| Bulgarian |
| has gloss | bul: :"Ветрило" може да се отнася и за платно на ветроходен кораб. Ветрило е инструмент за създаване на въздушен поток с цел охлаждане или освежаване на човек. |
| lexicalization | bul: Ветрило |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang paypay usa ka himan nga gihimo aron maphimuslan sa paghatod og hangin sa pagpabugnaw sa kaugalingon. |
| lexicalization | ceb: Paypay |
| Czech |
| has gloss | ces: Vějíř je módní doplněk, obvykle ve tvaru kruhové výseče, který slouží i jako pomůcka k víření vzduchu a tím i k ochlazování. V historii se mírně měnila jeho podoba i funkce. V Česku je užíván jen zřídka, ale v subtropických zemích - například ve Španělsku - není tak vzácný a užívá se jak k tanci, tak k běžnému nošení. Tvary a motivy vějířů se přizpůsobují době. Sbírání vějířů je koníčkem, ve sbírkách existuje mnoho rozmanitých druhů, které se dnes vidí jen na ojedinělých výstavách. |
| lexicalization | ces: vějíř |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fächer ist ein etwa blattförmiger Gegenstand, der durch Hin- und Herwedeln einen Luftzug verursacht. Der Luftzug kühlt bei Hitze das Gesicht durch Verdunstungskälte. Während in Europa Fächer fast ausschließlich von Frauen benutzt wurden und heute kaum noch verbreitet sind, werden sie in Asien bis heute im Alltag von beiderlei Geschlechtern verwendet. |
| lexicalization | deu: Fächer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ventumilo estas ilo kiu per movigo estas uzata por produkti refreŝigan venteton. Ventumilo konsistas el du partoj: tolaĵo kaj faldeblaj bastonetoj. |
| lexicalization | epo: ventumilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuuletin on moottorin pyörittämä potkuri, joka panee ilman tai muun kaasumaisen aineen liikkeeseen. Yleisimmin tuuletinta käytetään ilmastoinnissa tai kaasun siirtämisessä teollisuudessa. Tuuletinta käytetään usein lämpimässä ilmastossa ilmavirran luomiseksi ja tätä kautta viileyden tunteen saamiseksi. Tuuletinta käytetään myös esimerkiksi kuivaamiseen, pölyn poistamiseen (esimerkiksi imurin avulla) ja tulen kohentamiseen. |
| lexicalization | fin: tuuletin |
| French |
| has gloss | fra: Léventail est un accessoire de mode et de confort dont la principale utilité consiste à créer un léger courant dair frais, en ventilant. Son usage est attesté dès l'Antiquité. |
| lexicalization | fra: Eventail |
| lexicalization | fra: éventail |
| Galician |
| has gloss | glg: Un abano, abanador ou abanico é un instrumento para darse aire ó movelo dun lado a outro. |
| lexicalization | glg: abano |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מניפה היא כלי המשמש לקירור באמצעות הזרמה של אוויר. |
| lexicalization | heb: מניפה |
| Ido |
| has gloss | ido: Abaniko es mi-cirklo de stofo, de papero, de plumi, muntita sur lameli movebla, quan onu desfaldas por agitar l'aero cirkum su e tale produktar minvarmeso. |
| lexicalization | ido: Abaniko |
| Italian |
| has gloss | ita: Un ventaglio è uno strumento portatile, che, quando lo si agita, si impiega per spingere l'aria verso la persona in maniera di rinfrescarsi. Il ventaglio ha due parti principali: |
| lexicalization | ita: ventaglio |
| lexicalization | ita: Ventàglio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 扇子（せんす）・扇（おうぎ）とは、うちわと同じく自分の手で風を送るのに用いる道具であり、数本から数十本の細長い骨組みを束ねて端の一点（要＝かなめ）で固定し、使わないときは折りたたみ、使用時に展開する。骨には大抵和紙が貼られており、展開すると紙を貼られた部分が雁木形の扇面となる。折り畳むことでコンパクトに納めることができる。いわば折り畳みのできるうちわである。 |
| lexicalization | jpn: 扇子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부채는 손으로 흔들어 바람을 일으키는 기구이다. |
| lexicalization | kor: 부채 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 扇者，扇風之物也。或以消暑，或以驅瘴。扇之材，可取諸竹、烏木、檀香、象牙、玳瑁、烏木、絹、紙、金箔、羽毛、金屬。 |
| lexicalization | lzh: 扇 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een waaier is een klein instrument, dat men manueel bedient om zich koelte toe te wuiven. |
| lexicalization | nld: waaier |
| Polish |
| has gloss | pol: Wachlarz - płaski, lekki, zdobiony przedmiot, rozkładany półkoliście, który służy do wachlowania. Wachlarze wykonywane są m.in. z drewna, kości słoniowej, pergaminu lub piór. |
| lexicalization | pol: Wachlarz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leque (em japonês 扇子, sensu) é um objeto de uso pessoal usado para abrandar o calor. Foi muito usado pelas elites européias, no período de 1670 a 1930, como um forte símbolo de luxo e elegância. |
| lexicalization | por: leque |
| Russian |
| has gloss | rus: Веер (из нем. Fächer) — небольшое, как правило, складное опахало для овевания лица, шеи и плеч. Складные веера были завезёны в Европу в начале XVII века сначала иезуитами, а затем и торговцами, которые селились на побережье Китая. Западные мастера очень скоро научились их копировать. |
| lexicalization | rus: веер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vejár je predmet slúžiaci k ovievaniu a ochladeniu tváre, prípadne ľudského tela. |
| lexicalization | slk: vejár |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un abanico (en japonés 扇子, sensu) es un instrumento y un complemento de moda que fue inventado y fabricado para que de forma manual pudiese mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso, principalmente si es un local cerrado donde no haya corriente natural de aire. |
| lexicalization | spa: Abanico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Solfjäder är en handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande. Syftet med solfjädern är att vifta på den för att sätta luften i rörelse och därmed svalka sig men även att fläkta bort besvärande insekter. |
| lexicalization | swe: solfjäder |
| Tamil |
| has gloss | tam: விசிறி (Fan) என்பது காற்றோட்டத்தை ஏற்படுத்தும் சாதனமாகும். சாதாரணமாகக் காற்றை விசுக்கப் பயன்படுத்தக் கூடிய பொருட்களும் விசிறிகளே. பனையோலை விசிறிகள் இலங்கையில் பிரபலமாக இருந்தன. இப்பொழுது அவை அருகி வருகின்றன. மின்சாரமுள்ள இடங்களில் பலவிதமான மின்விசிறிகள் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: விசிறி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: విసనకర్ర |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 扇（Fan）係一種架生可以令空氣郁，整啲風出來，等風吹到嘅嘢涼啲、清新啲。手揸扇通常大致係平平一塊，撥前撥後，就有細風出。有啲設計到唔用時可以收到好細，方便收埋。有機器推郁嘅扇，通常叫風扇。 |
| lexicalization | yue: 扇 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 扇是一種撥動空氣以令人涼快的工具，需要人手推動，所以又稱之為撥扇。在現代，涼快的工作多為電風扇或冷氣機所取代。最常見的扇子款式是折扇，又名聚頭扇、摺扇、摺迭扇、撒扇，可以折疊，方便攜帶，製造技術比較繁複。 |
| lexicalization | zho: 扇子 |
