| Afrikaans |
| has gloss | afr: Farfalle is n Italiaanse soort vermicelli, wat in die vorm van n skoenlapper vervaardig word; die naam is ook afgelei van die Italiaanse woord vir skoenlapper: farfalla . Hierdie soort pasta het sy oorsprong in die antieke stad Emilia. |
| lexicalization | afr: farfalle |
| German |
| has gloss | deu: Farfalle sind italienische Nudeln in Schmetterlingsform. (Der Plural Farfalle bezeichnet die Nudelart, eine einzelne Nudel heißt Farfalla. Das Wort stammt aus dem Italienischen, wo es ursprünglich Schmetterling(e) bedeutet.) |
| lexicalization | deu: Farfalle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Farfalle is een Italiaanse pastavorm. Farfalle is Italiaans voor vlinders (de "e" aan het eind van het woord geeft aan dat het om het meervoud gaat van farfalla). In het Nederlands worden ze ook wel strikjes genoemd. |
| lexicalization | nld: Farfalle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Farfalle (italiensk: sommerfugler), også kalt fiocconi eller farfalloni, er en type pasta. Den er formet som en sløyfe eller sommerfugl. Pastaen får denne formen ved det at et lite forkantet stykke pastadeig trykkes sammen i midten. |
| lexicalization | nor: Farfalle |
| Polish |
| has gloss | pol: Farfalle (z wł., także Farfalline lub Farfalloni) — rodzaj makaronu w kształcie kokardek. |
| lexicalization | pol: Farfalle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Farfalle são borboletas ou laçarotes de massa de diferentes cores, devido à adição de tomate ou espinafre. O seu nome deriva do facto de em italiano borboleta ser farfalle. |
| lexicalization | por: Farfalle |
| Russian |
| has gloss | rus: Фарфа́лле ( - бабочка), паста в форме бабочек из твердых сортов пшеницы. В России эти макаронные изделия продаются под названием бантики. Фарфалле – за ее оригинальную форму - особенно любят дети. Фарфалле прекрасно сочетается практически со всеми продуктами: мясом, рыбой, овощами, сыром, орехами... Подают фарфалле под всевозможными соусами: томатным, сырным, сливочным... В общем, как приготовить эту необычную пасту зависит только от вашей фантазии. |
| lexicalization | rus: фарфалле |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las farfalle (plural de farfalla, ‘mariposa’ en italiano) son un tipo de pasta italiana con forma de mariposa. |
| lexicalization | spa: Farfalle |
