| German |
| has gloss | deu: Der FV433 Abbot SPG ist eine britische Selbstfahrlafette. |
| lexicalization | deu: FV433 Abbot SPG |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FV 433 Önjáró Tábori Tüzérség, "Abbot" a Brit Szárazföldi Erők FV 430-as páncélozott harci jármű szériájának önjáró lövege. A FV 430-as alvázának felhasználásával, de teljesen átalakított a jármű hátsó fülkéjébe épített 105 mm-es löveggel és FV 433-as tipusjellel. |
| lexicalization | hun: FV433 Abbot SPG |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FV433 アボット（FV433 "Abott" self propelled gun）は、イギリス陸軍の105mm自走砲である。 |
| lexicalization | jpn: FV433 アボット SPG |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FV433 Abbot er en britisk selvdreven kanon. |
| lexicalization | nor: FV433 Abbot |
| Polish |
| has gloss | pol: FV433 Abbot – brytyjskie działo samobieżne, zbudowane na podwoziu transportera opancerzonego FV432. |
| lexicalization | pol: FV433 Abbot |
| Russian |
| has gloss | rus: «Эббот» ( — «аббат»), L109 — британская самоходная артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц. По внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имела индекс FV433. Создана в 1958—1960 годах для замены САУ «Секстон» периода ещё Второй мировой войны и стала первой британской САУ этого класса специальной разработки, в отличие от более ранних образцов, использовавших танковое шасси. «Эббот» серийно производился с 1964 по 1967 год и был основной британской САУ в 1960-е годы. С 1970-х годов он был частично вытеснен более мощными САУ M109, но оставался на вооружении Британской Армии до середины 1990-х годов, прежде чем быть окончательно снятым с вооружения в 1995 году. Несколько десятков «Эбботов», в упрощённом и удешевлённом варианте, были проданы Индии, где они, по состоянию на 2007 год, выведены из боевых частей, но всё ещё остаются на хранении. |
| lexicalization | rus: Эббот |
| Thai |
| has gloss | tha: ปืนใหญ่สนาม เอฟวี 433 หรือ ปืนใหญ่อัตราจร "แอ็บบอท" เป็นปืนใหญ่อัตตาจรแบบหนึ่งจากเอฟวี 432 เอเอฟวีของกองทัพบกอังกฤษ มันใช้โครงสร้างของเอฟวี 430 มากแต่ก็มีป้อมปืนที่หมุนได้รอบด้าน ปืนขนาด 105 ม.ม.ของมันทำให้มันโดดเด่น |
| lexicalization | tha: เอฟวี433 แอ็บบอท เอสพีจี |
