| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Animeiddiedig Disney yw Fantasia 2000 |
| lexicalization | cym: Fantasia 2000 |
| Danish |
| has gloss | dan: Fantasia 2000 (1999) er en fortsættelse til Disney-tegnefilmen Fantasia. Ligesom denne består Fantasia 2000 af otte animerede sekvenser, som uden dialog ledsager otte klassiske musikstykker: |
| lexicalization | dan: Fantasia 2000 |
| German |
| has gloss | deu: Fantasia 2000 ist der 38. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios aus dem Jahr 1999 und die Fortsetzung zu Disneys drittem Meisterwerk Fantasia. Fantasia 2000 feierte seine Premiere am 17. Dezember 1999 in den Vereinigten Staaten, startete am 1. Januar 2000 landesweit in den US-amerikanischen IMAX-Kinos und lief am 16. Juni 2000 in den üblichen Kinos an. Wie sein Vorgänger verbindet der Film klassische Musik mit unterschiedlichen Animationen und Realfilm-Einleitungen. Die Musik des Films wird vom Chicago Symphony Orchestra unter der Leitung von James Levine gespielt, außer zwei Kurzfilmen, die von Peter Schickele dirigiert werden, und dem Zauberlehrling aus dem ersten Fantasia-Film. |
| lexicalization | deu: Fantasia 2000 |
| Estonian |
| has gloss | est: "Fantaasia 2000" on aastal 1999 valminud Walt Disney animastuudio joonisfilm. See on filmi "Fantaasia" järg. |
| lexicalization | est: Fantaasia 2000 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fantasia 2000 on Disney-yhtiön vuonna 1999 valmistunut piirroselokuva, joka on jatko-osa vuonna 1940 valmistuneelle elokuvalle Fantasia. Elokuvan tuottajana oli Walt Disneyn veljenpoika Roy. Elokuvaa valmisteltiin 9 vuotta, ja se on Disney-yhtiön kallein elokuva. Elokuvassa soittaa Chicagon sinfoniaorkesteri johtajanaan James Levine. |
| lexicalization | fin: Fantasia 2000 |
| French |
| has gloss | fra: Fantasia 2000 est le 62 long-métrage danimation et le 38 « Classique danimation » des studios Disney. Sorti en 1999, il est la suite de Fantasia (1940), produite par Roy Edward Disney selon le souhait de son oncle Walt. |
| lexicalization | fra: Fantasia 2000 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fantasia 2000 adalah sebuah film animasi yang diproduksi oleh Walt Disney Feature Animation and dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Film ini disiarkan di Amerika Serikat pada tanggal 17 Desember 1999 dan dirilis di teater IMAX pada tanggal 1 Januari 2000. Film ini merupakan campuran dari animasi, musik dan live-action. Musik dibuat oleh Chicago Symphony Orchestra, disusun oleh James Levine, kecuali dalam 2 bagian disusun oleh Peter Schickele, dan sekmen Sorcerer's Apprentice dari film aslinya. |
| lexicalization | ind: Fantasia 2000 |
| Italian |
| has gloss | ita: Fantasia 2000 è un film danimazione ad episodi della Disney. Come il film progenitore Fantasia del 1940, questa pellicola si pone lobiettivo di porre la musica al centro dello spettacolo, di trasformare la "musica in immagini". È il 38° classico Disney secondo il canone ufficiale. |
| lexicalization | ita: Fantasia 2000 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ファンタジア2000』（原題：Fantasia 2000）は2000年（初公開は1999年12月17日）にディズニーが公開したアニメーション映画。 |
| lexicalization | jpn: ファンタジア2000 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《환타지아 2000》 는 월트 디즈니 회사에서 1940년 《환타지아 》의 후속편으로 2000년 1월 1일 출시한 미국의 비디오 영화이다. |
| lexicalization | kor: 환타지아 2000 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fantasia 2000 is een Amerikaanse animatiefilm van Walt Disney Feature Animation, uitgebracht in 1999. De film is het vervolg op Fantasia, en is de 38e grote tekenfilm van Disney. |
| lexicalization | nld: Fantasia 2000 |
| Polish |
| has gloss | pol: Fantazja 2000 – film z wytwórni Walta Disneya z 1999 r. Kontynuacja przeboju Fantazja z 1940 roku. Zbiór krótkich nowelek ze znaną muzyką klasyczną w tle. W kinie polskim po raz pierwszy ukazał się 7 lipca 2000 r. |
| lexicalization | pol: Fantazja 2000 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fantasia 2000 é um filme estadunidense de 1999. É a sequência do sucesso da Walt Disney Pictures Fantasia, apresentado pelo sobrinho de Walt Disney. |
| lexicalization | por: Fantasia 2000 |
| Russian |
| has gloss | rus: Фантазия-2000 — музыкальный мультфильм студии «Дисней», снятый в 1999 году, через 60 лет после мультфильма «Фантазия». В качестве конферансье выступили знаменитые киноактёры и телеведущие. |
| lexicalization | rus: Фантазия-2000 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fantasía 2000 es una película de animación de Disney creada en el año 1999 y estrenada en el 2000. Fue hecha para recordar el 60 aniversario de la película Fantasía, también de Disney. Se está pensando en hacer Fantasia 3000 para seguir con la tradición de Fantasía. |
| lexicalization | spa: Fantasia 2000 |
| lexicalization | spa: Fantasía 2000 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fantasia 2000 är en amerikansk animerad film från . |
| lexicalization | swe: Fantasia 2000 |
| Thai |
| has gloss | tha: แฟนเทเชีย 2000 เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องยาวเรื่องที่ 38 ของดิสนีย์ สร้างขึ้นออกฉายในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของ แฟนเทเชีย โดยใช้ดนตรีคลาสสิกที่บรรเลงโดยวงชิคาโกซิมโฟนีออร์เคสตรา อำนวยเพลงและเรียบเรียงโดยเจมส์ เลไวน์ ยกเว้นตอน The Sorcerer's Apprentice ที่ใช้ฟุตเตจเก่าของลีโอโปลด์ สโตคอฟสกี ที่ถ่ายทำตั้งแต่ปี 1940 |
| lexicalization | tha: แฟนเทเชีย 2000 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fantasia 2000 Walt Disney yapımı otuz yedinci fantasia animasyon/müzikal filmidir.Bir çok animasyon içerikli sahnelerden oluşan filmin ilk filmi Fantasia,1940 yılında çekilmişdir.Film için James Levine ve Chicago Simfoni Orkestrasının yanı sıra bir çok insan çalıştı.Aynı zamanda filmde bir çok Disney karakterini,örneğin Mickey Mouse ve Donald Duck'ı görebiliriz.Tahmini olarak 80 milyon dolarlık bütçeyle çekilen film, yeterli ilgi görmüşdür.60 yıl önce çekilen Fantasia ilgi o kadar büyük oldu ki, o zamanlar neredeyse Disney müzikal dünyasında çığır açmışdı.Bu yeni film için ise ressamlar, animasyoncular, bir birinden ünlü sunucular , yönetmenler ,besteciler ve daha bir çok yönetmen birlikte çalışmışdır. |
| lexicalization | tur: Fantasia 2000 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Фантазія-2000» — музичний мультфільм студії «Дісней», знятий в 1999 році, через 60 років після мультфільму «Фантазія». В якості конферансьє виступили знамениті кіноактори і телеведучі. |
| lexicalization | ukr: Фантазія-2000 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 幻想曲2000 （Fantasia 2000）是迪士尼第38部经典动画长片。 |
| lexicalization | zho: 幻想曲2000 |
