| Czech |
| has gloss | ces: Falcon 9 je nosná raketa americké firmy SpaceX. Svým tahem a nosností se vyrovná s raketami Angara, Proton, H-2A, H-2B, Delta IV, Atlas V a Chang Zheng 5. Je navržená jako nosič lodě Dragon. Průměr aerodynamického krytu je 3,6 - 5,2 metrů. Bude existovat ve dvou základních variatnách, a to Falcon 9 a Falcon 9 Heavy, která bude ještě mít další dva startovací stupně po bocích. Na nízkou dráhu (LEO) ve výšce zhruba 600 km unese 9,9 tun až 27,5 tun (varianta Heavy). Na geostacionární dráhu (GTO) ve výši 35 500 km vynese 4,9 tuny až 12 tun. |
| lexicalization | ces: Falcon 9 |
| Danish |
| has gloss | dan: | style="float: right; margin-left: 1em; border: 2px outset #AAA; border-spacing: 0.3em;" |+ Falcon 9 |- ! colspan="3" align="center"|SpaceX Falcon 9 varianter. |- ! align="left" valign="top" | Højde | 53 m |- ! align="left" valign="top" | Diameter | 3.6 m |- ! align="left" valign="top" | Masse | 290,000 kg |- ! align="left" valign="top" | Trin | 2 + boosters (valgfrie) |- ! colspan="2" | Første Trin |- ! align="left" valign="top" | Motorer | 9 * Merlin Motor |- ! align="left" valign="top" | Ydeevne | 3400 kN (ved havets overflade) |- ! align="left" valign="top" | ISP | 255 s (havets overflade) 304 s (vakuum) |- ! align="left" valign="top" | Brændetid | ??? s |- ! align="left" valign="top" | Brændstoffer | RP-1/LOX |- ! colspan="2" | Andet Trin |- ! align="left" valign="top" | Motorer | 1 * Merlin Motor |- ! align="left" valign="top" | Ydeevne | 410 kN |- ! align="left" valign="top" | ISP | 304 s (vakuum) |- ! align="left" valign="top" | Brændetid | 265 s |- ! align="left" valign="top" | Brændstoffer | RP-1/LOX |} Falcon 9 er en løfteraket planlagt af SpaceX med planlagt opsendelse i 2008. |
| lexicalization | dan: Falcon 9 |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Falcon 9 est un lanceur réutilisable développé par la société SpaceX dont le premier tir est prévu en 2010. Cette société envisage de développer plusieurs variantes avec une capacité demport comprise entre 10,5 et 32 tonnes en orbite basse et 4,5 et 19,5 tonnes en orbite de transfert géostationnaire. Lobjectif de la société SpaceX est de fournir un lanceur permettant d'abaisser fortement le coût des mises en orbite. |
| lexicalization | fra: Falcon 9 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאלקון 9 (באנגלית: Falcon 9) הוא משגר לוויינים פרי פיתוח של החברה הפרטית ספייס איקס (Space X), מייסודה של אלון מוסק. |
| lexicalization | heb: פאלקון 9 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Falcon 9 tervezett űrhajózási hordozórakéta, melyet a Space Exploration Technologies (SpaceX) cég fejleszt az Egyesült Államokban. |
| lexicalization | hun: Falcon 9 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Falcon 9 è un lanciatore in via di sviluppo della stessa classe di carico di un EELV. Il lanciatore è prodotto da SpaceX e il suo primo lancio è pianificato per il 2009. Sono state proposte tre varianti che dovrebbero posizionare carichi utili dai 9.900 Kg ai 27.500 Kg in low earth orbit (LEO), e dai 4.900 Kg ai 12.000 Kg in orbita di trasferimento geostazionaria (GTO). Il diametro della carenatura sarà di 5,2 m o 3,6 m. Il Falcon 9 è il vettore prescelto per il lancio dei veicoli spaziali guidati SpaceX Dragon. |
| lexicalization | ita: Falcon 9 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファルコン9 (Falcon 9) はアメリカ合衆国の企業スペースX社により開発中の商業用打ち上げロケットである。 |
| lexicalization | jpn: ファルコン9 |
| Korean |
| has gloss | kor: 팰콘 9호(Falcon 9號)는 2009년에 발사될 예정인 스페이스X사가 개발한 재사용 가능한 발사체이다. 9,900kg과 27,500kg의 적재물을 지구 저궤도(LEO, low Earth orbit)에 올리는 형태, 4,900kg과 12,000kg의 적재물을 정지궤도에 올리는 형태 등 여러 가지로 제안되었다. 유선형에 지름 5.2m 또는 3.6m, 길이는 54m가 된다. |
| lexicalization | kor: 팰콘 9호 |
| Polish |
| has gloss | pol: Falcon 9 – komercyjna rakieta nośna z rodziny Falcon, konstruowana przez prywatną amerykańską firmę SpaceX. Jest to dwustopniowa rakieta nośna przewidziana m.in. do wynoszenia na orbitę projektowanych przez tę firmę załogowych statków kosmicznych Dragon, które będą służyły do wymiany załóg Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Będzie ona mogła wynosić na niską orbitę wokółziemską (ok. 200 km) ładunki o masie do 10,45 t, natomiast na orbitę geostacjonarną do 4,54 t. Starty będą odbywały się z kosmodromu na przylądku Canaveral w USA. Pierwszy, próbny start ma odbyć się w 2010 r. |
| lexicalization | pol: Falcon 9 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Falcon 9 é um veículo espacial de lançamento desenvolvido pela SpaceX e com previsão de lançamento para 2008. Três variantes foram originalmente propostas: *Falcon 9 – Uma base de sustentação e estágio secundário com custo previsto de 35 milhões de dólares; *Falcon 9 - S5 – Dois motores adicionais e custo previsto de 51 milhões de dólares; *Falcon 9 - S9 – Mais dois motores adicionais e custo previsto de 78 milhões de dólares. |
| lexicalization | por: Falcon 9 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Фа́лькон 9» (, «Сокол 9») — частично многоразовая ракета-носитель семейства РН Фалькон компании «SpaceX». Первый запуск новой ракеты-носителя намечен на 12 апреля 2010 года. Предлагаются различные конфигурации ракеты-носителя с массой доставляемой полезной нагрузки на низкую опорную орбиту (НОО) в диапазоне 9.9 - 27.5 т и на геопереходную орбиту (ГПО) в диапазоне 4.9 - 12.0 т. Цена вывода спутника для заказчика составит от $44 млн. на низкую орбиту до $49,5 млн. на геостационарную орбиту при массе свыше 3 тонн. Контейнер полезной нагрузки имеет диаметр в диапазоне 3.6-5.2 м. «Фалькон 9» также рассматривается в качестве кандидата для запуска коммерческого пилотируемого космического аппарата (ПКА) SpaceX Dragon и его грузового варианта для снабжения МКС. |
| lexicalization | rus: Фалькон-9 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Falcon 9 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Falcon 9 är en amerikansk bärraket designad av SpaceX, första uppskjutning är planerad till tidigast den 22 mars 2010. Ursprungligen planerades tre varianter (Falcon 9, Falcon 9 - S5 och Falcon 9 - S9), men detta har ändrats till endst två varianter: |
| lexicalization | swe: Falcon 9 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 獵鷹9號火箭是美國宇宙探索技術公司(SpaceX) EELV系列太空運載工具的計畫之一，預定在2010年第一次發射有三種規格供衛星使用的需求，酬載空間可放8700公斤到24750公斤之間到低地球軌道，另有3100公斤到9650公斤到地球同步軌道，直徑為5.2公尺，並打算作為載人往返太空的交通工具。 |
| lexicalization | zho: 獵鷹9號運載火箭 |
