| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Falco (*6. Februar 1957; † 19. Februar 1998), dea mit richtigm Naum Hansi Hölzl ghoaßn hot, wor a östereichischa Popmusika und zeitgleich aa a Wödstar. |
| lexicalization | bar: Falco |
| Czech |
| has gloss | ces: Falco občanským jménem Johann Hölzel (19. února 1957 Vídeň - 6. února 1998 Puerto Plata, Dominikánská republika) byl jedním z největších umělců rakouské hudební scény 80. a 90. let 20. století, který jako první německy zpívající zpěvák dosáhl prvního místa v US-Billboard-Charts. Za jeho života bylo prodáno přibližně 60 milionů nosičů s jeho nahrávkami. |
| lexicalization | ces: Falco |
| Danish |
| has gloss | dan: Falco (født Johann (Hans) Hölzel) (19. februar 1957 - 6. februar 1998) var en østrigsk musiker. Hans albums og singler er solgt i omkring 60 mio. eksemplarer på verdensplan. Han var en af de første hvide rappere, der opnåede en kommerciel succes. |
| lexicalization | dan: Falco |
| German |
| has gloss | deu: Falco (eigentlich Johann „Hans“ Hölzel; * 19. Februar 1957 in Wien; † 6. Februar 1998 bei Puerto Plata in der Dominikanischen Republik) war ein österreichischer Musiker. Er wird gelegentlich als „der erste weiße Rapper“ bezeichnet. Sein Titel Rock Me Amadeus erreichte als erstes und bisher einziges deutschsprachiges Lied die Spitze der US-Billboard-Charts. Zu Lebzeiten wurden rund 60 Millionen seiner Tonträger verkauft. |
| lexicalization | deu: Falco |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φάλκο (Falco, 19 Φεβρουαρίου 1957 - 6 Φεβρουαρίου 1998) ήταν Αυστριακός τραγουδιστής της ποπ, κατά κόσμον Γιόχαν Χανς Χέλζελ. |
| lexicalization | ell: Φάλκο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Falco propranome Johann (Hans) Hölzel (19-an de februaro 1957 en Vieno — 6-an de februaro 1998 Domingo) estis aŭstra kantisto de rokmuziko kaj popmuziko de la 80-aj jaroj kaj la 90-aj jaroj de la 20-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Falco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Johann ``Hans`` Hölzel (19. helmikuuta 1957 – 6. helmikuuta 1998) oli tunnettu paremmin taiteilijanimellään Falco. Hän oli itävaltalainen hip-hop-, pop- ja rock-tähti. Hänen albumeitaan ja singlejään myytiin maailmanlaajuisesti noin 60 miljoonaa kappaletta. Hänen kappaleet että albumit menestyivät hyvin koko hänen uransa aikana Euroopan kuten myös toisinaan Pohjois-Amerikan listoilla. Hän on ainoa laulaja, joka on tullut listaykköseksi Pohjois-Amerikassa saksankielisellä kappaleella. Hänellä oli kaiken kaikkiaan neljä listaykköskappaletta; Der Kommissar, Rock Me Amadeus, Jeanny ja Coming Home. |
| lexicalization | fin: Falco |
| French |
| has gloss | fra: Falco, de son vrai nom Johann "Hans" Hölzel (19 février 1957 à Vienne - 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine) était un musicien, chanteur pop-rock et rappeur autrichien. Il fut parfois surnommé « le premier rappeur blanc » . |
| lexicalization | fra: Falco |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוהאן הלצל, המוכר יותר בשם הבמה פאלקו (19 בפברואר 1957 - 6 בפברואר 1998) היה זמר פופ שפעל בעיקר בשנות ה-80. מחוץ למולדתו אוסטריה ולגרמניה, הוא נחשב לזמר של להיט אחד, בזכות הצלחתו הגדולה של הלהיט "Rock Me Amadeus". |
| lexicalization | heb: פאלקו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Johann "Hans" Hölzel (Beč, 19. veljače 1957. - 6. veljače 1998. kod Puerto Plate, Dominikanska Republika), bio je austrijski glazbenik, umjetničkog imena Falco. |
| lexicalization | hrv: Falco |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Falco (eredeti nevén Johann Hölzel) (Bécs, Ausztria, 1957. február 19. – Puerto Plata, Dominikai Köztársaság, 1998. február 6.) osztrák zeneszerző, szövegíró és előadó volt. |
| lexicalization | hun: Falco |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Falco (fæddur 19. febrúar 1957 í Vín; dáinn 6. febrúar 1998) var austurrískur söngvari og lagahöfundur. |
| lexicalization | isl: Falco |
| Italian |
| lexicalization | ita: Falco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファルコ（Falco、本名ヨハン・ヘルツェル、Johann Hölzel）、1957年2月19日 - 1998年2月6日）はオーストリアのミュージシャン。「ロック・ミー・アマデウス」のヒット曲で知られる。 |
| lexicalization | jpn: ファルコ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Falco(, tikrasis vardas , g. 1957 m. vasario 19 d. Vienoje, Austrijoje - m. 1998 m. vasario 6 d. Puerto Platoje, Dominikos respublikoje) – austrų rap, pop ir roko muzikantas, įžymus savo Nr.1 hitais „Der Kommissar“, „Rock Me Amadeus“, „Jeanny“ ir „Coming Home (Jeanny Part II)“. |
| lexicalization | lit: Falco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Falco, artiestennaam van Johann (Hans) Hölzel (Wenen, 19 februari 1957 - Puerto Plata, 6 februari 1998) was een Oostenrijkse rockmuzikant, die in de jaren '80 een paar grote hits scoorde. |
| lexicalization | nld: Falco |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Johann (Hans) Hölzel (født 19. februar 1957, død 6. februar 1998), også kjent som Falco, var en østerriksk musiker fra byen Wien, og hadde flere kjente sanger «Der Kommissar», «Rock Me Amadeus», «Jeanny» og «Coming Home (Jeanny Part 2)» med flere. Hans album og singler har solgt rundt 60 millioner kopier verden rundt. |
| lexicalization | nor: Falco |
| Polish |
| has gloss | pol: Falco (właśc. Johann (Hans) Hölzel, ur. 19 lutego 1957 w Wiedniu, zm. 6 lutego 1998 w Puerto Plata) - austriacki wokalista i muzyk. |
| lexicalization | pol: Falco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 — 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudônimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava. |
| lexicalization | por: Falco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Johann (Hans) Hölzel (19 februarie, 1957 – 6 februarie, 1998), cunoscut mai bine sub numele de scenă Falco, a fost un cântăreţ austriac. |
| lexicalization | ron: Falco |
| Russian |
| has gloss | rus: Йо́ханн Хё́льцель (19 февраля 1957 — 6 февраля 1998), более известный под сценическим псевдонимом Фа́лько (Falco), - музыкант, исполнитель в стиле рэп, поп и рок. За историю творчества Фалько четыре его песни достигли #1 в хит-парадах: «Der Kommissar», «Rock Me Amadeus», «Jeanny», и «Coming Home (Jeanny Part 2)». Он стал первым и на данный момент единственным исполнителем, занявшим верхнюю строчку в хит-параде США с песней на немецком языке. По всему миру продано более 60 миллионов копий альбомов и синглов этого певца. |
| lexicalization | rus: Falco |
| Slovak |
| has gloss | slk: Falco vlastným menom Johann Hölzel (* 19. február 1957, Viedeň, Rakúsko – † 6. február 1998 Puerto Plata, Dominikánska republika) bol rakúsky populárny spevák a hudobník. Pieseň "Rock Me Amadeus" dosiahla ako prvá a dosiaľ jediná nemecky spievaná vrchol americkej hitparády. Do tohto času predal vyše 60 miliónov hudobných nosičov. |
| lexicalization | slk: Falco |
| Castilian |
| has gloss | spa: Johann (Hans) Hölzel (19 de febrero de 1957, Viena, Austria – † 6 de febrero de 1998, San Felipe de Puerto Plata, República Dominicana), más conocido por su sobrenombre Falco, fue una estrella musical que tocó diversos estilos como el new wave, sympho pop, hip hop, el pop o el rock. De sus álbumes y singles se han vendido unos 60 millones de copias en todo el mundo. Se convirtió en uno de los mas famosos artistas de la new wave en los años ochentas |
| lexicalization | spa: Falco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фалко (Falco) (19. фебруар 1957.– 6. фебруар 1998.) је био аустријска рок звезда, чији су албуми током осамдесетих година више пута заузимали прва места на топ листама у Европи и Северној Америци. Фалко је рођен у Бечу као Јохан Хелцел (нем. Johann Hölzel, такође Hans Hölzel), показао изванредан дар за класичну музику и студирао на Бечком музичком конзерваторијуму. |
| lexicalization | srp: Фалко |
| Swedish |
| has gloss | swe: Falco (egentligen Johann Hans Hölzel), född 19 februari 1957, död 6 februari 1998, var en österrikisk musiker. |
| lexicalization | swe: Falco |
| Turkish |
| has gloss | tur: Falco, asıl adıyla Johann (Hans) Hölzel (19 Şubat 1957 Viyana - 6 Şubat 1998 Puerto Plata), Avusturya'lı bir şarkıcı ve müzisyen. |
| lexicalization | tur: Falco |
| Chinese |
| has gloss | zho: Falco（本名 ，），奧地利歌手，作品廣受傳唱歡迎，1986年以〈Rock me Amadeus〉歌頌名音樂家莫札特勇奪德國、英國、美國三週流行音樂排行榜冠軍、最佳音樂錄影帶而聲名大噪。另有作品描述德奧著名民間故事魔笛改編之〈Vienna calling〉及描述娼妓遭重度精神病兇殺案之〈Jeanny〉也奪得歐陸流行音樂排行榜冠軍；世界近代饒舌歌曲自 Falco 開始，影響不可謂之不大，英年早逝，令人惋惜。 |
| lexicalization | zho: 法爾可 |
