| Catalan |
| has gloss | cat: El municipi de Faaborg-Midtfyn és un municipi danès que va ser creat l1 de gener del 2007 com a part de la Reforma Municipal Danesa, integrant els antics municipis de Broby, Ringe, Ryslinge, Årslev i Faaborg. El municipi és situat al sud-oest de lilla de Fiònia, i forma part de la Regió de Syddanmark, abastant una superfície de 637 km². Algunes illes de lestret del Petit Belt formen part del municipi, con lilla dIllum i les de Lyø, Avernakø i Bjørnø a larxipèlag de Sydfynske. |
| lexicalization | cat: municipi de Faaborg-Midtfyn |
| Danish |
| has gloss | dan: Faaborg-Midtfyn Kommune er en kommune i Region Syddanmark efter Kommunalreformen i 2007. Allerede den 15. november 2005 blev kommunalbestyrelsen dog valgt. Borgmester er Hans Jørgensen , der 1. januar 2010 afløste Bo Andersen (V) . Største by i kommunen er Faaborg. |
| lexicalization | dan: Faaborg-Midtfyn Kommune |
| German |
| has gloss | deu: Faaborg-Midtfyn Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der bisherigen Kommunen Faaborg, Ringe, Ryslinge, Broby und Årslev. |
| lexicalization | deu: Faaborg-Midtfyn Kommune |
| Finnish |
| has gloss | fin: Faaborg-Midtfyn tai Fåborg-Midtfyn on kunta Tanskassa Syddanmarkin hallintoalueella. Kunnan pinta-ala on 638 km² ja asukasluku 51 950 (2008). |
| lexicalization | fin: Faaborg-Midtfyn |
| French |
| has gloss | fra: Faaborg-Midtfyn est une commune de la Region Danemark du sud issue de la réforme communale de 2007. |
| lexicalization | fra: Faaborg-midtfyn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Munisipalitas Faaborg-Midtfyn adalah munisipalitas (Denmark: kommune) di Region Syddanmark di Denmark. Munisipalitas Faaborg-Midtfyn memiliki luas sebesar 638 km² dan memiliki populasi sebesar 51.950 jiwa. |
| lexicalization | ind: Munisipalitas Faaborg-Midtfyn |
| Italian |
| has gloss | ita: Faaborg-Midtfyn è un comune danese situato nella regione di Syddanmark. |
| lexicalization | ita: Faaborg-Midtfyn |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Faaborg-Middfünen is ene Gemeend in de Region Süüddäänmark in Däänmark. Se hett 51.612 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 637 km². De Sitt vun de Verwalten is in Ringe. |
| lexicalization | nds: Kommun Faaborg-Middfünen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Faaborg-Midtfyn (plaatselijke voorkeurspelling) of Fåborg-Midtfyn is een gemeente in de Deense regio Zuid-Denemarken (Syddanmark) en telt 51.144 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Faaborg-Midtfyn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Faaborg-Midtfyn kommune er en ny dansk kommune på Fyn i Region Syddanmark, opprettet gjennom regionreformen 2005-07, med virkning fra 1.januar 2007. Største by er Faaborg, men administrasjonen er i Ringe. |
| lexicalization | nor: Faaborg-Midtfyn kommune |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Faaborg-Midtfyn (duń. Faaborg-Midtfyn Kommune) - gmina w Danii w regionie Syddanmark. |
| lexicalization | pol: Gmina Faaborg-Midtfyn |
| Russian |
| has gloss | rus: Фоборг-Миттфюн — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 637,42 км², что составляет 1,48 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 51950 чел. (мужчины — 25965, женщины — 25985; иностранные граждане — 1379). |
| lexicalization | rus: Фоборг-Миттфюн |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fåborg-Midtfyns kommun är en kommun i Region Syddanmark i Danmark. Den bildades i samband med kommunreformen den 1 januari 2007. Fåborg-Midtfyn kommun har 51.612 inv. (2007) och är 637 km². Borgmästare är Venstres Bo Andersen. |
| lexicalization | swe: Fåborg-Midtfyns kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 福堡-中菲英自治市（）是丹麥的一個自治市，位於菲英島中部，屬南丹麥大區。面積637平方公里，2009年人口52,108人。首府福堡。 |
| lexicalization | zho: 福堡-中菲英自治市 |
