| Belarusian |
| lexicalization | bel: экстрэмальнае праграмаваньне |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Екстремно програмиране (Extreme Programming - XP) e методология за създаване на софтуер, една от няколкото гъвкави методологии (agile software development methodologies). Основната цел на гъвкавата методология е намиране на по-добри и по-гъвкави решения при създаването на софтуер. |
| lexicalization | bul: Екстремно програмиране |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Programació Extrema, o Extreme Programming en anglès, (XP) es un mètode de o una aproximació a l' enginyeria de programari, formulat per en Kent Beck, que va escriure el primer llibre sobre la matèria, "Extreme Programming Explained: Embrace Change" (ISBN 0201616416). Es un dels diversos processos àgils de desenvolupament. |
| lexicalization | cat: Programació extrema |
| Czech |
| has gloss | ces: Extrémní programování (XP) je agilní metodika softwarového inženýrství, vytvořená skupinou lidí okolo Kenta Becka počátkem 90tých let, která předepisuje určité činnosti všem účastníkům vývojového procesu. Jedná se o tradiční činnosti, které jsou však dovedeny do extrému. Díky tomu by mělo být extrémní programování schopné se lépe přizpůsobit měnícím se požadavkům zákazníků a dodávat software vyšší kvality. |
| lexicalization | ces: extrémní programování |
| Danish |
| has gloss | dan: Extreme Programming – egentlig eXtreme Programming med deraf følgende forkortelse XP – er en udviklingsmetode til udvikling af software. |
| lexicalization | dan: Extreme programming |
| German |
| has gloss | deu: Extreme Programming (XP), auch Extremprogrammierung, ist eine Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst. Diese Vorgehensweise definiert ein Vorgehensmodell der Softwaretechnik, das sich den Anforderungen des Kunden in kleinen Schritten annähert. Die Wirksamkeit des Ansatzes ist umstritten (siehe Kritik). |
| lexicalization | deu: Extreme programming |
| Finnish |
| has gloss | fin: Extreme Programming on ketterän ohjelmistokehityksen eräs menetelmä. Sen kehittivät Kent Beck, Ward Cunningham ja Ron Jeffries 1990-luvun lopulla. |
| lexicalization | fin: Extreme programming |
| French |
| has gloss | fra: LExtreme Programming (XP) est une méthode agile de gestion de projet informatique adaptée aux équipes réduites avec des besoins changeants. Elle pousse à lextrême des principes simples. |
| lexicalization | fra: Extreme Programming |
| Galician |
| has gloss | glg: A programacion extrema ou extreme programming e unha aproximacion a enxeñería de software formulada por Kent Beck autor do primeiro libro sobre a materia (Extreme Programming Explained: Embrace Change). Trátase dun proceso áxil de desenvolvemento de sofware. |
| lexicalization | glg: Programación Extrema |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: ekstremno programiranje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Extreme Programming (או בקיצור XP) היא מתודולוגיית פיתוח תוכנה שנהגתה על ידי קנט בק. המתודולוגיה תוארה לראשונה בשנת 2000 בספרו של בק eXtreme Programming Explained, אך קדמו לו פרסומים לא רשמיים ודיונים רבים בחוגי פיתוח תוכנה זריז והנדסת תוכנה. |
| lexicalization | heb: Extreme programming |
| Italian |
| has gloss | ita: LExtreme Programming (espressione inglese per programmazione estrema, spesso abbreviato in XP) è una metodologia agile e un approccio allingegneria del software formulato da Kent Beck, Ward Cunningham e Ron Jeffries. Beck scrisse il primo libro sull'XP, Extreme Programming Explained, pubblicato nel 1999. |
| lexicalization | ita: Extreme Programming |
| lexicalization | ita: EXtremeProgramming |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エクストリーム・プログラミング(Extreme Programming, XP)は、ケント・ベックらによって定式化され、提唱されているソフトウェア開発手法であり、特にビジネス上の要求が刻々と変わるような状況に向いた開発手法である。1999年に書籍Extreme Programming Explained - Embrace Change（邦訳『XPエクストリーム・プログラミング入門―ソフトウェア開発の究極の手法』）によって発表された。 |
| lexicalization | jpn: エクストリーム・プログラミング |
| Korean |
| has gloss | kor: 익스트림 프로그래밍(eXtreme Programming, XP)는 켄트 백 등이 제안한 소프트웨어 개발 방법이다. 비즈니스 상의 요구가 시시각각 변동이 심한 경우에 적합한 개발 방법이다. 1999년 켄트 백의 저서인 Extreme Programming Explained - Embrace Change에서 발표되었다. |
| lexicalization | kor: 익스트림 프로그래밍 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ribinis programavimas, dar vadinamas ekstremaliu programavimu (, sutrumpintai XP) – populiariausias lanksčiojo programavimo metodas, suformuluotas Kent Beck, Ward Cunningham ir Ron Jeffries. |
| lexicalization | lit: ribinis programavimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: eXtreme Programming (ook wel XP genoemd) is een softwareontwikkelingsmethodiek en een vorm van agile software-ontwikkeling. |
| lexicalization | nld: EXtreme Programming |
| Norwegian |
| has gloss | nor: eXtreme Programming (XP) er en systemutviklingsmetode som er utformet for å være så fleksibel som mulig. I tradisjonell systemutvikling (for eksempel Fossefallsmodellen) setter man gjerne kravspesifikasjoner og lignende grunnlag på forhånd, og dermed blir også utgiftene store når en mot slutten av arbeidsfasen blir nødt til å mer eller mindre starte på nytt fordi noen av systemkravene er blitt endret. |
| lexicalization | nor: Extreme Programming |
| Polish |
| has gloss | pol: Programowanie ekstremalne (ang. eXtreme Programming, XP) - to paradygmat i metodyka programowania mające na celu wydajne tworzenie małych i średnich "projektów wysokiego ryzyka", czyli takich, w których nie wiadomo do końca, co się tak naprawdę robi i jak to prawidłowo zrobić. Przyświeca temu koncepcja prowadzenia projektu informatycznego, wywodząca się z obserwacji innych projektów, które odniosły sukces. |
| lexicalization | pol: Programowanie ekstremalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Programação extrema (do inglês eXtreme Programming), ou simplesmente XP, é uma metodologia ágil para equipes pequenas e médias e que irão desenvolver software com requisitos vagos e em constante mudança. Para isso, adota a estratégia de constante acompanhamento e realização de vários pequenos ajustes durante o desenvolvimento de software. |
| lexicalization | por: Programação Extrema |
| Russian |
| has gloss | rus: Экстрема́льное программи́рование (, XP) — одна из гибких методологий разработки программного обеспечения. Авторы методологии — Кент Бек (Kent Beck), Уорд Каннингем (Ward Cunningham), Мартин Фаулер и другие. |
| lexicalization | rus: Экстремальное программирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: La programación extrema o eXtreme Programming (XP) es un enfoque de la ingeniería de software formulado por Kent Beck, autor del primer libro sobre la materia, Extreme Programming Explained: Embrace Change (1999). Es el más destacado de los procesos ágiles de desarrollo de software. Al igual que éstos, la programación extrema se diferencia de las metodologías tradicionales principalmente en que pone más énfasis en la adaptabilidad que en la previsibilidad. Los defensores de XP consideran que los cambios de requisitos sobre la marcha son un aspecto natural, inevitable e incluso deseable del desarrollo de proyectos. Creen que ser capaz de adaptarse a los cambios de requisitos en cualquier punto de la vida del proyecto es una aproximación mejor y más realista que intentar definir todos los requisitos al comienzo del proyecto e invertir esfuerzos después en controlar los cambios en los requisitos. |
| lexicalization | spa: Programacion extrema |
| lexicalization | spa: Programación Extrema |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ekstremno programiranje -(XP)}- je agilni jezik uzora za razvoj softvera u timu, koji čini sinergija uspostavljenih vrednosti tima i principa koji podržavaju ove vrednosti kroz praktične mehanizme funkcionisanja timskog rada i aktivnosti kojima se tim bavi. Cilj ove sinergije je uspostavljanje visokog nivoa kvaliteta i odziva na promene. |
| lexicalization | srp: ekstremno programiranje |
| Swedish |
| has gloss | swe: Extrem programmering (XP) är en systemutvecklingsmetodik skapad av Kent Beck. |
| lexicalization | swe: Extrem programmering |
| Thai |
| has gloss | tha: Extreme programming เป็นระเบียบวิธีการพัฒนาซอฟต์แวร์แบบหนึ่งซึ่งเน้นความคล่องตัวและเรียบง่ายของกระบวนการพัฒนา โดยจะระบุเป็นแนวปฏิบัติประจำวันซึ่งมีที่มาจากการให้คุณค่าบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับนักพัฒนา |
| lexicalization | tha: Extreme programming |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Екстремальне програмування (XP від ) — методологія розробки програмного забезпечення, найпопулярніша серед так званих гнучких методологій. |
| lexicalization | ukr: Екстремальне програмування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lập trình cực độ (eXtreme Programming viết tắt là XP) là một trong những nhóm các phương pháp phát triển phần mềm một cách linh hoạt . XP sử dụng các nhóm làm việc kết hợp gồm những người lập trình, khách hàng và các nhà quản trị để phát triển phần mềm có chất lượng cao trong thời gian nhanh chóng . Một chương trình chạy được là thước đo đầu tiên của tiến trình theo XP . XP có thể phát triển và tồn tại được là do sự hiểu biết ngày một tiến bộ về các vấn đề đang giải quyết và cũng là vì các công cụ sẵn có cho phép ta thay đổi được cái giá của sự thay đổi (cost-of-change) ( đang là dạng hàm mũ trước đây ) . XP giữ cho cái giá phải trả này ở mức thấp do vậy sẽ thúc đẩy môi trường sản xuất phần mềm . |
| lexicalization | vie: Lập trình cực hạn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 极限编程（XP，eXtreme Programming）是一种软件工程方法学，是敏捷软件开发中最富有成效的几种方法学之一。如同其他敏捷方法学，极限编程和传统方法学的本质不同在于它更强调可适应性而不是可预测性。XP的支持者认为软件需求的不断变化是很自然的现象，是软件项目开发中不可避免的、也是应该欣然接受的现象；他们相信，和传统的在项目起始阶段定义好所有需求再费尽心思的控制变化的方法相比，有能力在项目周期的任何阶段去适应变化，将是更加现实更加有效的方法。 |
| lexicalization | zho: EXtreme Programming |
| lexicalization | zho: 极限编程 |
