| Czech |
| has gloss | ces: Druh vyhynulý v přírodě, ve zkratce EW (Extinct in the Wild), je stupeň ohrožení podle červeného seznamu IUCN. Několik jedinců v zajetí stále přežívá, ale ve volné přírodě už nežijí/nerostou. |
| lexicalization | ces: Druhy v přírodě vyhynulé |
| lexicalization | ces: Vyhynulý v přírodě |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luonnosta hävinnyt laji on eliölaji, joka on kuollut sukupuuttoon luonnosta, mutta jota tavataan esimerkiksi viljeltynä, istutettuna tai eläintarhassa. |
| lexicalization | fin: Luonnosta hävinnyt laji |
| French |
| lexicalization | fra: Statut IUCN Éteint à l'état sauvage |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מינים שנכחדו בטבע |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vadon kihaltnak nevezzük azokat a élőlényfajokat, illetve alfajokat, amelyeknek a természetes élőhelyükön kihaltak, azonban fogságban vagy háziasítva még fellelhetők. |
| lexicalization | hun: Vadon kihalt faj |
| lexicalization | hun: Vadon kihalt élőlények |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Punah di alam liar (IUCN: EW; Extinct in the Wild) adalah status konservasi yang diberikan kepada spesies yang hanya diketahui berada di tempat penangkaran atau di luar habitat alami mereka. |
| lexicalization | ind: punah di alam liar |
| lexicalization | ind: Spesies yang punah di alam liar |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: Extinct in the wild |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जंगलातून नामशेष प्रजाती |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Видови изумрени во дивината |
| Polish |
| has gloss | pol: Gatunek wymarły na wolności (EW), gatunek zanikły w Polsce (EXP) – jedna z kategorii określających stan zagrożenia wyginięciem gatunków zwierząt, używanych w siedmioskalowych systemach kategorii zagrożenia Czerwonej Księgi Gatunków Zagrożonych (CzKGZ) i stworzonej na jej wzór Polskiej Czerwonej Księgi Zwierząt (PCzKZ). Znajduje się między kategoriami gatunku krytycznie zagrożonego i gatunku wymarłego. W listach oznacza odpowiednio: * CzKGZ - skrót EW (extinct in the wild) - wymarłe w stanie dzikim, na wolności: nie spotyka się okazów gatunku w warunkach naturalnych, jednak pojedyncze okazy, czy nawet populacje mogą żyć jeszcze w hodowlach i ogrodach zoologicznych. Odbudowa trwałych populacji gatunku na wolności jest możliwa przez odpowiednie projekty restytucyjne. Na rok 2008 kategorią objętych zostało 37 gatunków zwierząt . * PCzKZ – skrót EXP (extinct in Poland) - zanikłe lub prawdopodobnie zanikłe na terenie Polski: nie stwierdza się rozrodu gatunku w Polsce, pojedyncze osobniki mogą się pojawiać. W kategorii zostało sklasyfikowanych 14 gatunków kręgowców na rok 2001. |
| lexicalization | pol: Gatunek wymarły na wolności |
| lexicalization | pol: Gatunki wymarłe na wolności |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Espécies extintas na natureza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: V divjini izumrla vrsta oz. V naravi izumrla vrsta (angleško Extinct in the Wild, okrajšava EW) je kategorija Rdečega seznama Svetovne zveze za varstvo narave (IUCN), v katero so uvrščene vrste ali nižji taksoni, katerih znani predstavniki so preživeli le še v ujetništvu ali kot naturalizirana populacija zunaj prvotnega območja razširjenosti (areala). |
| lexicalization | slv: V naravi izumrla vrsta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas), o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original. |
| lexicalization | spa: Especie extinta en estado silvestre |
| lexicalization | spa: Especies extintas en estado salvaje |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çok az türün nesli doğal ortamında tükenmiştir. Altta ise bu türlerin bir listesi yer alır; * (T) harfi bu türün neslinin tükenmemiş olabileceğini gösterir. |
| lexicalization | tur: Doğal ortamında tükenen türler |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tuyệt chủng trong tự nhiên (Extinct in the Wild, EW) là một trạng thái bảo tồn của sinh vật được quy định trong Sách đỏ IUCN. Một loài hoặc dưới loài bị coi là tuyệt chủng trong tự nhiên khi các cuộc khảo sát kỹ lưỡng ở sinh cảnh đã biết và hoặc sinh cảnh dự đoán, vào những thời gian thích hợp (theo ngày, mùa năm) xuyên suốt vùng phân bố lịch sử của loài đều không ghi nhận được cá thể nào. Các khảo sát nên vượt khung thời gian thích hợp cho vòng sống và dạng sống của đơn vị phân loại đó. Các cá thể của loài này có thể chỉ còn được tìm thấy với số lượng rất ít trong sinh cảnh nhân tạo và phụ thuộc hoàn toàn vào chăm sóc của con người. |
| lexicalization | vie: Tuyệt chủng trong tự nhiên |
| Chinese |
| has gloss | zho: 野外滅絕（Extinct in the Wild，或縮寫為EW）是一種保護現狀，當某物種或其亞種，其已知的個體僅存活於圈養的環境、或是其種群需經過野放後才能夠回歸其歷史上存在的地點時，就會被分類至此保護現狀。 |
| lexicalization | zho: 野外绝灭 |
