| Catalan |
| has gloss | cat: FON és una iniciativa empresarial de Martin Varsavsky sorgida en lany 2005 amb lobjectiu de crear una gran comunitat WiFi que permeti aprofitar tots els avantatges que aquesta tecnologia oferix. Està present en cada vegada més països d'Europa, Amèrica del Nord i Àsia. |
| lexicalization | cat: FON |
| Danish |
| has gloss | dan: FON eller Lafonera eller Fonera er grundlagt af . Investorerne tæller bl.a. Google og Skype og senest TW og BT. |
| lexicalization | dan: FON |
| German |
| has gloss | deu: FON ist ein im November 2005 gegründetes Unternehmen englischen Rechts , mit Geschäftssitz in Madrid, das sich die weltweite und möglichst flächendeckende Installation von Hotspots zum Ziel gesetzt hat. |
| lexicalization | deu: FON |
| Finnish |
| has gloss | fin: FON Technology S.L. on Espanjasta käsin toimiva teknologiayritys, jonka perustaja on Martin Varsavsky. Vuoden 2006 alussa FON sai 18 miljoonan euron rahoituksen, sijoittajina mm. Google ja Skype Technologies. Vuoden 2007 alussa FON sai 13 miljoonaa euroa lisää rahoitusta useilta yhtiöiltä. |
| lexicalization | fin: FON |
| French |
| has gloss | fra: FON Wireless (ou plus simplement FON ) est une société britannique dont les bureaux principaux sont situés en Espagne. Elle œuvre pour le partage des connexions Internet via le réseau sans fil (Wi-Fi). |
| lexicalization | fra: FON |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fon (Fon Wireless Ltd.) cég, mely olyan rendszert üzemeltet, melynek segítségével számítógép-felhasználók szélessávú internet-kapcsolatukat megoszthatják másokkal, WiFi segítségével, ezért cserébe máshol mások kapcsolatát használhatják. A kapcsolat megosztása lehet ingyenes (Linus), illetve fizetős (Bill), ekkor a felhasználó pénzt kap kapcsolata megosztásáért és fizet másoknak a használatért. Nem tagoknak (Alien) is adnak napi 15 perc hozzáférést, egy reklámfilm megnézése után, ezt követően fizetni kell a kapcsolatért (a tranzakciókat PayPal-on keresztül intézik). A céget Martin Varsavsky alapította 2005 novemberében, befektetői között van a Google és a Skype is. Magyarországon 2007 végén mintegy 500-1000 tagja (Fonero) van. |
| lexicalization | hun: Fon |
| Italian |
| has gloss | ita: FON è un'organizzazione no-profit spagnola operante nel campo delle comunicazioni wireless nata originariamente come movimento cooperativo. |
| lexicalization | ita: FON |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FON（フォン）とは、無線LANを利用してインターネットアクセスを会員相互で世界中で共有するシステム。また、それを提供する企業。 |
| lexicalization | jpn: FON |
| Korean |
| has gloss | kor: FON (FON Wireless Ltd.)은 무선 인터넷을 공유하는 회사이다. FON은 스페인을 거점으로 미국, 영국, 프랑스, 독일, 홍콩, 대만, 한국, 일본 등에 지사를 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: FON |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: FON – Ispanijos telekomunikacijų bendrovė, kurianti tarptautinį bevielio tinklo dalijimosi tinklą. Bendrovė įkurta 2005 m. lapkritį. |
| lexicalization | lit: FON |
| Dutch |
| has gloss | nld: FON is een Spaans bedrijf, opgericht door miljonair Martin Varsavsky, dat bezig is een globaal en sociaal netwerk van internetaansluitingen en draadloze toegang te laten ontstaan door Wi-Fi-routers, eerst een aangepaste Linksys, nu een eigen La Fonera en vanaf voorjaar 2007 ook de Fonera + tegen een lage prijs op de markt te brengen, met de bedoeling zo vele toegankelijke WiFi-hotspots te creëren, en uiteindelijk een wereldomspannend draadloos internetnetwerk. |
| lexicalization | nld: FON |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FON er verdens største gruppe av åpne Wi-Fi-tilkoblinger. Dette går ut på å dele internett-tilkoblingen med andre, slik at man kan ha åpne Wi-Fi-punkter i et kontrollert miljø. |
| lexicalization | nor: FON |
| Polish |
| has gloss | pol: FON Technology S.L to firma zarejestrowana w Hiszpanii, której celem jest budowa ogólnoświatowego dostępu do Internetu przy wykorzystaniu technologii WiFi. FON bazuje na dobrowolnym uczestnictwie osób prywatnych, które udostępniają część swojego łącza internetowego innym osobom, znajdującym się w zasięgu ich własnego nadajnika WiFi. Społeczność osób dzielących z innymi swoje łącza nosi również nazwę FON. |
| lexicalization | pol: FON |
| Portuguese |
| has gloss | por: FON é uma comunidade global de usuários de internet que compartilham sua conexão banda larga através de rede sem fios do tipo Wi-Fi, tornando-se assim ponto de acesso FON. Para participar, basta ter acesso banda larga à internet, registrar-se na comunidade FON e adquirir o roteador sem fio La Fonera. Ou ainda, para quem possuir roteador sem fio compatível, instalar nele o software FONbasic. Deste modo, os demais participantes do Movimento FON passam a ter acesso a internet sem fio nas proximidades do ponto de acesso FON. |
| lexicalization | por: FON |
| Russian |
| has gloss | rus: FON (FON Wireless Ltd.) — испанская компания, управляющая сообществом Wi-Fi-сетей в разных странах. Основана в ноябре 2005 года. |
| lexicalization | rus: FON |
| Slovak |
| has gloss | slk: FON je firma s globálnou pôsobnosťou registrovaná v Madride, ktorú založil a vedie Martin Varsavsky. Cieľom projektu FON je vybudovať celosvetovú sieť vzájomne zdieľaných WiFi prístupových bodov pre pripojenie k internetu. FON nebuduje vlastnú infraštruktúru, iba zabezpečuje logistiku pre vzájomné zdieľanie pripojení. Člen FON siete sa nazýva FONero. Sú tri rôzne spôsoby, ako využívať FON sieť. |
| lexicalization | slk: FON |
| Castilian |
| has gloss | spa: FON es una iniciativa empresarial de Martín Varsavsky surgida en el año 2005 con el objetivo de crear una comunidad WiFi global, que permite a sus usuarios la conexión gratuita a los puntos de acceso de otros usuarios, repartidos por todo el mundo, a la vez que brinda acceso de pago a terceros mediante un sistema en el que las ganancias se reparten a partes iguales entre la compañía y el usuario que presta su conexión. Está presente en cada vez más países de Europa, Norteamérica y Asia. |
| lexicalization | spa: FON |
| Swedish |
| has gloss | swe: FON är ett brittiskt företag som tillhandahåller radionätsuppkoppling till Internet via datornätverk som innehas av privatpersoner som är "med" i FON. De som utnyttjar denna tjänst och tillhandahåller sitt nätverk för andra, kallas också foneros. |
| lexicalization | swe: FON |
| Chinese |
| has gloss | zho: FON Technology S.L.是在英國登記立案的公司，由馬丁·法薩夫思奇（Martin Varsavsky）所創辦，於2006年開始推行全球無線網路建置計畫。 |
| lexicalization | zho: Fon |
