt i energi). Denne prosessen gir opphav til et atoms linjespektrum. |
| lexicalization | nor: Eksitasjon |
| Slovak |
| has gloss | slk: Excitácia alebo (vz)budenie je zvýšenie energie atómu, jadra atómu, molekuly či kryštálu nad jeho základnú energiu. Po excitácii je daný systém v tzv. excitovanom stave. |
| lexicalization | slk: excitácia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Vzbujeno stanje |
| Swedish |
| has gloss | swe: I fysik innebär excitation (av latin: excitare, egga, stimulera) att energi tillförs en atom så att en elektron "hoppar upp" till ett skal som innehåller mer energi. Energin tillförs genom att en elektron exempelvis absorberar en foton, eller krockar med en närliggande atom eller partikel. |
| lexicalization | swe: Excitation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Збуджений стан квантовомеханічної системи - будь-який стан квантовомеханічної системи, відмінний від основного. |
| lexicalization | ukr: Збуджений стан квантовомеханічної системи |
| Chinese |
| has gloss | zho: 激发是在任意能级上能量的提升。在物理学中有对于这种能级有专门定义：往往与一个原子被激发至激发态有关。 |
| lexicalization | zho: 激发态 |
