| Czech |
| has gloss | ces: Facesitting (anglicky doslova sezení na tváři) je sexuální praktika, při níž jeden z partnerů sedí na tváři druhého. Většinou při tomto dochází k orálnímu nebo análně-orálnímu sexuálnímu kontaktu, méně často k pissingu, případně koprofilním praktikám, pokud muž sedí na ženě, často také dochází k teabaggingu. Většinou se tato praktika považuje za součást BDSM. |
| lexicalization | ces: Facesitting |
| German |
| has gloss | deu: Das Facesitting (engl. face „Gesicht“ und sit „sitzen“), auch Gesichtssitzen oder Queening genannt, ist eine Sexualpraktik, bei der ein Sexualpartner sich mit seinem Geschlechtsteil und/oder seinem Gesäß auf das Gesicht des anderen setzt. Dies kann sowohl nackt wie auch angekleidet geschehen. |
| lexicalization | deu: Facesitting |
| French |
| has gloss | fra: Le facesitting (de l'anglais « s’asseoir sur le visage » ) est une pratique sexuelle qui consiste à s’asseoir sur le visage de son/sa partenaire. Dans sa forme la plus simple, le facesitting peut être une simple activité sexuelle permettant la pratique confortable du cunnilingus ou de l’anulingus. |
| lexicalization | fra: facesitting |
| Italian |
| has gloss | ita: Il facesitting, nota anche come queening, è una pratica sessuale nella quale uno dei partner si siede sul volto dellaltro partner, in modo da consentire o da forzare (a seconda dei casi) il contatto orale-genitale o orale-anale, giungendo alladorazione dell'ano o di altre parti del corpo limitrofe ad esso (feticismo). È una posizione spesso associata alle pratiche BDSM, ma tale collegamento non è sempre presente né è necessario, sebbene permanga in questa pratica una forte componente di dominazione e di umiliazione (tipicamente nel rapporto D/s). |
| lexicalization | ita: facesitting |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 顔面騎乗（がんめんきじょう）は、主にSMプレイにおいて支配側パートナーが服従側パートナーの顔の上に股間を密着させて座る行為。圧迫系プレイの代表とされる。顔騎（がんき）と略される。 |
| lexicalization | jpn: 顔面騎乗 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Facesitting is een seksuele bezigheid waarbij één persoon op het gezicht van de andere gaat zitten. Er bestaat geen Nederlandse naam of term voor. |
| lexicalization | nld: Facesitting |
| Polish |
| has gloss | pol: Facesitting (ang. siadanie na twarzy) – praktyka seksualna, polegająca na tym, że jeden z partnerów siada na twarzy drugiego (najczęściej leżącego). Zwykle dochodzi wówczas do kontaktu oralno-genitalnego lub oralno-analnego, w skrajnych przypadkach także do praktyk koprofilnych i urofilnych. Kiedy mężczyzna siedzi na twarzy kobiety, może również dojść do teabaggingu. |
| lexicalization | pol: Facesitting |
| Russian |
| has gloss | rus: Сидение на лице (, часто транслитерируется в фейсситтинг) — сексуальная практика, при которой Верхний партнёр сидит на лице нижнего, обычно инициируя орально-генитальный или орально-анальный контакт. Имеет широкое распространение в контексте БДСМ (в данном случае, Б/Д- и Д/С-практики), но применяется и вне этой субкультуры. Используется фейсситтинг, как правило, в фемдоме (отношения, где женщина доминирует над мужчиной). Сидение на лице часто используется для игровых унижений и для сексуального удовлетворения. Оно также используется парами для куннилингуса, когда женщина сгибает колени и садится на мужчину, но располагается скорее на верхней части грудной клетки, чем на лице. |
| lexicalization | rus: Сидение на лице |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Facesitting (en español, "sentarse en la cara") es una práctica sexual en la cual uno de los integrantes de la pareja (en general la mujer) se sienta sobre la cabeza del otro, de forma frontal o inversa con respecto a su cara, para permitir o forzar el contacto oral-genital u oral-anal. Aunque no necesariamente es así, es común que esta posición forme parte de BDSM, incluyendo dominación y sumisión. |
| lexicalization | spa: Face-sitting |
| lexicalization | spa: Facesitting |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ansiktsridning eller ansiktssittande, eng. facesitting, är en form av cunnilingus där en kvinna intar den dominerande positionen. Den går till så att kvinnans partner ligger på rygg och kvinnan sätter sig på partnerns ansikte, med klitoris placerat över partnerns mun. Genom att gnida klitoris mot munnen, "rida" partnerns ansikte på samma sätt som man rider en häst, uppnår kvinnan sexuell njutning. Monty Python sjunger om facesitting i låten Sit on my face. |
| lexicalization | swe: Ansiktsridning |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 坐脸 |
