| German |
| has gloss | deu: Extended technique ist ein Begriff, der unorthodoxe oder "falsche" Techniken beschreibt, Musikinstrumente zu spielen oder zu singen. Dazu gehören insbesondere alternative Spieltechniken wie Mehrklänge (Multiphonics), Mikrotöne, Zirkular- oder Daueratmung, das Erzeugen von Obertönen oder Geräuschen durch besondere Spieltechniken wie Flageolettgriffe, die Abänderung eines Instruments (präpariertes Klavier, präparierte Gitarre) und das Spielen eines Blasinstruments ohne Mundstück (oder mit dem Mundstück eines völlig anderen Instruments). |
| lexicalization | deu: Extended technique |
| French |
| has gloss | fra: On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, lutilisation de techniques non conventionnelles, non « orthodoxes » voire « impropres » dans le but généralement détendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...) de l'instrument en question. |
| lexicalization | fra: Techniques de jeu etendues |
| lexicalization | fra: Techniques de jeu étendues |
| Dutch |
| has gloss | nld: Extended technique (Engels voor uitgebreide techniek) is het gebruik van onconventionele, onorthodoxe of "onreine" zang- of speltechnieken op muziekinstrumenten. Deze term is een verzamelnaam voor speltechnieken waarbij de mogelijkheden van een instrument op een andere wijze benaderd worden. Vaak leidt dit tot nieuw spelinzicht (het gitaarsolo-tappen van Van Halen) of vormt een stijlkenmerk van een muziekgenre (scratchen). Tevens kan het leiden tot vernieuwingen aan instrumenten (tremolo-arm ipv trekken aan de hals en de labsteelgitaar door sliding). |
| lexicalization | nld: Extended technique |
