| Catalan |
| has gloss | cat: Fals profeta és el apel·latiu que es dóna a una persona que il·legítimament es proclama posseïdora de determinats dons de lEsperit Sant o autoritat religiosa. Tal apel·latiu pot tant aplicar-se al que es proclama posseïdor dun fals do de caràcter profètic, o del que fa us del mateix per fins demagògics o demoníacs. |
| lexicalization | cat: Fals profeta |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ψευδοπροφήτης |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביהדות, נביא שקר הוא נביא שמתיימר לדבר בשם אלוהים או מתנבא בשם אלים אחרים. לפי המסורת, בעוד נבואתו של נביא אמת מתגשמת - נבואתו של נביא שקר אינה מתגשמת, ועונשו מוות: |
| lexicalization | heb: נביא שקר |
| Italian |
| has gloss | ita: Falso profeta è un titolo che si da ad una persona che illegittimamente si proclama detentrice di particolari conoscenze o messaggi divini. |
| lexicalization | ita: falso profeta |
| lexicalization | ita: Falso-profeta |
| Polish |
| has gloss | pol: Fałszywy prorok - w religiach abrahamicznych określenie osoby bezpodstawnie przypisującej sobie tytuł przywódcy charyzmatycznego. Oznacza, że twierdzenia o otrzymaniu daru prorokowania przez tą osobę są kłamstwem. Pojęcie to jest subiektywne, bez wyjątku każda z osób uznawanych jednych za proroka była jednocześnie przez innych uznawana za fałszywego proroka. |
| lexicalization | pol: Fałszywy prorok |
| Portuguese |
| has gloss | por: Falso profeta é a rotulação dada a uma pessoa que ilegitimamente se proclama detentora de dons do Espírito Santo. Tal rotulação pode tanto decorrer de um falso dom carismático, como do uso do mesmo para fins demagógicos ou demoníacos. |
| lexicalization | por: Falso Profeta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Falso profeta es el apelativo que se da a una persona que ilegítimamente se proclama poseedora de determinados dones del Espíritu Santo, de un carisma o autoridad religiosa. Tal apelativo puede tanto aplicarse al que se proclama poseedor de un falso don de carácter profético, como al que hace uso del mismo para fines demagógicos o demoníacos. |
| lexicalization | spa: Falso profeta |
| Swedish |
| has gloss | swe: En falsk profet är inom religion en beteckning på en person som enligt en eller flera trosuppfattningar illegitimt hävdar karismatisk myndighet inom en religiös grupp. Det kan vara en person som enligt dem falskeligen påstår sig ha profetians gåva, eller som använder denna gåva för demagogi eller onda syften. |
| lexicalization | swe: falsk profet |
| lexicalization | swe: Falskprofet |
