| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang kanhing bayot maoy termino para sa mga tawo nga karon dili na bayot. |
| lexicalization | ceb: Kanhing bayot |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Ausdruck Ex-Gay-Bewegung (engl. ex-gay movement) wird eine Anzahl von Gruppierungen zusammengefasst, die eine Veränderung der homosexuellen Ausrichtung von Menschen für möglich und erstrebenswert halten, und die diese Veränderung mit Beratung und Öffentlichkeitsarbeit bekannt machen und fördern wollen. Neben dem gleichgeschlechtlichen Sex lehnen sie auch andere Aspekte dessen ab, was sie als homosexuellen Lebensstil bezeichnen. Ihre Motivation beruht auf der Ablehnung des in der Sexualwissenschaft, der Psychologie und der Psychiatrie überwiegend akzeptierten Konzepts der sexuellen Orientierung und meist auf religiöser Überzeugung. Da die Bewegung vornehmlich von Evangelikalen getragen wird, ist sie vor allem in den Vereinigten Staaten verankert und findet in Europa nur vereinzelt Anhänger. |
| lexicalization | deu: Ex-Gay-Bewegung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ex-gay-liike eli eheytysliike on maailmanlaajuinen kristillispohjainen liike, joka pyrkii edistämään homoseksuaalien identiteetin muuttumista heteroseksuaaliseksi. Suomessa ex-gay-liikkeen merkittävin edustaja on Aslan ry. Liike vetoaa usein yhdysvaltalaisen NARTHin (National Association for Research & Therapy of Homosexuality) kannanottoihin. |
| lexicalization | fin: Ex-gay-liike |
| lexicalization | fin: Ex-gayliike |
| French |
| has gloss | fra: Ex-homosexuel est un terme et un concept utilisé principalement dans les États-Unis dAmérique pour désigner les personnes qui sidentifiaient auparavant comme gay ou lesbienne (ou tout autres que lorientation hétérosexuelle), mais qui ont depuis choisi de se définir comme hétérosexuelles, ou dune autre orientation sexuelle. Certains ex-homosexuels sont en couple avec des personnes du sexe opposé, tandis que d'autres sont célibataires. |
| lexicalization | fra: ex-homosexuel |
| Galician |
| has gloss | glg: Ex gay é un termo empregado por algúns terapeutas de reorientación, grupos relixiosos e outros grupos de carácter conservador para describir a unha persoa que supostamente mudou a súa orientación sexual de gay ou bisexual a heterosexual. |
| lexicalization | glg: ex gay |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ex-gay vagy exodus mozgalom egy nemzetközi mozgalom, amely több olyan csoportból áll, melyeknek célja a homoszexuális vagy biszexuális szexuális irányultság heteroszexuálissá változtatása, és/vagy támogatás nyújtása önsegítő csoportokon keresztül, olyan elsősorban vallásos (leginkább keresztény, ritkábban zsidó, muszlim) egyének részére, akik számára a homoszexuális életforma elfogadhatatlan, ezért önmegtartóztató életformát választanak. |
| lexicalization | hun: Ex gay |
| lexicalization | hun: ex-gay mozgalom |
| lexicalization | hun: Ex-gay |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine ex-gay, usato in maniera piuttosto controversa nella letteratura psicoterapeutica professionale e in alcuni gruppi religiosi, indica una persona che è passata dallo status di omosessuale o bisessuale a quello di eterosessuale, spontaneamente o con laiuto di una cosiddetta "terapia riparativa", sulla cui efficacia il mondo scientifico ha formulato giudizi contrastanti. Il termine è stato introdotto nella letteratura professionale nel 1980 da parte del dottor E. M. Pattison, che definì gli ex-gay come persone che avevano «subito un cambiamento radicale nellorientamento sessuale dallomosessualità esclusiva alleterosessualità esclusiva. Da quel momento in poi, tuttavia, il termine è stato applicato a quelle persone che, a causa di motivazioni religiose, «sono cambiate ad anche a coloro che sono ancora all'interno del processo di cambiare la loro identità gay o lesbica. |
| lexicalization | ita: Ex gay |
| lexicalization | ita: ex-gay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seksuell reorientering, også kalt reparasjonsterapi, er en kontroversiell metodikk som tar sikte på å forandre en persons seksuelle orientering, som regel fra homofili til heterofili, gjennom terapi. Begrunnelser for å forsøke dette kan være at enkelte ser på andre orienteringer enn heterofili som «umoralsk». Det er særlig kristne grupper som arbeider med seksuell reorientering. |
| lexicalization | nor: seksuell reorientering |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Ex-gay" é um termo utilizado para indicar pessoas que alegam terem abandonado comportamentos homossexuais. |
| lexicalization | por: Ex-gay |
| Russian |
| has gloss | rus: Экс-гей — термин, используемый для обозначения людей, которые сменили свою сексуальную ориентацию с гомосексуальной (либо иной, не являющейся гетеросексуальной) на гетеросексуальную. Термин был введён в профессиональную литературу в 1980 году доктором Манселлом Патиссоном, который под экс-геями понимал «тех, кто сменил сексуальную ориентацию с исключительно гомосексуальной на исключительно гетеросексуальную» . |
| lexicalization | rus: Экс-гей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ex gay es un término utilizado por algunos terapeutas de reorientación, grupos religiosos y otros grupos, generalmente conservadores, para describir a una persona que supuestamente ha cambiado de orientación sexual, de gay o bisexual a heterosexual. |
| lexicalization | spa: Ex gay |
| lexicalization | spa: Ex-gay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ex-gay är ett engelskspråkigt begrepp för en person som varit homosexuell eller bisexuell, men som av sig själv och omvärlden betraktas som heterosexuell eller asexuell. Ex-gay-rörelsen är en rörelse för att homo- och bisexuella skall bli heterosexuella. |
| lexicalization | swe: Ex-gay |
| lexicalization | swe: Exgay |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ex-gay hay người từng là đồng tính luyến ái là một thuật ngữ đang được tranh cãi dùng để chỉ những người đã từng nhận mình là người đồng tính nhưng hiện tại xác định họ không còn là đồng tính nữa (mà là dị tính luyến ái hoặc thiên hướng tình dục khác). Vài người trong nhóm này chuyển sang có quan hệ khác giới trong khi đó vài người thì không cặp đôi với ai khác. Có thể những ex-gay nói rằng ham muốn quan hệ đồng giới của họ đã giảm đi nhưng họ cũng có thể bị hấp dẫn bởi người cùng giới mặc dù họ không còn xác nhận mình là người đồng tính nữa. |
| lexicalization | vie: ex-gay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脫離同性戀（或稱為去同性戀或出埃及運動，分別來源於英文單字ex-gay和exodus movement）是指希望通过勸導、祈禱或者其他方式改變同性戀者性傾向的運動或組織。 许多出埃及運動团体有基督教背景。 |
| lexicalization | zho: 脫離同性戀 |
